1 00:00:55,292 --> 00:00:58,583 "भगवान सर्वोच्च, हमारे रक्षक" 2 00:00:58,667 --> 00:01:04,625 "हमारे दिलों को चुराने वाला, हमारा गुरु" 3 00:01:05,000 --> 00:01:09,042 "जो सदैव शुभ रहता है" 4 00:01:09,125 --> 00:01:14,875 "वह श्रीनिवास के रूप में हमारे भगवान विष्णु हैं" 5 00:01:28,958 --> 00:01:32,833 [हंगामा] [कांच टूटना] 6 00:01:38,708 --> 00:01:42,000 [हंगामा जारी है] [सीटी बजाते हुए] 7 00:01:52,125 --> 00:01:53,917 [अराजकता] 8 00:01:55,292 --> 00:01:56,958 चलो. उस क्षेत्र को कवर करें. 9 00:01:57,042 --> 00:01:58,333 अंदर बंद करो. 10 00:01:58,417 --> 00:01:59,625 इसे दबाओ. इसे धक्का दो दोस्तों. 11 00:01:59,708 --> 00:02:01,125 अरे, सावधान रहें! 12 00:02:01,208 --> 00:02:03,208 सर, आदित्य यहाँ है। 13 00:02:03,292 --> 00:02:04,292 उन्हें धकेलें। 14 00:02:06,083 --> 00:02:07,750 हालात ख़राब हैं सर. हमें बैकअप की जरूरत है. 15 00:02:07,833 --> 00:02:09,667 मैंने आरएएफ को सूचित कर दिया है. प्रसाद कहाँ है? 16 00:02:09,750 --> 00:02:11,458 वह शौकत अली गली में है, वहाँ वास्तव में बहुत बुरा है। 17 00:02:11,542 --> 00:02:12,917 -ठीक है। यहां चीजों का ख्याल रखें. -हो गया, सर. 18 00:02:13,000 --> 00:02:14,875 -ठीक है सर. -वहां पर नजर रखें. 19 00:02:15,792 --> 00:02:17,250 सर, मैं यहां मैनेज कर लूंगा. 20 00:02:17,375 --> 00:02:19,208 कृपया एलआईसी कॉलोनी को कवर करें सर। यह वहां पर भयानक है. 21 00:02:19,292 --> 00:02:20,292 -क्या आपको यकीन है? -जी श्रीमान। 22 00:02:20,375 --> 00:02:22,000 महोदय! महोदय! 23 00:02:22,083 --> 00:02:23,458 वे सभी को मारने जा रहे हैं. 24 00:02:23,542 --> 00:02:24,458 -ठीक है, इसका ख्याल रखना. -ठीक है सर. 25 00:02:24,542 --> 00:02:25,583 जल्दी करो सर. वे हमें मारने आ रहे हैं. 26 00:02:25,792 --> 00:02:26,625 अरे। 27 00:02:26,708 --> 00:02:27,833 [बोतलें टूटती हैं] 28 00:02:32,708 --> 00:02:33,542 [बोतल टूटना] 29 00:02:38,542 --> 00:02:39,375 [बोतल टूटना] 30 00:02:39,875 --> 00:02:40,958 अरे, तुम! 31 00:02:41,042 --> 00:02:41,875 [बंदूक लंड] 32 00:02:42,375 --> 00:02:43,208 [बंदूक की गोली] 33 00:02:43,417 --> 00:02:44,292 चंदन भाई! 34 00:02:48,167 --> 00:02:49,000 [बंदूक की गोली] 35 00:02:49,333 --> 00:02:50,250 अरे! 36 00:02:51,833 --> 00:02:53,000 [बंदूक की गोली] [कराहते हुए] 37 00:02:56,458 --> 00:02:57,292 [बंदूक की गोली] 38 00:03:01,125 --> 00:03:02,000 [बंदूक की गोली] 39 00:03:02,167 --> 00:03:03,000 [कराहते हुए] 40 00:03:21,792 --> 00:03:22,625 [रिप्स] 41 00:03:25,292 --> 00:03:26,667 [बोतलें टूटती हुई] 42 00:04:07,500 --> 00:04:09,500 [सायरन बजाते हुए] [अतिव्यापी आवाजें] 43 00:04:11,542 --> 00:04:12,667 डीसीपी आदित्य कहां हैं? 44 00:04:12,750 --> 00:04:13,583 वह क्या कर रहा है? 45 00:04:25,917 --> 00:04:27,583 सिने फंकी में सुपरकॉप एडवेंचर 46 00:04:28,250 --> 00:04:32,292 मेरे या लॉ एंड ऑर्डर के साथ गेम न खेलें 47 00:04:33,875 --> 00:04:39,500 ड्रग माफिया का राज खुला 48 00:04:43,667 --> 00:04:47,083 स्टाइलिश सुपर कॉप 49 00:04:47,542 --> 00:04:50,500 मानवाधिकार महत्वपूर्ण हैं 50 00:04:54,750 --> 00:04:58,333 पुलिस टुडे 51 00:05:03,958 --> 00:05:07,375 डी.सी.पी. टेड टॉक में 52 00:05:08,083 --> 00:05:11,750 मैराथन मैन 53 00:05:15,333 --> 00:05:20,250 इंडिया टुडे 54 00:05:20,333 --> 00:05:24,250 टैप चबूतरा हीरो गैलेन मेडल के लिए नामांकित 55 00:05:29,208 --> 00:05:32,583 मित्रतापूर्ण 'क्रिकेट' 56 00:05:41,208 --> 00:05:45,208 पुलिस को स्वास्थ्य को महत्व देना चाहिए 57 00:05:45,292 --> 00:05:48,792 सेल्फी टाइम 58 00:05:53,458 --> 00:05:56,583 पुलिस ने मलकपेटा में तलाशी घेरा वेस्टजोन डीसीपी आदित्य के नेतृत्व में 59 00:05:56,667 --> 00:06:00,875 स्टार पुलिस अधिकारी डीसीपी आदित्य वीरता पदक जीता 60 00:06:06,167 --> 00:06:10,042 डी.सी.पी.आदित्य को वीरता पदक मिला 61 00:06:14,250 --> 00:06:16,625 पुलिस सम्मान पदक लोगों के रक्षक के लिए 62 00:06:16,917 --> 00:06:18,000 [क्लब संगीत] 63 00:06:18,375 --> 00:06:19,583 धन्यवाद. 64 00:06:19,667 --> 00:06:20,917 -हाँ, मंसूर? -बधाई हो सर. 65 00:06:21,000 --> 00:06:22,208 -बधाई हो सर. -बधाई हो सर. 66 00:06:22,500 --> 00:06:23,958 -मज़ा करना? -वोदका साफ-सुथरी चल रही है, सर। 67 00:06:24,042 --> 00:06:25,500 -प्रोत्साहित करना! -अच्छी पार्टी, सर. 68 00:06:25,708 --> 00:06:27,125 -धन्यवाद। -बधाई हो सर! 69 00:06:27,208 --> 00:06:28,292 धन्यवाद। 70 00:06:29,125 --> 00:06:30,083 बधाई हो सर! 71 00:06:31,458 --> 00:06:32,583 बधाई हो! 72 00:06:33,500 --> 00:06:34,458 धन्यवाद महोदय। 73 00:06:36,208 --> 00:06:37,250 प्रोत्साहित करना! 74 00:06:40,750 --> 00:06:42,542 उसने हमेशा मुझसे नफरत की है, मेरे प्रमोशन से पहले भी. 75 00:06:42,708 --> 00:06:44,250 यह पदक प्राप्त करने के बाद तो और भी अधिक। 76 00:06:45,292 --> 00:06:47,292 वह मुझ पर कटाक्ष करता रहेगा। 77 00:06:47,542 --> 00:06:48,792 बहुत बुरी बात है कि वह मुझसे नफरत करता है। 78 00:06:49,292 --> 00:06:50,292 हालात को बदतर बनाने के लिए, 79 00:06:50,333 --> 00:06:52,208 क्योंकि मैं तुम्हारा शौकीन हूँ, वह आपकी नज़र बर्दाश्त नहीं कर सकता। 80 00:06:53,167 --> 00:06:54,958 वह एक अच्छे अधिकारी हैं, इसमें कोई शक नहीं। 81 00:06:55,167 --> 00:06:56,958 एक बदमाश को पकड़ने के लिए, उसे एक बनना ही होगा. 82 00:06:57,042 --> 00:06:59,083 वह इसी तरह सोचता है. 83 00:06:59,500 --> 00:07:01,583 तो वह सबसे बड़ा बदमाश बन गया हर समय का. 84 00:07:02,708 --> 00:07:05,375 श्री सत्य, हम आपके बारे में बात कर रहे थे बुरे तरीके से. 85 00:07:05,583 --> 00:07:07,625 -मुझे बुरा भला कह रहे हो? -मैं तो बस मजाक कर रहा हूं। 86 00:07:07,750 --> 00:07:08,750 आप एक चतुर व्यक्ति हैं सर! 87 00:07:09,083 --> 00:07:11,000 आपके आशीर्वाद से उन्होंने राज्य पुरस्कार जीता है। 88 00:07:11,417 --> 00:07:12,667 इसके बाद वह टास्क फोर्स का नेतृत्व करेंगे। 89 00:07:12,750 --> 00:07:14,833 फिर आप सुनिश्चित करेंगे कि उसे मिले केंद्रीय वीरता पुरस्कार. 90 00:07:15,167 --> 00:07:17,375 मेरे आशीर्वाद से गैस के अलावा कुछ नहीं मिलेगा! 91 00:07:17,667 --> 00:07:18,667 आपको हिम्मत चाहिए! 92 00:07:18,750 --> 00:07:20,458 लेकिन समर्थन के साथ आप जैसे किसी व्यक्ति से, 93 00:07:20,583 --> 00:07:23,500 पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय क्लीन शेव होना, 94 00:07:23,750 --> 00:07:25,083 मैं अपना करियर भी संवार सकता हूं. 95 00:07:25,292 --> 00:07:26,125 आदित्य की तरह. 96 00:07:26,250 --> 00:07:28,292 केवल मूर्ख ही आँख मूँद कर नियमों का पालन करते हैं, श्रीमान। 97 00:07:29,042 --> 00:07:32,250 बस हमारे विभाग का दृष्टिकोण बदलने के लिए अब और तब, 98 00:07:32,458 --> 00:07:34,125 मेरे जैसे लोग नियम तोड़ना पसंद करते हैं। 99 00:07:34,375 --> 00:07:36,167 एक मौका दिया, हम भी नियम तोड़ सकते हैं. 100 00:07:36,250 --> 00:07:39,375 चलो भी! इस नवयुवक को मजा करने दो। हम अपने आयु समूह में शामिल हो जायेंगे. 101 00:07:39,458 --> 00:07:40,583 हम क्या कर सकते हैं? अब चलें। 102 00:07:40,750 --> 00:07:41,750 [अस्पष्ट हँसी] 103 00:07:48,792 --> 00:07:49,792 क्षमा करें. 104 00:07:55,000 --> 00:07:57,042 -डीसीपी आदित्य? -हाँ। 105 00:07:57,792 --> 00:07:59,792 अपूर्वा. अपूर्व रामानुजन. 106 00:08:00,208 --> 00:08:01,083 बड़ा फ़ैन। 107 00:08:01,208 --> 00:08:02,042 ठीक है। 108 00:08:03,875 --> 00:08:05,958 वैसे मेडल के लिए बधाई. 109 00:08:06,750 --> 00:08:07,667 धन्यवाद। 110 00:08:10,083 --> 00:08:11,167 आप क्या करते हैं? 111 00:08:12,792 --> 00:08:14,458 मैं आपके साथ कुछ शुरू करने की योजना बना रहा हूं। 112 00:08:16,208 --> 00:08:17,042 माफ़ करें? 113 00:08:19,250 --> 00:08:21,458 दो साल पहले, मैंने मनोविज्ञान में स्नातकोत्तर की पढ़ाई पूरी की। 114 00:08:22,000 --> 00:08:23,208 लिखना मेरा जुनून है. 115 00:08:23,417 --> 00:08:25,292 मेरी इच्छा एक अपराध उपन्यास लिखने की है. 116 00:08:25,792 --> 00:08:27,250 आप जैसे हीरो के साथ. 117 00:08:28,125 --> 00:08:29,417 एक हीरो मुझे "पसंद" क्यों करता है? 118 00:08:29,875 --> 00:08:31,375 मैं आपका हीरो बन सकता हूँ! 119 00:08:36,417 --> 00:08:37,250 वास्तव में? 120 00:08:37,792 --> 00:08:39,292 क्या आपको कोई समस्या नहीं है? 121 00:08:41,500 --> 00:08:43,583 बिना किसी मांसपेशी को हिलाए अगर कोई मुझे हीरो के रूप में देखता है, 122 00:08:43,833 --> 00:08:44,708 मुझे समस्या क्यों होनी चाहिए? 123 00:08:44,958 --> 00:08:46,875 और वो भी आप जैसा... 124 00:08:49,208 --> 00:08:50,250 मेरे जैसा? 125 00:08:51,458 --> 00:08:52,417 [आह] 126 00:08:58,917 --> 00:09:01,792 मुझे नहीं पता कि ये ड्रिंक है या नहीं मुझे भ्रमित कर रहा है 127 00:09:01,917 --> 00:09:02,833 या फिर तुम सच में खूबसूरत हो. 128 00:09:03,167 --> 00:09:04,083 लेकिन... 129 00:09:05,417 --> 00:09:06,292 तुम बहुत हॉट हो! 130 00:09:08,292 --> 00:09:09,208 ओह! 131 00:09:10,667 --> 00:09:11,667 धन्यवाद। 132 00:09:13,208 --> 00:09:14,417 तुम नशे में नहीं हो. 133 00:09:14,750 --> 00:09:16,042 मेरे घर पर एक दर्पण है. 134 00:09:16,500 --> 00:09:17,750 [मुस्कुराते हुए] 135 00:09:20,542 --> 00:09:21,667 मुझे पता है, मेरा मतलब है... 136 00:09:21,917 --> 00:09:22,958 मुझे यकीन है... 137 00:09:24,458 --> 00:09:27,333 लेकिन एक सुंदर क्यों है और तुम जैसी विदुषी लड़की 138 00:09:28,125 --> 00:09:31,042 यह आकर्षण है अपराध उपन्यासों और भयानक हत्याओं के लिए? 139 00:09:31,208 --> 00:09:32,167 क्यों नहीं? 140 00:09:33,250 --> 00:09:35,167 क्या तुम्हें लगता है लड़कियाँ केवल गुलाबी तकिए के बारे में हैं, 141 00:09:35,417 --> 00:09:37,417 टेडी बियर और प्रेम प्रतीक? 142 00:09:38,208 --> 00:09:39,292 मैं हूं... 143 00:09:40,500 --> 00:09:43,375 मेरे आदमी से पूछने का प्रकार नहीं, "तुम मुझसे कब शादी करोगी प्रिये?" 144 00:09:43,500 --> 00:09:46,542 "तुम कब चाहते हो कि मैं तुम्हें मार दूँ?" क्या आप उस प्रकार के हैं? 145 00:09:46,792 --> 00:09:47,833 बिल्कुल! 146 00:09:49,167 --> 00:09:52,292 किसी तरह, मैं खा नहीं सकता जब तक मैं दिन में एक बार खून न देख लूं। 147 00:09:55,250 --> 00:09:57,708 आप एक मनोरोगी हैं! आप जानते हैं कि? 148 00:10:00,500 --> 00:10:01,417 मैं समझ गया। 149 00:10:03,042 --> 00:10:03,917 क्या? 150 00:10:04,375 --> 00:10:05,750 मेरे उपन्यास की शुरूआती पंक्ति. 151 00:10:06,875 --> 00:10:08,667 मेरी हीरोइन अनन्या है। 152 00:10:08,792 --> 00:10:11,000 हीरो, डीसीपी अक्षय, उससे कहते हैं, 153 00:10:11,417 --> 00:10:13,083 "आप एक मनोरोगी हैं, क्या आप यह जानते हैं?" 154 00:10:13,917 --> 00:10:15,375 इसके बाद दोनों डांस करते हैं. 155 00:10:15,667 --> 00:10:17,167 -फिर वो लड़की... -क्या हम? 156 00:10:18,833 --> 00:10:20,417 -क्या? -नृत्य! 157 00:10:23,708 --> 00:10:26,458 चिंता मत करो, इसे एक भाग के रूप में सोचो आपके शोध का. 158 00:10:26,542 --> 00:10:27,625 चलो भी! 159 00:10:42,708 --> 00:10:45,208 "अचंभे में, रॉक एंड रोल" 160 00:10:45,417 --> 00:10:46,500 "फर्श पर" 161 00:10:46,792 --> 00:10:49,542 "बार-बार, दोहराएँ हम यात्रा करते हैं और कुछ और गिरते हैं" 162 00:10:50,417 --> 00:10:53,167 "बहुत ज़्यादा दिखावा करके" 163 00:10:53,417 --> 00:10:54,375 "इसे जाने मत दो" 164 00:10:54,625 --> 00:10:57,458 "अपनी गलतियाँ मजे से करो, तत्परता से जाने को उतावला" 165 00:10:57,708 --> 00:11:01,375 "जैसे यह प्यास लुप्त हो रही है" 166 00:11:01,583 --> 00:11:05,042 "चांदी के बादलों की तरह मनमोहक चकाचौंध" 167 00:11:05,292 --> 00:11:09,375 "इन पलों को लगातार पिघलने दो" 168 00:11:09,875 --> 00:11:12,083 "अपना ध्यान मेरी ओर करो" 169 00:11:14,375 --> 00:11:18,083 “तुम्हें छूना चाहता हूँ, तुम्हें छूना चाहता हूँ अभी, अभी, अभी, अभी, अभी'' 170 00:11:18,333 --> 00:11:21,833 "बेबी, मुझे चूमो, मुझे चूमो अभी, अभी, अभी, अभी, अभी'' 171 00:11:22,083 --> 00:11:25,542 “तुम्हें छूना चाहता हूँ, तुम्हें छूना चाहता हूँ अभी, अभी, अभी, अभी, अभी'' 172 00:11:25,917 --> 00:11:28,917 "बेबी, मुझे चूमो, अब मुझे चूमो" 173 00:11:29,667 --> 00:11:33,292 “तुम्हें छूना चाहता हूँ, तुम्हें छूना चाहता हूँ अभी, अभी, अभी, अभी, अभी'' 174 00:11:33,500 --> 00:11:37,042 "बेबी, मुझे चूमो, मुझे चूमो अभी, अभी, अभी, अभी, अभी'' 175 00:11:37,292 --> 00:11:40,958 “तुम्हें छूना चाहता हूँ, तुम्हें छूना चाहता हूँ अभी, अभी, अभी, अभी, अभी'' 176 00:11:41,208 --> 00:11:44,958 "बेबी, मुझे चूमो, अब मुझे चूमो" 177 00:12:14,667 --> 00:12:20,167 "यह प्यारा नुकसान है गुरुत्वाकर्षण ने हमारे शरीर को मुक्त कर दिया?" 178 00:12:20,417 --> 00:12:23,833 "क्या अंधेरा हमारी नज़रों से छिप रहा है" 179 00:12:24,208 --> 00:12:28,000 "इच्छाओं के साथ नए सिरे से कल्पना जगाना" 180 00:12:28,583 --> 00:12:33,958 “एक प्यारी सी मुस्कान की तरह हमारे होठों की कगार पर" 181 00:12:34,292 --> 00:12:37,417 "मुझे उलझाओ, मेरे प्रिय" 182 00:12:37,667 --> 00:12:41,792 "जब हम नाचते हैं तो एक चक्कर आ जाता है अपनी नज़र से मुझे अभिभूत कर रही हो" 183 00:12:41,875 --> 00:12:43,333 "चलो, चलो, चलो, चलो" 184 00:12:43,417 --> 00:12:44,542 "अब करीब" 185 00:12:46,417 --> 00:12:50,208 “तुम्हें छूना चाहता हूँ, तुम्हें छूना चाहता हूँ अभी, अभी, अभी, अभी, अभी'' 186 00:12:50,333 --> 00:12:54,083 "बेबी, मुझे चूमो, मुझे चूमो अभी, अभी, अभी, अभी, अभी'' 187 00:12:54,208 --> 00:12:57,917 “तुम्हें छूना चाहता हूँ, तुम्हें छूना चाहता हूँ अभी, अभी, अभी, अभी, अभी'' 188 00:12:58,042 --> 00:13:01,458 "बेबी, मुझे चूमो, अब मुझे चूमो" 189 00:13:01,833 --> 00:13:05,208 “तुम्हें छूना चाहता हूँ, तुम्हें छूना चाहता हूँ अभी, अभी, अभी, अभी, अभी'' 190 00:13:05,750 --> 00:13:09,542 "बेबी, मुझे चूमो, मुझे चूमो अभी, अभी, अभी, अभी, अभी'' 191 00:13:09,625 --> 00:13:13,042 “तुम्हें छूना चाहता हूँ, तुम्हें छूना चाहता हूँ अभी, अभी, अभी, अभी, अभी'' 192 00:13:13,375 --> 00:13:16,167 "बेबी, मुझे चूमो, अब मुझे चूमो" 193 00:13:28,042 --> 00:13:29,292 -अलविदा. -अलविदा. 194 00:13:29,375 --> 00:13:30,250 मिलते हैं. 195 00:13:30,458 --> 00:13:31,708 आप भी देखें. 196 00:14:01,125 --> 00:14:03,667 अरे, क्या आप अंदर आना चाहते हैं? कस्तूरी घर पर नहीं है. 197 00:14:03,917 --> 00:14:05,958 -नहीं, तुम चले जाओ! -अलविदा. 198 00:14:09,625 --> 00:14:11,708 [सीटी बजाते हुए] 199 00:14:57,625 --> 00:14:58,458 [सीटी बजाता है] 200 00:15:36,417 --> 00:15:37,333 आदि? 201 00:15:39,042 --> 00:15:40,125 आदि! 202 00:15:43,583 --> 00:15:44,417 आदि! 203 00:15:46,333 --> 00:15:48,542 किरथु, क्या? 204 00:15:48,792 --> 00:15:52,375 आपका फ़ोन लगातार बज रहा है. मुझे लगता है यह मंसूर है. 205 00:15:52,625 --> 00:15:54,917 -समय क्या है? -सुबह 5:30 बजे 206 00:16:02,042 --> 00:16:02,875 मुझे बताओ, मंसूर. 207 00:16:03,000 --> 00:16:04,625 क्या आपको इंस्पेक्टर प्रसाद याद हैं सर? 208 00:16:04,792 --> 00:16:05,792 उसकी हत्या कर दी गयी है सर. 209 00:16:06,125 --> 00:16:07,208 अपने ही घर में. 210 00:16:07,625 --> 00:16:13,250 [अतिव्यापी आवाजें] 211 00:16:13,417 --> 00:16:15,250 -सर! -अरे, मंसूर. 212 00:16:15,875 --> 00:16:17,750 संपूर्ण हैदराबाद पुलिस बल यहीं लगता है. 213 00:16:17,958 --> 00:16:21,125 डीसीपी सत्या और एसीपी राघव क्राइम ब्रांच के अधिकारी भी अंदर हैं. 214 00:16:21,542 --> 00:16:23,375 लेकिन मुझे लगता है कि आपको इस पर एक नजर डालनी चाहिए. 215 00:16:24,833 --> 00:16:28,125 [पत्रकार शोर मचाते हुए] 216 00:16:28,625 --> 00:16:29,458 नमस्ते सर. 217 00:16:29,875 --> 00:16:30,792 आख़िरकार आप सामने आ गए. 218 00:16:30,917 --> 00:16:33,583 कल रात आपने खूब धमाल मचाया, है ना? अंदर जाओ और अपने लिए देखो, 219 00:16:33,708 --> 00:16:36,083 आप जल्द ही शांत हो जायेंगे! अंदर जाओ। 220 00:17:03,875 --> 00:17:07,083 डीसीपी आदित्य! मैं तुम्हें चाहता हूँ! 221 00:17:07,542 --> 00:17:10,375 [लयबद्ध रूप से आहें भरता है] 222 00:17:13,042 --> 00:17:15,542 हालाँकि इस्तेमाल किया गया चाकू छोटा है, यह काफ़ी तेज़ है. 223 00:17:16,250 --> 00:17:19,375 उसने बाहु काट ली है और ऊरु धमनियां. 224 00:17:19,625 --> 00:17:21,333 और धीरे-धीरे पीड़ित की गर्दन काट दी. 225 00:17:22,583 --> 00:17:26,042 मूलतः, वह सूख चुका है शरीर का सारा खून. 226 00:17:27,833 --> 00:17:30,708 वह जानता था कि क्या करना है यह सुनिश्चित करने के लिए कि पीड़ित की तुरंत मृत्यु हो जाए। 227 00:17:30,833 --> 00:17:32,625 अनसब को पता था कि इसमें कितना समय लगेगा। 228 00:17:33,167 --> 00:17:35,250 और उसे सही समय का भी पता था. 229 00:17:36,708 --> 00:17:38,917 बिल्कुल सुनियोजित हत्या. 230 00:17:39,250 --> 00:17:40,417 श्री टास्क फोर्स. 231 00:17:41,583 --> 00:17:44,000 जांच आपका काम नहीं है. यह हमारा है। 232 00:17:45,458 --> 00:17:48,750 उस सनसनीखेज प्रेम नोट के बाद मेरे लिए छोड़ दिया, मुझे जवाब देना है, सर। 233 00:17:51,167 --> 00:17:52,042 कोई गवाह? 234 00:17:52,125 --> 00:17:54,667 आधे घंटे पहले, उसकी पत्नी ने अप्रत्याशित रूप से उसे इस तरह पाया। 235 00:17:54,917 --> 00:17:56,250 कोई और गवाह नहीं. 236 00:17:56,792 --> 00:17:58,625 क्लूज़ टीम पाँच मिनट में यहाँ पहुँच जाएगी। 237 00:17:58,958 --> 00:18:00,167 हमने घर का चक्कर लगा लिया है. 238 00:18:00,292 --> 00:18:02,667 फिलहाल हमें जूते के कुछ निशान मिले हैं. 239 00:18:03,333 --> 00:18:04,875 पूरे इलाके को ब्लॉक कर दिया गया है. 240 00:18:05,083 --> 00:18:06,583 हम इलाके की तलाशी भी ले रहे हैं. 241 00:18:08,083 --> 00:18:09,042 -मंसूर?-सर? 242 00:18:09,167 --> 00:18:11,792 -क्या प्रसाद कल रात हमारी पार्टी में थे? -नहीं, सर. 243 00:18:12,042 --> 00:18:14,750 यदि प्रसाद की पत्नी शहर से बाहर जाती है, उसे मुफ्त इनकमिंग और आउटगोइंग मिलती है। 244 00:18:15,000 --> 00:18:16,250 आम बात है सर. 245 00:18:16,833 --> 00:18:18,125 [रोते हुए] 246 00:18:20,167 --> 00:18:24,500 इस बीच, श्री सत्य जांच कर रहे हैं यदि श्रीमती प्रसाद को कोई परेशानी है। 247 00:18:25,042 --> 00:18:26,333 -बच्चे? -कोई नहीं, सर. 248 00:18:26,625 --> 00:18:29,875 हालांकि प्रसाद के पास खाते थे सभी जगह, कोई जमा नहीं, श्रीमान। 249 00:18:30,167 --> 00:18:31,000 शून्य शेष. 250 00:18:31,167 --> 00:18:32,458 -बैंकिंग मुद्दे. -[मुस्कुराते हुए] 251 00:18:34,958 --> 00:18:35,833 क्या? 252 00:18:36,833 --> 00:18:37,792 कुछ नहीं सर. 253 00:18:38,417 --> 00:18:41,500 अगरबत्ती का धुआं सेहत के लिए अच्छा है सर, लेकिन आपसे सहमत नहीं होंगे. आना। 254 00:18:41,583 --> 00:18:42,458 [कैमरा क्लिक] सुप्रभात. 255 00:18:42,917 --> 00:18:46,417 इंस्पेक्टर वेदप्रसाद की हत्या 256 00:18:46,542 --> 00:18:48,125 हमारे विभाग द्वारा इसे बहुत गंभीरता से लिया गया है। 257 00:18:48,375 --> 00:18:53,292 हमारे विभाग को चुनौती दे रहे हैं और डीसीपी आदित्य सही नहीं हैं। 258 00:18:54,167 --> 00:18:59,417 इसलिए इस मामले को उचित तरीके से संभाला जाएगा।' टास्क फोर्स के डीसीपी आदित्य द्वारा। 259 00:19:00,458 --> 00:19:01,292 शंकर? 260 00:19:01,375 --> 00:19:02,625 -श्री। आदित्य. -हाँ। 261 00:19:02,875 --> 00:19:05,458 मेरा मानना है कि हत्यारे ने एक नोट छोड़ा है प्रसाद के शरीर पर तुम्हारे लिए? 262 00:19:05,542 --> 00:19:06,375 [मुस्कुराते हुए] 263 00:19:07,042 --> 00:19:08,125 हाँ. 264 00:19:09,333 --> 00:19:12,000 विशेष रूप से, मीडिया को देने के लिए चबाने के लिए कुछ जुगाली! 265 00:19:12,708 --> 00:19:16,417 मनोचिकित्सक इस पद्धति को चुनते हैं आम तौर पर सुर्खियों में रहने के लिए. 266 00:19:19,292 --> 00:19:22,875 मैं इस हत्यारे को बताना चाहता हूं कुछ विशिष्ट. 267 00:19:26,500 --> 00:19:29,417 उन्होंने दो गंभीर गलतियां की हैं. 268 00:19:34,042 --> 00:19:35,042 पहली गलती, 269 00:19:36,167 --> 00:19:38,958 निःसंदेह, यह हत्या कर रहा हूँ। 270 00:19:40,333 --> 00:19:41,542 दूसरी गलती, 271 00:19:43,042 --> 00:19:44,292 मुझे चुनौती देने के लिए. 272 00:19:45,792 --> 00:19:49,083 बहुत जल्द उसे सजा मिलेगी उसकी दोनों भूलों के लिए. 273 00:19:52,167 --> 00:19:54,000 बस इतना ही और धन्यवाद। 274 00:19:57,125 --> 00:20:00,667 सुप्रभात सर, मैंने डॉ. राजेश से बात की और फोरेंसिक विभाग से शेखर। 275 00:20:01,250 --> 00:20:04,208 आप दोनों के बारे में बहुत अच्छे हैं पोस्टमार्टम और फोरेंसिक रिपोर्ट। 276 00:20:05,333 --> 00:20:06,167 महोदय। 277 00:20:08,583 --> 00:20:11,167 हम सभी नंबरों पर संपर्क कर रहे हैं प्रसाद के कॉल लॉग पर। 278 00:20:11,417 --> 00:20:13,292 आश्चर्य है कि क्या आप यह संख्या जानते हैं? 279 00:20:20,417 --> 00:20:22,083 मैंने उसे कल रात पार्टी में देखा... 280 00:20:22,167 --> 00:20:23,708 -यही तो मैं कहना चाहता था। -श्श! 281 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 [दरवाजे की घंटी बजती है] 282 00:20:40,333 --> 00:20:41,875 -हाय. -नमस्ते। 283 00:20:46,958 --> 00:20:48,917 ऐसा लगता है जैसे आप बीच में हैं एक हत्या का. क्या मैं बाद में वापस आऊंगा? 284 00:20:50,292 --> 00:20:52,042 ओह! नहीं, नहीं, नहीं। कृपया आओ। 285 00:20:55,500 --> 00:20:56,625 माँ। 286 00:20:57,083 --> 00:20:58,208 माँ। 287 00:21:03,833 --> 00:21:05,208 वह श्रीमान आदित्य, डीसीपी हैं। 288 00:21:05,292 --> 00:21:06,250 टास्क फोर्स। 289 00:21:06,417 --> 00:21:09,833 [छींटाकशी] 290 00:21:10,375 --> 00:21:12,167 ओह! आपका हीरो? 291 00:21:12,500 --> 00:21:13,333 माँ, चुप रहो. 292 00:21:13,958 --> 00:21:16,042 मेरा मतलब आपके उपन्यास के नायक से था? 293 00:21:16,250 --> 00:21:18,000 कृपया मुझे शर्मिंदा न करें. 294 00:21:18,083 --> 00:21:19,708 यह मेरी माँ श्रीलता हैं। 295 00:21:19,792 --> 00:21:21,333 वह जीव विज्ञान की प्रोफेसर हैं. 296 00:21:22,250 --> 00:21:23,625 -प्रणाम, चाची. -नमस्ते। 297 00:21:25,875 --> 00:21:27,750 -पिताजी, यह है... -मैंने तुम्हें सुना. 298 00:21:27,833 --> 00:21:29,417 -पिताजी भी हैं... [चिल्लाते हैं] -[स्निप्स] 299 00:21:30,208 --> 00:21:31,500 मुझे खेद है. 300 00:21:31,625 --> 00:21:33,833 मैं आपसे मिलकर बहुत खुश हूं. 301 00:21:34,583 --> 00:21:36,333 मैं भी उत्साहित हूं अपने परिवार से मिलने के लिए. 302 00:21:36,750 --> 00:21:38,000 कृपया बैठिए। 303 00:21:38,083 --> 00:21:40,083 -कॉफी? -हाँ ज़रूर। कृपया। 304 00:21:40,167 --> 00:21:42,042 मैं बाहर जाऊंगा और सभी का सिर काट दूंगा... 305 00:21:42,125 --> 00:21:43,542 उसका तात्पर्य पौधों से है। 306 00:21:43,625 --> 00:21:45,750 हमारा बगीचा अवांछित पौधों से भरा पड़ा है। 307 00:21:45,833 --> 00:21:47,500 पिताजी, कृपया आगे बढ़ें। हाँ। 308 00:21:48,208 --> 00:21:49,125 मुझे खेद है। 309 00:21:51,375 --> 00:21:52,458 ठीक है। 310 00:21:52,625 --> 00:21:54,083 मेरे पिता एक तमिलियन हैं। 311 00:21:54,208 --> 00:21:56,250 अभी तक उनकी तेलुगु पर अच्छी पकड़ नहीं है. 312 00:21:56,708 --> 00:21:57,583 हाँ! 313 00:21:57,708 --> 00:21:59,958 ऐसा लगता है कि उसकी पकड़ काफ़ी है केवल सिर काटने के लिए! 314 00:22:01,458 --> 00:22:02,458 वो गुड़िया और चाकू... 315 00:22:03,958 --> 00:22:06,292 ओह! वो गुड़िया और चाकू... 316 00:22:06,375 --> 00:22:07,417 मैं इसे फिर से भरना चाहता था। 317 00:22:10,458 --> 00:22:12,542 उन सभी हथियारों के साथ, मुझे लगा कि आप एक मनोरोगी परिवार हैं। 318 00:22:12,625 --> 00:22:14,792 हमारे साइको जीन को धन्यवाद, हम आपके प्रशंसक हैं! 319 00:22:17,458 --> 00:22:18,875 वैसे, 320 00:22:19,000 --> 00:22:21,833 मुझे खबरों से पता चला आपके आपराधिक प्रशंसक भी हैं. 321 00:22:23,042 --> 00:22:27,500 किसी ने इंस्पेक्टर प्रसाद की हत्या कर दी और ऐसा लगता है कि वह आपको निशाना बना रहा है। 322 00:22:28,625 --> 00:22:30,417 अभी तक लिंग का पता नहीं! 323 00:22:31,250 --> 00:22:32,625 फिर भी इसका पता लगाना बाकी है. 324 00:22:33,917 --> 00:22:35,042 मतलब? 325 00:22:35,458 --> 00:22:36,417 [मुस्कुराते हुए] 326 00:22:37,417 --> 00:22:38,667 कुछ खास नहीं. 327 00:22:38,750 --> 00:22:39,792 क्या मुझे आपके घर का दौरा करने का मौका मिलेगा? 328 00:22:41,292 --> 00:22:42,750 ज़रूर, हाँ. 329 00:22:42,833 --> 00:22:45,333 दरअसल, नीचे का हिस्सा उबाऊ है। मेरे कमरे तक आओ. 330 00:22:46,708 --> 00:22:47,875 यह मेरा कमरा है. 331 00:23:02,042 --> 00:23:03,292 -अप्पू! -हाँ, माँ. 332 00:23:03,958 --> 00:23:04,875 कॉफी। 333 00:23:05,417 --> 00:23:06,375 कॉफी। 334 00:23:35,208 --> 00:23:36,750 मारना! 335 00:23:56,792 --> 00:23:57,875 गंदी बातें! 336 00:23:58,375 --> 00:24:00,875 क्या यह बुरा व्यवहार नहीं है दूसरों की चीज़ें खंगालना? 337 00:24:01,083 --> 00:24:02,667 बस जिज्ञासु, बस इतना ही। 338 00:24:02,917 --> 00:24:03,750 -कॉफी। -धन्यवाद। 339 00:24:03,833 --> 00:24:04,833 कृपया बैठिए। 340 00:24:04,917 --> 00:24:05,750 तुम बैठो. 341 00:24:13,458 --> 00:24:14,542 ये सब क्या है? 342 00:24:16,042 --> 00:24:17,000 अनुसंधान। 343 00:24:17,375 --> 00:24:19,708 क्या मैंने तुम्हें यह नहीं बताया था मैं एक अपराध उपन्यास लिख रहा हूँ? 344 00:24:21,083 --> 00:24:22,583 विभिन्न प्रकार की हत्याएँ, 345 00:24:22,667 --> 00:24:23,792 मनोचिकित्सीय मानसिकता. 346 00:24:23,875 --> 00:24:24,833 क्या प्रसाद एक मनोरोगी था? 347 00:24:29,958 --> 00:24:30,958 हुंह? 348 00:24:32,167 --> 00:24:33,500 इंस्पेक्टर प्रसाद. 349 00:24:33,875 --> 00:24:35,833 आप प्रसाद को कैसे जानते हैं? कल रात किसकी मृत्यु हुई? 350 00:24:38,458 --> 00:24:40,042 आपका नंबर प्रसाद के कॉल लॉग पर था। 351 00:24:41,250 --> 00:24:42,083 ओह! 352 00:24:44,333 --> 00:24:46,667 क्या इसका मतलब यह है कि मैं आपका संदिग्ध हूं? 353 00:24:48,875 --> 00:24:49,833 कितना रोमांचक है! 354 00:24:50,583 --> 00:24:52,750 अपूर्वा, चलो, गंभीर हो जाओ। यह गंभीर है, ठीक है? 355 00:24:55,083 --> 00:24:56,750 मैं तुमसे मिलना चाहता था। 356 00:24:57,167 --> 00:24:59,583 मेरे एक दोस्त ने मुझे प्रसाद का नंबर दिया और मुझसे उससे संपर्क करने को कहा. 357 00:24:59,750 --> 00:25:01,000 तो मेरी मुलाकात प्रसाद से हुई 358 00:25:01,708 --> 00:25:03,250 दो सप्ताह पहले. बहुत दिलचस्प लड़का! 359 00:25:04,583 --> 00:25:06,125 उन्होंने मुझे आपकी पदक पार्टी में आमंत्रित किया। 360 00:25:06,583 --> 00:25:07,542 इस तरह मेरी आपसे मुलाकात हुई. 361 00:25:07,625 --> 00:25:10,708 [मोबाइल बज रहा है] 362 00:25:12,208 --> 00:25:13,958 -नमस्कार।-नमस्कार, आदित्य। 363 00:25:14,625 --> 00:25:15,625 हाँ, यह कौन है? 364 00:25:15,917 --> 00:25:17,125 क्या तुम मुझे पहले ही भूल चुके हो? 365 00:25:20,083 --> 00:25:21,333 आज सुबह मैंने तुम्हें एक उपहार दिया। 366 00:25:23,667 --> 00:25:24,958 मैंने आपकी प्रेस वार्ता भी देखी। 367 00:25:25,042 --> 00:25:27,125 आपने दावा किया कि मैंने कुछ गलतियाँ की हैं। 368 00:25:27,208 --> 00:25:28,708 पहले प्रसाद को मार रहा था. 369 00:25:28,792 --> 00:25:30,125 दूसरा, 370 00:25:30,333 --> 00:25:31,833 -तुम्हें उकसा रहा हूँ. -[कीपैड क्लिक करना] 371 00:25:31,917 --> 00:25:33,167 यह बहुत सिनेमाई लग रहा था! 372 00:25:33,542 --> 00:25:34,458 [मोबाइल की घंटियाँ] 373 00:25:34,542 --> 00:25:35,375 मुझे बताओ, मुझे बताओ! 374 00:25:35,458 --> 00:25:38,083 -मुझे नहीं पता, सर. -रवि, सर का फोन ट्रैक करो। यह बहुत आवश्यक है। 375 00:25:38,375 --> 00:25:39,208 भाड़ में जाओ! 376 00:25:39,833 --> 00:25:41,375 क्या तुम सचमुच मुझे पकड़ लोगे? 377 00:25:41,583 --> 00:25:43,500 -कोई संदेह?-तुम शर्त लगा लो! 378 00:25:43,667 --> 00:25:46,167 अगर पुलिस वाले को मैंने चुनौती दी अपनी गर्लफ्रेंड से चैट कर रहा है, 379 00:25:46,250 --> 00:25:47,125 मैं कैसे आश्वस्त हो सकता हूँ? 380 00:25:48,708 --> 00:25:50,333 आपकी गर्लफ्रेंड खूबसूरत लग रही है. 381 00:25:50,708 --> 00:25:52,417 मैंने उसे कल रात पार्टी में देखा। 382 00:25:52,625 --> 00:25:53,875 -आदित्य! -तुम एक-दूसरे के लिए बने हो। 383 00:25:54,417 --> 00:25:55,708 क्या हुआ? गति कम करो। गति कम करो। 384 00:25:55,792 --> 00:25:56,917 -क्या हुआ? -मुझे नहीं पता 385 00:25:58,750 --> 00:26:01,000 पिताजी, उसे रास्ता दो। 386 00:26:05,875 --> 00:26:07,292 क्या आप मुझे हर जगह ढूंढ रहे हैं? 387 00:26:07,375 --> 00:26:09,667 मैं अब वहां नहीं हूं. मैंने तुम्हें उसके घर में जाते देखा। 388 00:26:09,833 --> 00:26:12,500 वैसे, मुर्गी चौक में आपका एक और शिकार है। 389 00:26:12,583 --> 00:26:13,750 आओ और उसका शव ले लो. 390 00:26:13,958 --> 00:26:15,708 मैं स्थान साझा करूंगा. अलविदा। 391 00:26:19,042 --> 00:26:19,958 [मोबाइल बज रहा है] 392 00:26:20,792 --> 00:26:22,042 -मंसूर. -हमने कॉल ट्रेस कर ली है सर। 393 00:26:22,125 --> 00:26:23,708 अभी, अभी से शुरू कर रहा हूँ। 394 00:26:24,167 --> 00:26:25,625 अरे, आदित्य. 395 00:26:26,125 --> 00:26:27,958 शहर से बाहर मत जाओ मुझे बताए बिना. 396 00:26:28,042 --> 00:26:29,958 क्या मैं आपके साथ आऊं? मेरे शोध का हिस्सा? 397 00:26:30,042 --> 00:26:31,583 क्या? मैं तुम्हें फिर मिलूंगा. 398 00:26:34,458 --> 00:26:35,458 दांए मुड़िए। 399 00:26:38,292 --> 00:26:40,708 20 मीटर में, दाएं मुड़ें। 400 00:26:43,917 --> 00:26:45,125 बांए मुड़िए। 401 00:26:47,167 --> 00:26:50,000 [बाज़ार का शोर] 402 00:26:55,292 --> 00:27:00,917 [मुर्गियाँ कुड़कुड़ा रही हैं] 403 00:27:04,500 --> 00:27:06,833 आप अपनी मंजिल तक पहुंच गए हैं. 404 00:27:13,875 --> 00:27:15,167 [रोलर शटर की गड़गड़ाहट] 405 00:27:16,250 --> 00:27:17,208 [बकरी मिमियाती हुई] 406 00:27:24,125 --> 00:27:25,542 क्या अजीब जगह है सर! 407 00:27:28,583 --> 00:27:29,833 सर, आपकी पीठ पर... 408 00:27:41,833 --> 00:27:44,333 [मोबाइल बज रहा है] 409 00:27:44,750 --> 00:27:46,625 -हैलो. -हैलो हैलो हैलो। 410 00:27:46,750 --> 00:27:48,333 माइक परीक्षण, एक, दो, तीन। 411 00:27:48,417 --> 00:27:49,917 एक दो तीन। 412 00:27:50,875 --> 00:27:53,208 मैं बस आपकी गति जाँच रहा था। 413 00:27:53,292 --> 00:27:55,208 मैं ठीक तुम्हारे पीछे था लेकिन तुमने मुझे मिस कर दिया। 414 00:27:56,667 --> 00:27:58,417 मुझे ढूंढने की कोशिश मत करो. 415 00:27:58,708 --> 00:28:00,333 ये सभी चोरी के फोन हैं. 416 00:28:00,917 --> 00:28:02,125 इससे पहले कि तुम्हारे आदमी मेरा नंबर ट्रेस कर लें, 417 00:28:02,375 --> 00:28:04,583 और इस फोन के मालिक से पहले उसका सिम कार्ड ब्लॉक कर दिया, 418 00:28:05,292 --> 00:28:08,125 मैं ख़ुशी से आपको इसके बारे में बताऊंगा तीसरी गलती जो मैं करने की योजना बना रहा हूं। 419 00:28:10,417 --> 00:28:13,083 आज से मेरा इरादा चार लोगों को मारने का है. 420 00:28:13,625 --> 00:28:16,333 लेकिन इंस्पेक्टर प्रसाद सहित, यह एक गोल आकृति होगी. 421 00:28:16,458 --> 00:28:17,333 पाँच! 422 00:28:18,625 --> 00:28:21,083 मैं आपके लिए सुरागों का एक निशान छोड़ रहा हूँ, सिर्फ मनोरंजन के लिए. 423 00:28:22,333 --> 00:28:25,375 अगर तुम मुझे रोक सको तो इन हत्याओं को करने से, 424 00:28:26,208 --> 00:28:28,083 मैं कसम खाता हूं कि मैं स्वीकार करूंगा कि आप एक सुपर पुलिस वाले हैं। 425 00:28:28,708 --> 00:28:29,875 साथ ही, अगर तुम मुझे रोक नहीं पाओगे... 426 00:28:33,292 --> 00:28:34,583 आपको एक प्रेस वार्ता बुलानी होगी 427 00:28:34,667 --> 00:28:38,917 और अपना वीरता पदक उछालो आपके अन्य दो-बिट पुरस्कारों के साथ 428 00:28:39,042 --> 00:28:41,208 सबके सामने कूड़ेदान में. 429 00:28:41,458 --> 00:28:45,375 और स्वीकार करें कि आप सुपर पुलिस वाले नहीं हैं या एक सिक्स-पैक पुलिस वाला, 430 00:28:45,625 --> 00:28:48,417 लेकिन सिर्फ एक दयनीय, अनभिज्ञ पुलिस वाला। 431 00:28:49,583 --> 00:28:50,833 और फिर आपको इस्तीफा देना होगा. 432 00:28:51,750 --> 00:28:53,875 क्या आप मेरे साथ गेम खेलना चाहते हैं? 433 00:28:54,750 --> 00:28:55,583 बिल्कुल! 434 00:28:55,917 --> 00:28:57,667 मैं जो कुछ भी करता हूँ, यह मनोरंजक होना चाहिए. 435 00:28:57,750 --> 00:28:58,583 यही मेरी नीति है! 436 00:28:59,042 --> 00:29:01,208 अगर मैं आप जैसी मशहूर हस्तियों के साथ खेलूं, 437 00:29:01,958 --> 00:29:03,292 यह पूरी तरह से एक अलग अनुभूति है। 438 00:29:03,708 --> 00:29:05,417 इसीलिए मैंने तुम्हें चुना. 439 00:29:06,292 --> 00:29:07,208 ठीक है मुझे बताओ। 440 00:29:07,458 --> 00:29:08,917 सौदा या नहीं सौदा? 441 00:29:10,500 --> 00:29:12,375 जब आप इतने उत्साहित हों मैं तुम्हें निराश क्यों करूं? 442 00:29:13,167 --> 00:29:15,208 तो चलिए मज़ा शुरू करते हैं। 443 00:29:18,417 --> 00:29:21,292 मंसूर, मैं पूरी कार्रवाई चाहता हूं। 444 00:29:21,917 --> 00:29:23,292 मुझे यह कमीना चाहिए. 445 00:29:33,208 --> 00:29:36,542 [अतिव्यापी आवाजें] 446 00:29:38,292 --> 00:29:39,125 [कराहते हुए] 447 00:29:41,667 --> 00:29:44,625 [अश्रव्‍य] 448 00:29:46,875 --> 00:29:48,583 क्या आपको लगता है कि यह प्रो कबड्डी है? 449 00:29:48,667 --> 00:29:50,458 घोषित करना! 450 00:29:51,292 --> 00:29:52,125 [चिल्लाते हुए] 451 00:29:52,750 --> 00:29:54,042 मुझे नहीं पता सर. 452 00:29:57,292 --> 00:29:59,750 अरे, सैदुलु, मुझे तुम्हारी याद आ रही है, दोस्त। 453 00:30:02,500 --> 00:30:06,125 सर, मैं एक साल से काम कर रहा हूं श्री प्रसाद के लिए एक मुखबिर के रूप में. 454 00:30:06,542 --> 00:30:09,542 श्री प्रसाद थोड़ा तनाव में थे पिछले छह महीने से. 455 00:30:09,875 --> 00:30:10,833 मुझे नहीं पता क्यों, श्रीमान. 456 00:30:11,083 --> 00:30:15,333 दो सप्ताह पहले, श्री प्रसाद की मुलाकात मल्लिकार्जुन से एक बार में हुई। 457 00:30:15,542 --> 00:30:16,625 मल्लिकार्जुन कौन है? 458 00:30:17,417 --> 00:30:18,958 बिल्डर, सर. रियल एस्टेट। 459 00:30:19,042 --> 00:30:21,333 -चिन्नी कृष्णा कंस्ट्रक्शन? -हां, वह वही है. 460 00:30:22,583 --> 00:30:23,500 ओह, यह लड़का? 461 00:30:24,667 --> 00:30:26,542 मैं बैठा था उनसे दो टेबल दूर, सर। 462 00:30:26,792 --> 00:30:28,000 उन्होंने मुझे नोटिस नहीं किया. 463 00:30:29,125 --> 00:30:31,167 मैं उनकी बातचीत सुन रहा था, सर। 464 00:30:32,167 --> 00:30:34,625 "आपको और मुझे सावधान रहना होगा, मल्लिक," प्रसाद सर ने उन्हें सावधान किया. 465 00:30:36,208 --> 00:30:37,917 वे किससे डरते थे? क्या आपने कोई नाम सुना? 466 00:30:39,542 --> 00:30:40,583 नहीं सर. 467 00:30:42,250 --> 00:30:43,167 [आह] 468 00:30:44,667 --> 00:30:45,750 मुझे विश्वास है कि वह मुंबई चला गया है, सर। 469 00:30:46,500 --> 00:30:48,375 वह आज रात लौट रहा है अपने नए रिसॉर्ट का उद्घाटन करने के लिए। 470 00:30:48,667 --> 00:30:50,083 वह सीधे रिसॉर्ट जायेंगे. 471 00:30:52,458 --> 00:30:53,458 [ट्रेन का हॉर्न बजाना] 472 00:30:58,417 --> 00:31:01,792 यह आपके घर पर फिल्म का सेट नहीं है क्रोधित होना! 473 00:31:01,875 --> 00:31:03,583 उसे दिखावा न करने की चेतावनी दें यहां उसकी बदतमीजी. 474 00:31:03,833 --> 00:31:05,542 नहीं तो वह श्रीहीन हो जायेगा! 475 00:31:06,542 --> 00:31:08,083 वह सोचता है कि वह मुझे परेशान कर सकता है? 476 00:31:08,292 --> 00:31:11,292 मैं उसके टुकड़े-टुकड़े करके गाड़ दूँगा प्रत्येक भाग शहर के विभिन्न हिस्सों में। 477 00:31:12,750 --> 00:31:13,708 बाद में बात करते हैं। 478 00:31:14,042 --> 00:31:14,958 अलविदा। 479 00:31:16,583 --> 00:31:18,042 तुम्हें इस तरह कौन चिढ़ा रहा है? 480 00:31:18,250 --> 00:31:19,167 मेरे भाई, सर. 481 00:31:19,458 --> 00:31:22,583 मेरे पिता ने शमशाबाद में जमीन खरीदी इससे पहले कि वह मेरे भाई और मेरे लिए मरे। 482 00:31:22,833 --> 00:31:24,667 मेरे भाई का दावा है वह अब एकमात्र मालिक है। 483 00:31:25,375 --> 00:31:26,833 उसने मेरा हिस्सा हड़प लिया है और मुझे धमकी दे रहा है! 484 00:31:27,417 --> 00:31:29,000 उसे टुकड़े-टुकड़े कर अचार डालना होगा. 485 00:31:29,083 --> 00:31:30,000 क्या मैं सम्मान करूंगा? 486 00:31:33,292 --> 00:31:34,625 उसे भौंह से पाँव तक काटना। 487 00:31:34,667 --> 00:31:35,708 क्या मैं आपकी मदद करूँ? 488 00:31:41,500 --> 00:31:42,458 मैं एक पेशेवर हूँ! 489 00:31:43,958 --> 00:31:46,500 मैं उसे चाकू की तरह काट डालूँगा मक्खन के एक टुकड़े के माध्यम से. 490 00:31:47,625 --> 00:31:48,875 यह मेरी दिनचर्या है. 491 00:31:49,458 --> 00:31:50,625 अपना रेट बताएं और उसकी पहचान करें. 492 00:31:51,833 --> 00:31:53,667 कार्य पूरा होने के बाद पुष्टि करने के लिए, 493 00:31:54,708 --> 00:31:56,792 मैं तुम्हें भेज सकता हूँ उसके शरीर का कोई भी हिस्सा, आपकी पसंद! 494 00:32:01,333 --> 00:32:02,333 बैठ जाओ. 495 00:32:10,125 --> 00:32:13,250 अभी थोड़ी देर पहले तुम मर रहे थे किसी को टुकड़ों में काटना? 496 00:32:13,750 --> 00:32:14,917 मैंने इसे लापरवाही से कहा, सर। 497 00:32:15,167 --> 00:32:17,417 -आप लोगों को यूँ ही मार डालेंगे? -सिर्फ एक आम मुहावरा, सर। 498 00:32:17,500 --> 00:32:19,250 यह आपके लिए इतना सामान्य है? 499 00:32:19,500 --> 00:32:21,833 -क्या आप भी पेशेवर हैं? -मैं बस प्रवाह के साथ चला गया। 500 00:32:22,083 --> 00:32:24,458 आप बिना किसी कारण के लोगों को मारते हैं? 501 00:32:24,958 --> 00:32:26,375 -क्या आप मनोरोगी हैं? -महोदय! 502 00:32:28,500 --> 00:32:29,833 मैं एक बीमा एजेंट हूं, सर। 503 00:32:30,000 --> 00:32:31,167 मैं बहुत सामान्य व्यक्ति हूं. 504 00:32:33,208 --> 00:32:34,917 -तो क्या मैं सामान्य नहीं हूं? -मुझे नहीं पता, सर. 505 00:32:35,167 --> 00:32:36,208 -आपका क्या मतलब है? -आप हैं... 506 00:32:36,458 --> 00:32:37,625 -मैं क्या हूँ? -आप हैं... 507 00:32:45,875 --> 00:32:46,750 मज़ाक, सर. 508 00:32:56,917 --> 00:32:59,292 देखो हम सब कितने हिंसक हो गये हैं। 509 00:32:59,542 --> 00:33:01,250 -महोदय? -भले ही हम हत्या के बारे में बात करते हैं, 510 00:33:02,333 --> 00:33:04,917 लेकिन हम नफरत करेंगे यहाँ तक कि एक असली हत्यारे के पास भी बैठना! 511 00:33:05,125 --> 00:33:06,542 -क्या आप सहमत नहीं हैं? -जी श्रीमान। 512 00:33:12,167 --> 00:33:14,458 [औपचारिक आर्केस्ट्रा] 513 00:33:16,833 --> 00:33:18,625 -नमस्कार, सर. -अभिवादन। 514 00:33:18,917 --> 00:33:19,958 मेरी उड़ान में देरी हो गई. 515 00:33:20,792 --> 00:33:21,958 10 बज चुके हैं. 516 00:33:22,250 --> 00:33:23,167 क्या मेहमान आ गए? 517 00:33:23,292 --> 00:33:24,417 -सब ठीक? -सब बढ़िया, सर. 518 00:33:24,625 --> 00:33:26,750 अभी मेहमान आ रहे हैं. 11 बजे तक पार्टी पूरे शबाब पर होगी. 519 00:33:26,958 --> 00:33:28,542 -यदि आप तरोताजा हो सकते हैं... -ठीक है. 520 00:33:28,750 --> 00:33:31,333 -मैं दस या 15 मिनट में वापस आऊंगा। -ठीक है सर. 521 00:33:31,417 --> 00:33:32,333 किसी तरह तब तक मैनेज करो. 522 00:33:32,417 --> 00:33:33,250 श्री मल्लिकार्जुन. 523 00:33:36,125 --> 00:33:37,500 -कृपया आओ। -मुझे पता है। मुझे पता है। 524 00:33:37,750 --> 00:33:39,625 मुझे आमंत्रित नहीं किया गया है. मैं गेटक्रैश कर रहा हूँ. 525 00:33:39,875 --> 00:33:41,958 -नहीं, आप परिवार हैं. -इतना खराब भी नहीं। 526 00:33:42,750 --> 00:33:46,250 मैंने मान लिया कि आप मामले में व्यस्त होंगे और इसीलिए मैंने तुम्हें आमंत्रित नहीं किया। 527 00:33:46,583 --> 00:33:47,583 मेरा मतलब था प्रसाद... 528 00:33:47,792 --> 00:33:49,125 मुझे इस पर एक मिनट के लिए चर्चा करने की आवश्यकता है। 529 00:33:49,208 --> 00:33:50,083 ज़रूर, बिल्कुल। 530 00:33:50,750 --> 00:33:52,167 अभी मुंबई से वापस आया हूं. 531 00:33:52,333 --> 00:33:53,667 मैं तरोताजा होकर आपके साथ जुड़ूंगा। 532 00:33:54,542 --> 00:33:55,625 कृपया यहां आराम करें. 533 00:33:55,875 --> 00:33:57,792 अरे, उसे अंदर ले जाओ। 534 00:33:58,417 --> 00:33:59,292 ठीक है। 535 00:34:01,250 --> 00:34:03,333 वह ताज़ा दिखता है. फिर से ताज़ा क्यों करें? 536 00:34:03,417 --> 00:34:04,708 -मल्लिक पर नजर रखें. -हो गया, सर. 537 00:34:04,792 --> 00:34:07,000 -वह यहां क्यों है? -कोई जानकारी नहीं सर. 538 00:34:07,250 --> 00:34:08,667 ठीक है, मैं इसका ध्यान रखूंगा. 539 00:34:09,583 --> 00:34:11,417 -क्या नंदिनी आज रात आएगी? -जी श्रीमान। 540 00:34:11,667 --> 00:34:13,042 उसे आधी रात के बाद आने को कहा. 541 00:34:13,250 --> 00:34:14,875 समारोह के बाद आप आराम कर सकते हैं और... 542 00:34:15,750 --> 00:34:17,333 मैंने एक विशेष बिस्तर की भी व्यवस्था की है! 543 00:34:17,542 --> 00:34:19,083 -तरोताजा होने के बाद देख लें। -अरे। 544 00:34:22,875 --> 00:34:23,708 अच्छा! 545 00:34:24,542 --> 00:34:28,000 [तेलुगु गाना बज रहा है] 546 00:34:28,208 --> 00:34:29,083 अरे! 547 00:34:30,792 --> 00:34:32,000 क्या आश्चर्य है! 548 00:34:36,125 --> 00:34:38,000 कसे दख लय भाई? 549 00:34:39,167 --> 00:34:42,708 आप ही थे जिन्होंने कहा था कि मैं नहीं कर सकता आपकी अनुमति के बिना कहीं भी जाओ. 550 00:34:44,833 --> 00:34:46,375 क्या इसीलिए तुम मेरा पीछा कर रहे हो? 551 00:34:46,500 --> 00:34:48,750 साइको, सही? इसीलिए। 552 00:34:51,958 --> 00:34:52,917 क्या आप स्वयं आये थे? 553 00:34:53,583 --> 00:34:55,000 मोटी उम्मीदें! 554 00:34:56,458 --> 00:34:58,125 नहीं, मैं अपने माता-पिता के साथ आया हूँ। 555 00:34:59,042 --> 00:35:00,375 वह मेरे पिताजी के दोस्त हैं. 556 00:35:00,750 --> 00:35:02,292 उन्होंने यहां नया विला खरीदा है. 557 00:35:03,083 --> 00:35:04,417 उन्होंने हमें अपने यहां आमंत्रित किया. 558 00:35:05,625 --> 00:35:06,542 आप कैसे हैं? 559 00:35:08,292 --> 00:35:10,708 यह रिसॉर्ट मालिक मेरा एक अच्छा दोस्त है. 560 00:35:10,833 --> 00:35:11,667 उसने मुझे आमंत्रित किया। 561 00:35:11,917 --> 00:35:12,958 मल्लिकार्जुन? 562 00:35:15,583 --> 00:35:16,625 क्या वह एक संदिग्ध चरित्र नहीं है? 563 00:35:17,750 --> 00:35:18,583 क्यों? 564 00:35:19,583 --> 00:35:21,042 मुझें नहीं पता। बस ऐसा ही सोचा. 565 00:35:23,125 --> 00:35:24,875 मुझे अंदाज़ा है... 566 00:35:25,792 --> 00:35:27,750 आज रात कुछ खास हो सकता है. 567 00:35:30,125 --> 00:35:31,083 वास्तव में? 568 00:35:31,625 --> 00:35:32,500 हाँ। 569 00:35:42,625 --> 00:35:43,458 बकवास! 570 00:35:43,708 --> 00:35:46,000 मानो तुम मुझे पकड़ सकते हो! 571 00:35:49,000 --> 00:35:49,917 -नमस्ते महोदय। -आप कैसे हैं? 572 00:35:50,000 --> 00:35:50,958 अच्छा। अच्छा। 573 00:35:52,375 --> 00:35:53,500 -क्षमा मांगना। -नमस्ते मैडम। 574 00:35:54,583 --> 00:35:56,792 क्या हुआ? इंस्पेक्टर प्रसाद हत्याकांड को? 575 00:35:56,917 --> 00:35:58,500 -मीडिया ने... -पिताजी, अभी नहीं. 576 00:35:59,500 --> 00:36:00,417 ये तो चल रहा है सर. 577 00:36:00,542 --> 00:36:06,042 "वह एक हॉट लड़की है, दोस्त" 578 00:36:06,250 --> 00:36:07,708 वाह! 579 00:36:11,042 --> 00:36:12,667 [हवा की झंकार खनकती हुई] 580 00:36:21,042 --> 00:36:22,250 बहुत बढ़िया सेटअप! 581 00:36:23,250 --> 00:36:24,083 [घबराहट] 582 00:36:24,542 --> 00:36:26,708 आधा घंटा और 583 00:36:26,917 --> 00:36:27,917 [आह] 584 00:36:29,417 --> 00:36:30,708 -एक मिनट. -ठीक है सर. 585 00:36:33,375 --> 00:36:35,542 सर, उसने मुझे टेक्स्ट किया, ऐसा लगता है कि उसे अभी आधा घंटा और लगेगा। 586 00:36:35,667 --> 00:36:37,083 यह एक अत्यावश्यक व्यावसायिक कॉल है. 587 00:36:42,625 --> 00:36:44,125 -महोदय। -इसमें थोड़ा अधिक समय लग सकता है. 588 00:36:44,250 --> 00:36:46,042 अपने पैर की उंगलियों पर रहो, वहाँ कोई हलचल? 589 00:36:46,125 --> 00:36:47,750 कोई हलचल नहीं सर. मैं बिल्कुल यहाँ हूँ। 590 00:36:48,000 --> 00:36:50,292 कुछ मिनट पहले उसने झांककर देखा पर्दे के माध्यम से, बस इतना ही। 591 00:36:50,375 --> 00:36:51,917 -ठीक है। सतर्क रहो। -ठीक है सर. 592 00:36:59,833 --> 00:37:01,958 आपने इसे बहुत अच्छे से स्थापित किया है, कोई तुम्हारी चीख भी नहीं सुन सकता. 593 00:37:03,583 --> 00:37:05,083 कितना रोमांटिक! 594 00:37:08,375 --> 00:37:10,167 मैंने आपके प्रबंधक को एक संदेश भेजा. 595 00:37:10,375 --> 00:37:11,542 उन्होंने भी 'ठीक है' कहकर जवाब दिया। 596 00:37:12,833 --> 00:37:14,250 अब हमें कोई परेशान नहीं करेगा. 597 00:37:17,375 --> 00:37:18,708 आपका फ़ोन बढ़िया है. 598 00:37:21,167 --> 00:37:22,042 क्या यह आपका विचार है? 599 00:37:25,583 --> 00:37:28,458 ऐसा लगता है जैसे आप एक उत्साही प्रशंसक हैं निर्देशक के.राघवेंद्र राव का! 600 00:37:32,500 --> 00:37:34,833 फ़िल्में देखें केवल मनोरंजन के साधन के रूप में, 601 00:37:35,083 --> 00:37:36,833 इसे बहुत गंभीरता से न लें. 602 00:37:37,042 --> 00:37:39,458 क्या आपने बुद्धिजीवियों को यह कहते नहीं सुना? 603 00:37:40,250 --> 00:37:42,042 लेकिन तुम जैसे दुष्ट लोग ध्यान नहीं देंगे। 604 00:37:50,083 --> 00:37:54,500 वह हमें राहत देना चाहता है हमारा दैनिक कार्य इस प्रकार की वस्तुओं से होता है। 605 00:37:59,125 --> 00:38:04,375 आपकी इतनी सार्वजनिक रूप से नकल करने की हिम्मत कैसे हुई? आपके निजी जीवन में? 606 00:38:08,625 --> 00:38:13,000 जब वह इन दृश्यों को देखता है कल टीवी पर, उसे कैसा लगेगा? 607 00:38:16,042 --> 00:38:18,458 क्या आपको नहीं लगता वह तुम्हारे जैसे लोगों को मारना चाहेगा? 608 00:38:19,917 --> 00:38:20,750 मुझे बताओ। 609 00:38:22,125 --> 00:38:23,417 गंभीर भूल! 610 00:38:25,042 --> 00:38:28,292 हीरो को कैसा होना चाहिए राघवेंद्र राव की फिल्म में होंगे? 611 00:38:29,333 --> 00:38:31,750 भले ही वह हीरोइन के बराबर न हो. 612 00:38:32,167 --> 00:38:33,542 कम से कम... 613 00:38:34,708 --> 00:38:35,875 देखो तुम कितने जर्जर हो! 614 00:38:47,042 --> 00:38:49,458 मैं तुम्हें तैयार करूंगा. 615 00:38:56,167 --> 00:38:57,750 उसने अपना फ़ोन क्यों बंद कर लिया है? 616 00:38:59,208 --> 00:39:00,708 शायद वह ग्लैम-डॉल पहले से ही यहाँ है। 617 00:39:08,000 --> 00:39:09,083 क्या आप पीड़ित हैं? उच्च रक्तचाप से? 618 00:39:14,208 --> 00:39:15,583 यह अब उच्च है. 619 00:39:17,625 --> 00:39:19,167 क्या आप दवा ले रहे हैं? 620 00:39:19,417 --> 00:39:20,250 प्राज़ोप्रेस, 621 00:39:20,625 --> 00:39:21,542 अरकामिन। 622 00:39:21,750 --> 00:39:23,875 मैं सुबह दो गोलियाँ लूँगा और रात के दो बजे. 623 00:39:28,708 --> 00:39:30,333 मेरे पास आपके लिए एक बेहतर दवा है. 624 00:39:31,625 --> 00:39:32,458 हिलना मत. 625 00:39:33,917 --> 00:39:36,042 [गैगिंग] [हांफते हुए] 626 00:39:39,875 --> 00:39:41,333 मैंने कहा, "हिलना मत।" 627 00:39:48,750 --> 00:39:49,833 शुभ रात्रि। 628 00:39:59,542 --> 00:40:02,292 [तेलुगु गाना गुनगुनाते हुए] 629 00:40:03,958 --> 00:40:06,542 [तेलुगु गाना गुनगुनाते हुए] 630 00:40:08,000 --> 00:40:11,375 मल्लिक सर! मल्लिक सर! मल्लिक सर! मल्लिक सर! 631 00:40:11,417 --> 00:40:13,167 -क्या हुआ? -मल्लिक साहब की किसी ने हत्या कर दी है! 632 00:40:13,250 --> 00:40:14,083 बकवास! 633 00:40:14,583 --> 00:40:15,750 इस तरफ, श्रीमान. 634 00:40:15,958 --> 00:40:17,208 इस आम के बाग में. 635 00:40:21,917 --> 00:40:23,250 महोदय, यह एक गड़बड़ है. 636 00:40:41,250 --> 00:40:43,917 सुपर-शॉक अति आत्मविश्वासी सुपर कॉप के लिए। 637 00:40:44,292 --> 00:40:46,000 36 घंटे के भीतर एक और हत्या। 638 00:40:46,250 --> 00:40:48,542 पीड़िता है रियल एस्टेट टाइकून मल्लिकार्जुन। 639 00:40:48,625 --> 00:40:51,292 साइको किलर खेल रहा है डीसीपी आदित्य के साथ चूहे-बिल्ली का खेल। 640 00:40:51,375 --> 00:40:52,292 [कैमरा शटर क्लिक कर रहा है] 641 00:40:52,667 --> 00:40:53,583 [कुत्ता भौंक रहा है] 642 00:40:53,958 --> 00:40:54,917 सर. 643 00:40:55,167 --> 00:40:56,167 मुझे कुछ मिल गया, सर. 644 00:41:18,000 --> 00:41:20,542 "एक पक्षी जो पक्षी नहीं है। इसकी पूँछ काट दो. 645 00:41:20,750 --> 00:41:22,792 अंधेरे के बीच सूरज की तलाश करो. 646 00:41:23,042 --> 00:41:25,000 राजा का घोड़ा तुम्हें आमंत्रित कर रहा है।” 647 00:41:25,083 --> 00:41:25,917 कहाँ? 648 00:41:26,375 --> 00:41:28,250 एक पक्षी जो पक्षी नहीं है? 649 00:41:28,667 --> 00:41:29,875 क्या वह हमें कोई सुराग दे रहा है? 650 00:41:37,750 --> 00:41:38,583 [दरवाजे की घंटी बजती है] 651 00:41:41,000 --> 00:41:41,875 अपूर्वा, ठीक है? 652 00:41:42,292 --> 00:41:43,583 -हाँ। नमस्ते। -अरे। 653 00:41:43,917 --> 00:41:46,167 आदि ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया. तुम ठीक हो? 654 00:41:46,458 --> 00:41:47,750 सदमा लगा होगा. 655 00:41:47,958 --> 00:41:48,875 मैं ठीक हूँ, हाँ। 656 00:41:51,750 --> 00:41:53,458 मेरे पिता वेंकट राव. 657 00:41:54,417 --> 00:41:56,583 पिताजी, यह अपूर्वा है। आदि का दोस्त. 658 00:41:57,083 --> 00:41:58,875 वह अच्छी दिखती है. शादी कब है? 659 00:42:00,083 --> 00:42:00,917 पापा! 660 00:42:01,833 --> 00:42:05,292 बस उत्सुक हूं कि क्या वह खाना बना सकती है या वह आपकी तरह स्विगी-प्रकार की है? 661 00:42:05,542 --> 00:42:06,542 आप कृपया टीवी देखें. 662 00:42:06,833 --> 00:42:10,250 क्षमा करें, मेरे पिताजी अक्सर प्रदर्शित करते हैं उसके पुराने ज़माने के जीन। 663 00:42:10,625 --> 00:42:11,458 कोई बात नहीं। 664 00:42:11,583 --> 00:42:12,917 -नमस्ते। -नमस्ते। 665 00:42:13,250 --> 00:42:14,167 उसे अंदर ले जाओ. 666 00:42:14,417 --> 00:42:15,458 -मुझे कुछ कॉफ़ी मिलेगी? -हाँ। 667 00:42:16,375 --> 00:42:17,625 मुझे लड़की पसंद है. 668 00:42:18,792 --> 00:42:20,958 भले ही वह स्विगी-प्रकार की हो, हम प्रबंधन कर सकते हैं. 669 00:42:22,208 --> 00:42:23,417 हाँ, आओ. 670 00:42:23,667 --> 00:42:25,208 तुम पागल हो गए हो! 671 00:42:41,125 --> 00:42:42,958 -तुम ठीक हो? -यह पागलपन है। 672 00:42:44,042 --> 00:42:45,958 मीडिया, ट्विटर, एफबी। 673 00:42:47,417 --> 00:42:48,750 मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता हूं। 674 00:42:49,750 --> 00:42:50,625 क्या? 675 00:42:51,000 --> 00:42:52,042 खेद खेद। 676 00:42:52,875 --> 00:42:55,000 -अरे, कॉफ़ी. -धन्यवाद। 677 00:42:55,375 --> 00:42:57,667 मैं क्लिनिक जा रहा हूँ. मैं आपसे बाद में मिलूंगा. 678 00:42:57,917 --> 00:42:58,750 हाँ ज़रूर। 679 00:42:59,000 --> 00:42:59,833 -अलविदा। -अलविदा। 680 00:43:00,792 --> 00:43:01,750 क्या... 681 00:43:03,708 --> 00:43:05,500 -वह क्या था? -अच्छी लड़की! 682 00:43:11,750 --> 00:43:13,917 पता नहीं क्यों वो उत्तेजित हो रही है. 683 00:43:14,250 --> 00:43:17,417 हाँ, एक को छोड़कर सभी वास्तव में किसे उत्साहित होना चाहिए! 684 00:43:22,208 --> 00:43:23,125 क्षमा मांगना! 685 00:43:24,833 --> 00:43:26,292 आप मुझसे कुछ पूछना चाहते थे? 686 00:43:28,042 --> 00:43:28,917 हाँ। 687 00:43:29,500 --> 00:43:30,625 मल्लिकार्जुन के संबंध में. 688 00:43:31,667 --> 00:43:32,625 कल, पार्टी में, 689 00:43:32,708 --> 00:43:34,583 आपने ऐसा कहा, मल्लिकार्जुन एक संदिग्ध व्यक्ति है 690 00:43:34,833 --> 00:43:38,333 और कुछ खास घटित हो सकता है. 691 00:43:39,250 --> 00:43:40,083 क्यों? 692 00:43:43,542 --> 00:43:46,917 मैं प्रसाद से मिलने एक कॉफ़ी शॉप में गया मेरे उपन्यास के शोध के संबंध में। 693 00:43:47,500 --> 00:43:51,583 मैं वहां गया तो प्रसाद बात कर रहे थे मलिक को किसी के बारे में. 694 00:43:51,875 --> 00:43:53,750 वह पहली बार था जब मैंने मल्लिक को देखा था। 695 00:43:54,875 --> 00:43:56,917 बाद में जब मैंने प्रसाद से इस बारे में पूछा, 696 00:43:57,292 --> 00:44:01,750 उन्होंने कहा कि किसी ठग ने धमकी दी है मल्लिक और उसे मारने के लिए. 697 00:44:02,042 --> 00:44:03,792 उन्होंने कहा, ''यह आम बात है.'' 698 00:44:04,042 --> 00:44:05,167 मैंने उससे उसका नाम पूछा. 699 00:44:05,833 --> 00:44:06,875 उन्होंने कहा, "विक्की।" 700 00:44:11,875 --> 00:44:13,750 इसलिए जब प्रसाद की हत्या हुई, 701 00:44:13,875 --> 00:44:16,542 किसी तरह मुझे लगा मल्लिक हो सकते हैं अगला निशाना. 702 00:44:18,125 --> 00:44:21,125 लेकिन मैंने कभी सपना नहीं देखा वह इतनी जल्दी मारा जाएगा. 703 00:44:23,083 --> 00:44:24,292 बिल्कुल! 704 00:44:26,250 --> 00:44:27,208 विक्की के लिए वी. 705 00:44:29,083 --> 00:44:29,917 वी के लिए? 706 00:44:30,167 --> 00:44:32,458 वह पोस्ट-इट जो हत्यारे ने छोड़ा था मेरे लिए पीड़ित के शरीर पर 707 00:44:33,000 --> 00:44:34,500 कोने पर प्रतीक "V" कटा हुआ है। 708 00:44:37,667 --> 00:44:39,292 -वास्तव में? -अपने लिए देखलो। 709 00:44:39,875 --> 00:44:43,625 एक क्लासिक मनोरोगी के विशिष्ट हस्ताक्षर। 710 00:44:44,208 --> 00:44:45,875 -वी? -हाँ, एक सेकंड. 711 00:44:48,875 --> 00:44:50,042 -मंसूर?-सर. 712 00:44:50,250 --> 00:44:53,000 प्रसाद ने या मल्लिकार्जुन ने क्या आप किसी को विक्की नाम से जानते हैं? 713 00:44:53,208 --> 00:44:55,583 -पता लगाओ कि क्या कोई ख़राब ख़ून था।-विक्की, सर? 714 00:44:55,833 --> 00:44:57,875 -V विकी हो सकता है।-हो गया, सर। 715 00:45:01,917 --> 00:45:02,750 तो... 716 00:45:03,625 --> 00:45:07,125 अगर विक्की मिल जाए तो क्या मुझे कोई इनाम मिलेगा या पुरस्कार राशि? 717 00:45:07,208 --> 00:45:08,167 [उपहास] 718 00:45:09,167 --> 00:45:12,417 भले ही विक्की हत्यारा हो, वह इन दो हत्याओं से नहीं रुक सकता। 719 00:45:13,708 --> 00:45:15,917 -क्यों? -क्या आप मनोविज्ञान स्नातक नहीं हैं? 720 00:45:16,417 --> 00:45:18,667 -टॉपर. -आज से आप मेरे सलाहकार हैं। 721 00:45:19,375 --> 00:45:20,292 सलाहकार? 722 00:45:20,708 --> 00:45:21,542 हाँ। 723 00:45:22,125 --> 00:45:24,292 मेरा आपराधिक मनोविज्ञान सलाहकार? 724 00:45:27,500 --> 00:45:30,042 आपराधिक मनोविज्ञान सलाहकार. 725 00:45:32,500 --> 00:45:34,958 क्या इसका मतलब यह है कि मैं अब संदिग्ध नहीं हूं? 726 00:45:37,042 --> 00:45:38,333 बेशक आप एक संदिग्ध हैं. 727 00:45:45,125 --> 00:45:47,417 यह ऑफर आपको करीब से देखने के लिए है. 728 00:45:51,125 --> 00:45:51,958 ओह। 729 00:45:53,375 --> 00:45:54,875 मेरा वेतन क्या होगा? 730 00:45:56,958 --> 00:45:58,583 आपके प्रदर्शन के आधार पर, 731 00:45:59,083 --> 00:46:00,083 मैं फैसला करूंगा. 732 00:46:03,042 --> 00:46:05,208 भत्तों, बोनस आदि के बारे में क्या ख्याल है? 733 00:46:05,958 --> 00:46:07,125 केवल "वह" ही यह निर्णय ले सकता है! 734 00:46:07,708 --> 00:46:10,000 - "वह" कौन है? -एक पक्षी जो पक्षी नहीं है। 735 00:46:13,292 --> 00:46:14,583 "पक्षी" कौन है? 736 00:46:18,542 --> 00:46:20,000 हत्यारे ने मेरे लिए सुराग छोड़ा। 737 00:46:21,167 --> 00:46:22,167 वास्तव में? 738 00:46:23,833 --> 00:46:27,458 "एक पक्षी जो पक्षी नहीं है। इसकी पूँछ काट दो. 739 00:46:28,000 --> 00:46:30,250 अंधेरे के बीच सूरज की तलाश करो।" 740 00:46:30,625 --> 00:46:31,500 अजीब! 741 00:46:32,375 --> 00:46:33,583 यह लड़का... 742 00:46:34,833 --> 00:46:35,875 मुझसे नफरत करता है. 743 00:46:37,292 --> 00:46:38,167 असल में... 744 00:46:41,083 --> 00:46:42,208 यह बहुत आम है. 745 00:46:43,083 --> 00:46:46,958 इस प्रकार के मनोरोगियों को झटका लगता है आप जैसे पुलिस अधिकारियों को चुनौती दे रहा हूँ। 746 00:46:47,708 --> 00:46:51,000 साथ ही, उन्हें सस्ता रोमांच भी मिलता है यह महसूस करना कि वे आपसे आगे हैं। 747 00:46:52,917 --> 00:46:55,167 यह जानने के लिए कि क्या वह सच में मनोरोगी है या नहीं, 748 00:46:56,542 --> 00:46:57,833 मुझे इस सुराग को तोड़ने की जरूरत है। 749 00:46:59,167 --> 00:47:01,750 तो मुझे साबित करो तुम हत्यारे से भी अधिक चतुर हो. 750 00:47:03,000 --> 00:47:04,792 यदि आप इस सुराग को एक दिन में समझ लेते हैं... 751 00:47:05,042 --> 00:47:05,958 अगर मैं करूँ? 752 00:47:12,917 --> 00:47:13,792 [हांफते हुए] 753 00:47:22,083 --> 00:47:23,667 मैं तुम्हें इस तरह बोनस भी दूँगा। 754 00:47:28,375 --> 00:47:30,292 इस तरह के अग्रिम बोनस के साथ, 755 00:47:30,625 --> 00:47:32,208 मैं और भी अधिक कुशलता से काम करूंगा, सर। 756 00:47:32,417 --> 00:47:33,375 आदि? 757 00:47:34,917 --> 00:47:35,792 आदि? 758 00:47:36,333 --> 00:47:37,625 आ रहा हूँ, ससुर जी! 759 00:47:39,167 --> 00:47:40,000 अरे... 760 00:47:41,917 --> 00:47:43,333 मैं तुम्हें इसे क्रैक करने के लिए 24 घंटे का समय दूंगा। 761 00:47:45,083 --> 00:47:46,208 यह मेरी चुनौती है. 762 00:47:48,083 --> 00:47:49,708 फिर कोई उंगलियों या पैरों के निशान नहीं, श्रीमान। 763 00:47:49,792 --> 00:47:54,583 इस कपड़े की बनावट रुमाल की तरह होती है होटलों में कटलरी लपेटने के लिए उपयोग किया जाता है। 764 00:47:54,833 --> 00:47:57,208 पीड़ित से खून और लार 765 00:47:57,458 --> 00:47:58,917 अक्षरों को धुंधला कर दिया है. 766 00:47:59,208 --> 00:48:00,667 मुझे इसे समझने के लिए समय चाहिए। 767 00:48:00,917 --> 00:48:03,292 लेकिन अगर आप ध्यान से देखें, वहाँ कुछ धुँधला-सा दिखाई दे रहा है। 768 00:48:07,833 --> 00:48:10,375 हाँ, कुछ छवि जैसा दिखता है। 769 00:48:12,958 --> 00:48:15,958 यदि यह एक होटल नैपकिन है, तो यह उनका लोगो हो सकता है. 770 00:48:16,833 --> 00:48:18,542 अगर हम उसका पता लगा लें तो हम हत्यारे को पकड़ सकते हैं।' 771 00:48:19,292 --> 00:48:20,417 इसे साफ करो. और क्या? 772 00:48:20,667 --> 00:48:22,333 वह एक उच्च कोटि का हत्यारा है, सर। 773 00:48:22,458 --> 00:48:24,292 आप एक उच्च कोटि के विशेषज्ञ हैं! उसे पकड़ो. 774 00:48:24,500 --> 00:48:26,042 यदि आप उसे इस तरह चुनौती देते हैं, वह एक घंटे में समाप्त हो जाएगा. 775 00:48:26,125 --> 00:48:26,958 महोदय? 776 00:48:27,042 --> 00:48:29,042 मुझे आज रात तक रिपोर्ट चाहिए। मंसूर, संपर्क में रहें। 777 00:48:29,250 --> 00:48:30,875 -हाँ। -असंभव, सर. 778 00:48:31,167 --> 00:48:32,458 क्या ऐसा है? 779 00:48:33,792 --> 00:48:34,667 महोदय! 780 00:48:35,917 --> 00:48:36,750 असंभव, भाई. 781 00:48:37,000 --> 00:48:38,625 "कुछ भी असंभव नहीं है. बस ध्यान दो।” 782 00:48:38,875 --> 00:48:41,042 वे सद्गुरु के शब्द हैं, मेरे नहीं। इसे शाम तक पूरा कर लें. 783 00:48:42,583 --> 00:48:44,583 वह एक आध्यात्मिक व्यक्ति हैं, सर। वह तुरंत डिलीवरी करेगा. 784 00:48:44,833 --> 00:48:47,333 सर, मैंने मल्लिक की डायरी चेक की और पिछले सप्ताह की गई एक प्रविष्टि मिली। 785 00:48:47,583 --> 00:48:50,292 क्या तुमने उसके बारे में पूछताछ नहीं की? मेरा मतलब है, विकी के बारे में? 786 00:48:51,583 --> 00:48:52,583 धिक्कार है, विक्की! 787 00:48:52,708 --> 00:48:54,458 मुझे विकी का नंबर मिल गया मल्लिक की कॉल लिस्ट में. 788 00:48:54,708 --> 00:48:56,792 इस नंबर से उसने अपनी पत्नी को फोन किया और हमने इसका पता लगा लिया है. 789 00:48:57,042 --> 00:48:58,708 वह अभी मेहदीपट्टनम में साई श्री लॉज में है। 790 00:48:58,875 --> 00:49:00,542 -सुपर, चलो चलें। -ठीक है सर. 791 00:49:15,458 --> 00:49:16,458 लाँड्री, सर. 792 00:49:21,333 --> 00:49:22,208 लाँड्री, सर. 793 00:49:27,917 --> 00:49:28,833 उसे दोबारा बुलाओ. 794 00:49:30,042 --> 00:49:30,958 लाँड्री, सर. 795 00:49:55,875 --> 00:49:57,167 -महोदय? -आप कौन हैं? 796 00:49:57,417 --> 00:49:58,917 -आप मुझे चुनौती देने वाले कौन होते हैं? -मैंने क्या किया, सर? 797 00:49:59,208 --> 00:50:01,000 सर, मुझे जाने दो! मैंने क्या किया सर? 798 00:50:01,208 --> 00:50:02,417 मैं निर्दोष हूं सर. 799 00:50:02,667 --> 00:50:04,500 -मैंने कुछ नहीं किया, सर. - फलियाँ फैलाओ, यार। 800 00:50:04,583 --> 00:50:06,000 -अरे। -सर, मुझे जाने दीजिए. 801 00:50:06,417 --> 00:50:07,667 मैं कुछ नहीं जानता सर. 802 00:50:07,750 --> 00:50:08,583 यह होने वाला नहीं है. 803 00:50:08,958 --> 00:50:10,417 -क्या हो रहा है? -पुलिस ने छापा मारा, सर 804 00:50:11,250 --> 00:50:12,333 कोई हत्यारा लगता है. 805 00:50:14,042 --> 00:50:15,083 इसे हटाओ यार. 806 00:50:15,292 --> 00:50:16,208 सर, मेरी बात सुनो. 807 00:50:16,458 --> 00:50:18,708 सर, मेरी बात सुनो. कृपया मेरी बात सुनें। 808 00:50:33,667 --> 00:50:35,542 अगर आज कोई हत्यारा अगले कमरे में है, 809 00:50:37,917 --> 00:50:40,708 कल वह बहुत अच्छा हो सकता है हमारे बिस्तर में, है ना? 810 00:50:41,250 --> 00:50:42,625 बिलकुल सच, सर. 811 00:50:43,125 --> 00:50:43,958 चेक आउट। 812 00:50:46,625 --> 00:50:49,250 सर, प्रसाद और मल्लिकार्जुन कट्टर ठग हैं. 813 00:50:49,542 --> 00:50:51,292 मल्लिकार्जुन ने मेरी जमीन हड़प ली सर. 814 00:50:51,833 --> 00:50:53,958 प्रसाद ने धमकी दी अगर मैंने उस पर मुकदमा किया तो मुझे मार डालना। 815 00:50:54,208 --> 00:50:56,917 तभी मैंने उन्हें मारने का फैसला किया।' 816 00:50:57,083 --> 00:50:58,458 लेकिन मैं इतना साहसी नहीं हूं सर. 817 00:50:58,708 --> 00:51:01,625 इसलिए मैं घूमने जाता था कनकदुर्गा बार दैनिक। 818 00:51:01,750 --> 00:51:02,583 मैं अपनी मां की कसम खाता हूं. 819 00:51:02,708 --> 00:51:04,583 मुझ पर विश्वास करो सर. मैंने उन्हें नहीं मारा. 820 00:51:06,208 --> 00:51:08,917 क्या कभी किसी ने आपसे बात की प्रसाद या मल्लिकार्जुन के बारे में? 821 00:51:09,833 --> 00:51:11,500 कोई मुझे क्यों बताएगा, सर? 822 00:51:12,292 --> 00:51:15,167 उस बार में कोई मुझसे मिला लगभग एक महीने पहले, मुझे अब याद है। 823 00:51:16,083 --> 00:51:18,000 मेरे बगल में बैठ गया और बहुत देर तक बोला सर. 824 00:51:18,542 --> 00:51:20,750 मुझे सवालों से परेशान किया प्रसाद और मल्लिक के बारे में. 825 00:51:20,917 --> 00:51:22,083 क्या आप मुझे उसका वर्णन कर सकते हैं? 826 00:51:22,208 --> 00:51:24,167 मुझे उसका चेहरा ठीक से याद नहीं है. 827 00:51:24,417 --> 00:51:25,958 -आपको क्या याद है? -बहुत अंधेरा था सर. 828 00:51:26,208 --> 00:51:28,750 -सच, श्रीमान।-मैं बस आपकी गति जाँच रहा था। 829 00:51:29,125 --> 00:51:31,125 मैं ठीक तुम्हारे पीछे था और तुमने मुझे याद किया। 830 00:51:31,417 --> 00:51:33,167 मेरी कॉल का पता लगाने की कोशिश मत करो. 831 00:51:33,375 --> 00:51:34,792 ये सभी चोरी के फोन हैं. 832 00:51:35,000 --> 00:51:35,833 ये उनकी आवाज़ है सर. 833 00:51:35,917 --> 00:51:37,625 -जब तक आप इसका पता लगाएंगे... -लगभग वही आवाज़, सर. 834 00:51:40,458 --> 00:51:43,708 हमें एक महीने की सीसीटीवी फुटेज चाहिए कनकदुर्गा बार का. 835 00:51:43,792 --> 00:51:45,667 हमें इसे देखने की जरूरत है. यथाशीघ्र। 836 00:51:45,750 --> 00:51:47,083 [सींग बजाना] 837 00:51:55,500 --> 00:51:56,542 [लड़की फोन पर चिल्ला रही है] 838 00:51:58,458 --> 00:51:59,917 [फोन पर कांच टूटना] 839 00:52:00,917 --> 00:52:02,167 [महिला चिल्लाती रहती है] 840 00:52:08,792 --> 00:52:10,000 पसंदीदा फिल्म, सर. 841 00:52:10,250 --> 00:52:11,500 फिल्म का नाम है "आई सॉ द डेविल।" 842 00:52:11,750 --> 00:52:14,542 एक महिला को टुकड़ों-टुकड़ों में काट दिया जाता है. 843 00:52:14,625 --> 00:52:16,292 बहुत खूब! शानदार फिल्म, सर. 844 00:52:16,542 --> 00:52:18,958 मैंने इसे अनगिनत बार देखा है। मुझे यह आश्चर्यजनक लगता है, सर। 845 00:52:19,875 --> 00:52:22,167 -आपको फिल्मों में हिंसा पसंद है? -हाँ। 846 00:52:22,375 --> 00:52:25,208 मेरा झुकाव हमेशा से रहा है बचपन से ही हिंसा की ओर। 847 00:52:27,042 --> 00:52:27,917 वास्तव में? 848 00:52:28,625 --> 00:52:29,917 -क्यों? -महोदय। 849 00:52:30,208 --> 00:52:32,958 हम सभी या तो किसी को पीटना चाहते हैं या कभी-कभार किसी को मार डालो। 850 00:52:33,208 --> 00:52:34,333 यह संभव नहीं है, है ना? 851 00:52:34,583 --> 00:52:36,250 आप अपनी हत्यारी प्रवृत्ति को संतुष्ट करते हैं ऐसी फिल्में देखकर. 852 00:52:36,958 --> 00:52:38,125 मैं बालासुब्रमण्यम हूं. 853 00:52:38,250 --> 00:52:39,458 सेवानिवृत्त बैंक कर्मचारी. 854 00:52:40,458 --> 00:52:42,542 मैं रमेश हूं, सुपारी किलर। 855 00:52:42,750 --> 00:52:43,750 [हँसते हुए] 856 00:52:44,333 --> 00:52:45,250 अनुबंध... 857 00:52:46,000 --> 00:52:46,833 हत्यारा! 858 00:52:47,000 --> 00:52:48,500 -आपका क्या मतलब है? -सरल, सर, 859 00:52:49,042 --> 00:52:50,958 भुगतान किया हुआ हत्यारा। 860 00:52:51,292 --> 00:52:54,208 बम्बई में मेरी बहुत माँग है। मैं अक्सर शहर का दौरा करता हूं। 861 00:53:01,875 --> 00:53:03,208 बिलकुल वैसे ही. 862 00:53:05,208 --> 00:53:07,292 यदि तुम हिले तो मैं तुम्हें मार डालूँगा। 863 00:53:07,542 --> 00:53:10,417 ऐसी फिल्में देख रहे हैं सर मेरा एक आकस्मिक शौक है. 864 00:53:10,542 --> 00:53:13,542 देखकर समय गुजारना ठीक है, लेकिन अगर मैं जीविका के लिए हत्या करूं तो क्या यह ग़लत है? 865 00:53:13,625 --> 00:53:15,167 -ऐसा नहीं। -नहीं, ठीक है? 866 00:53:15,375 --> 00:53:16,667 कुछ भी ग़लत नहीं है मारने में, है ना? 867 00:53:16,792 --> 00:53:17,625 -आपका क्या मतलब है? -आपका क्या मतलब है? 868 00:53:17,792 --> 00:53:18,667 मेरा मतलब है, यह आपकी इच्छा है, श्रीमान। 869 00:53:18,750 --> 00:53:21,292 अगर मैं तुम्हें चाकू मार दूं तो क्या यह ठीक है? आपके पेट में और आपका मुंह बंद कर देंगे? 870 00:53:21,500 --> 00:53:23,042 -महोदय! -यह ठीक है क्या? 871 00:53:23,208 --> 00:53:24,625 -नहीं, सर. -आपने कहा कि यह मेरी इच्छा है. 872 00:53:24,750 --> 00:53:26,292 मेरा मतलब था कि यह आपकी कॉल है, सर। 873 00:53:29,708 --> 00:53:32,500 तुम डरे हुए हो! 874 00:53:33,250 --> 00:53:34,333 क्या मैंने तुम्हें डराया? 875 00:53:34,542 --> 00:53:35,958 -आपसे बहुत डर लगता है? -क्या? 876 00:53:36,125 --> 00:53:37,583 मैं तो बस मज़ाक कर रहा था सर. 877 00:53:37,833 --> 00:53:39,375 -मजाक कर रहे हैं? -बिल्कुल। 878 00:53:40,000 --> 00:53:41,167 मैं हत्यारा हूं. 879 00:53:41,250 --> 00:53:42,750 मैं कीटनाशकों का व्यवसाय करता हूं। 880 00:53:43,000 --> 00:53:45,667 मैं कीटनाशक बेचता हूं तिलचट्टे, दीमक और चूहों को मारने के लिए। 881 00:53:45,958 --> 00:53:46,958 क्या आप देखना चाहते हैं? 882 00:53:47,542 --> 00:53:48,625 कोई ज़रुरत नहीं है। 883 00:53:50,292 --> 00:53:51,125 [आह] 884 00:53:54,333 --> 00:53:56,083 आपने मुझे बहुत डरा दिया, सर 885 00:53:56,250 --> 00:54:00,083 [दोनों हँस रहे हैं] 886 00:54:02,042 --> 00:54:04,125 तुम्हें पता है कि एक अपराधी है हम में से प्रत्येक के अंदर छिपा हुआ है। 887 00:54:04,208 --> 00:54:06,000 निश्चित रूप से आप में कोई है। इसमें कोई संदेह नहीं. 888 00:54:06,208 --> 00:54:08,792 सर, क्या आप विश्वास कर सकते हैं? मेरे अंदर भी एक अपराधी बसता है? 889 00:54:09,208 --> 00:54:10,292 आप में? 890 00:54:10,875 --> 00:54:11,958 मुश्किल है सर. 891 00:54:12,208 --> 00:54:15,333 तुम बहुत भोले हो. आप रक्तदान करेंगे यहाँ तक कि मच्छरों को भी! 892 00:54:15,417 --> 00:54:18,417 सर, जीवन में मेरी महत्वाकांक्षा एक हत्या करना है. 893 00:54:19,542 --> 00:54:21,042 -वास्तव में? -जी श्रीमान। 894 00:54:21,208 --> 00:54:23,208 -लक्ष्य कौन है? -मेरी बहू। 895 00:54:23,458 --> 00:54:24,375 एक असली दुष्ट चुड़ैल! 896 00:54:24,625 --> 00:54:25,958 मेरे बेटे को उससे प्यार हो गया और उसने उससे शादी कर ली। 897 00:54:26,208 --> 00:54:28,458 लेकिन उसने उसे मना लिया उसके साथ मुंबई चलने के लिए। 898 00:54:28,917 --> 00:54:32,125 वह किसी होटल में काम करती है. चमकदार लिपस्टिक और छोटी स्कर्ट पहनती है। 899 00:54:32,250 --> 00:54:34,000 वह एक वेश्या के रूप में सामने आती है। 900 00:54:34,250 --> 00:54:35,958 और मेरा बेचारा बेटा बिल्कुल भोला है। 901 00:54:36,208 --> 00:54:40,167 अगर आपके पास कोई बेस्वाद है या आपके कीटनाशकों में गंधहीन जहर, 902 00:54:40,417 --> 00:54:42,625 मैं उसे जहर दे सकता हूं और उससे हमेशा के लिए छुटकारा पाओ। 903 00:54:47,042 --> 00:54:48,875 तो फिर ये सच है? 904 00:54:49,125 --> 00:54:49,958 सच है सर. 905 00:54:51,375 --> 00:54:53,292 आपकी बहू ने मुझे बताया. 906 00:54:53,958 --> 00:54:56,750 उसे मारने की तुम्हारी यह योजना काफी समय से पक रहा है. 907 00:54:57,000 --> 00:54:59,708 उसने मुझे पहले से काम पर रखने के लिए काम पर रखा था तुम्हें मारकर तुम्हारी योजना। 908 00:55:00,500 --> 00:55:02,500 मैंने आप पर एक मज़ाक खेलकर इसे सत्यापित किया, 909 00:55:02,792 --> 00:55:04,833 चाहे वह सच बोल रही हो या झूठ. 910 00:55:05,125 --> 00:55:06,542 अब मुझे पता है कि वह झूठ नहीं बोल रही है। 911 00:55:06,792 --> 00:55:09,208 तुम खूनी बदमाश! 912 00:55:09,500 --> 00:55:11,625 मुंबई पहुंचने से पहले, मैं तुम्हें 30 बार टुकड़ों में अचार डालूँगा! 913 00:55:11,875 --> 00:55:12,958 महोदय... 914 00:55:16,750 --> 00:55:18,375 क्या मैंने तुम्हें फिर से डरा दिया? 915 00:55:18,917 --> 00:55:21,042 [बुरी हँसी] 916 00:55:23,792 --> 00:55:25,875 मैंने तुम्हें फिर डरा दिया! 917 00:55:26,250 --> 00:55:28,667 मैंने तुम्हें फिर डरा दिया! 918 00:55:29,125 --> 00:55:30,458 [मुखर] 919 00:55:33,792 --> 00:55:37,042 [बुरी हँसी] 920 00:55:40,292 --> 00:55:42,583 आप वास्तव में कौन हैं सर? कृपया मुझे मत मारो. 921 00:55:43,083 --> 00:55:45,375 यह एक लंबी यात्रा है. मैंने सोचा कि थोड़ा मजा करूंगा. 922 00:55:45,500 --> 00:55:47,542 एक मिलनसार यात्री जैसे आप एक प्रेरणा हैं! 923 00:55:47,625 --> 00:55:51,583 सर, मेरे पूरे जीवन में मैंने कभी किसी को इतनी हिंसक तरीके से प्रेरित नहीं किया! 924 00:55:53,083 --> 00:55:54,667 -अब, क्या मैं यह फ़िल्म देख सकता हूँ? -आगे बढ़ें, सर. 925 00:55:54,917 --> 00:55:56,833 आप कई हत्याएं करने से चूक गए होंगे. 926 00:55:58,875 --> 00:56:00,417 [हॉरर फिल्म चलती रहती है मोबाइल पर] 927 00:56:03,000 --> 00:56:04,167 क्रूर! 928 00:57:00,583 --> 00:57:02,542 [मोबाइल बज रहा है] 929 00:57:08,625 --> 00:57:09,958 -हैलो. -नमस्ते। 930 00:57:10,458 --> 00:57:11,958 मैंने सोचा कि तुम्हें खुद बुला लूं. 931 00:57:12,333 --> 00:57:13,667 यह कैसा चल रहा है? 932 00:57:15,042 --> 00:57:18,000 शायद अगली हत्या हैदराबाद में नहीं होंगे. 933 00:57:18,917 --> 00:57:22,667 हाँ, मुझे अंदाज़ा है कि ऐसा हो सकता है दूसरे शहर में भी. 934 00:57:22,917 --> 00:57:23,958 सच में? 935 00:57:24,125 --> 00:57:28,000 उसके अगले अपराध स्थल का पता एक पहेली के रूप में है. 936 00:57:28,125 --> 00:57:30,458 लेकिन मुझे लगता है कि यह अंदर है किसी प्रकार की कोड भाषा। 937 00:57:31,500 --> 00:57:32,417 वास्तव में? 938 00:57:33,958 --> 00:57:34,875 पता क्या है? 939 00:57:34,958 --> 00:57:37,167 ये जानने के लिए आपको आना होगा दूसरे पते पर. 940 00:57:37,375 --> 00:57:38,208 कहाँ? 941 00:57:38,417 --> 00:57:40,458 104, सागर सोसायटी, श्रीनगर कॉलोनी। 942 00:57:41,750 --> 00:57:42,583 मेरा घ। 943 00:57:42,750 --> 00:57:43,583 क्या? 944 00:57:44,125 --> 00:57:45,292 आज मेरा जन्मदिन हे। 945 00:57:47,750 --> 00:57:49,542 अरे! इस दिन की बहुत - बहुत बधाई। 946 00:57:49,792 --> 00:57:53,208 धन्यवाद। दरअसल, मुझे नफरत है केक काटना और उत्सव मनाना आदि। 947 00:57:53,375 --> 00:57:56,667 लेकिन अगर तुम आज रात घर आओ, हम मेरी माँ की विशेष मछली करी खा सकते हैं। 948 00:57:57,750 --> 00:58:00,542 आप इस मामले के दबावों को जानते हैं. 949 00:58:00,875 --> 00:58:02,333 मुझे मालूम हे। मुझे पता है। 950 00:58:03,292 --> 00:58:06,750 लेकिन अगर तुम घर आओ, हम मिलकर पहेली सुलझा सकते हैं. 951 00:58:07,458 --> 00:58:08,292 ठीक है। 952 00:58:34,750 --> 00:58:39,792 "तुम्हारे इंतज़ार में, समय हमेशा के लिए रुक जाता है लेकिन फिर भी मैं बड़ी उत्सुकता से इंतज़ार करता हूँ" 953 00:58:40,167 --> 00:58:45,333 “मैं यकीन दिलाऊं तो भी मेरा दिल नहीं सुनता कि मेरा प्यार निश्चित रूप से अपने रास्ते पर है" 954 00:58:45,583 --> 00:58:50,667 "उम्मीद के साथ आपके आगमन की प्रतीक्षा कर रहा हूँ एक बार भी अपनी आँखें झपकाए बिना" 955 00:58:50,875 --> 00:58:55,542 "मेरे विचार केवल तुम्हारे इर्द-गिर्द घूमते हैं मैं रोजाना किसी भी काम में डूबा रहूं'' 956 00:58:55,750 --> 00:59:01,333 "मेरे विचार किसी भी तरह स्थिर होने से इनकार करते हैं जब तक कि वे अब आप पर नज़र न डालें" 957 00:59:01,583 --> 00:59:04,375 "जब मेरी उत्सुक कल्पना प्रत्याशा को चिढ़ाकर प्रज्वलित किया जाता है" 958 00:59:04,458 --> 00:59:06,917 "आ रहा हूं, मैं जरूर आ रहा हूं" 959 00:59:09,958 --> 00:59:12,458 "क्या मैं उत्तर में 'नहीं' लूँगा?" 960 00:59:15,208 --> 00:59:18,333 "भले ही मेरी आँखें बेखबर हों आपके निमंत्रण से स्पष्ट है" 961 00:59:20,458 --> 00:59:23,333 "मैं एक उभरते ज्वार की तरह तुम्हारे पास आता हूँ जिससे कोई छुप नहीं सकता" 962 00:59:25,417 --> 00:59:30,667 "तुम्हारे इंतज़ार में, समय हमेशा के लिए रुक जाता है लेकिन फिर भी मैं बड़ी उत्सुकता से इंतज़ार करता हूँ" 963 00:59:30,917 --> 00:59:36,125 "चाहे कुछ भी हो जाए, मेरा दिल नहीं सुनेगा हालाँकि मैं इस बात पर ज़ोर देता हूँ कि मेरा हीरो अपने रास्ते पर है" 964 01:00:05,875 --> 01:00:11,000 "तुम्हारे विचारों ने मुझे तेज़ कर दिया बेदम दौड़ते हुए तुम्हारे पास आना" 965 01:00:11,250 --> 01:00:15,542 "लहरों की तरह, हर कदम पर प्यार के बोलबाला में ज्वार जैसा था" 966 01:00:16,625 --> 01:00:21,708 "उम्मीद है ये दूरियां मिट जायेंगी, बिना देरी के घंटे मिनट बन जाते हैं" 967 01:00:21,958 --> 01:00:25,917 "स्वाद से मेरी इच्छा को बुझाने के लिए जीवन के अमृत से मैं संजोता हूँ" 968 01:00:26,167 --> 01:00:31,333 "मैं मारने के लिए तैयार हूं आपकी इच्छाएं पूरी होंगी" 969 01:00:31,458 --> 01:00:35,250 "मेरे करीब आओ मैं स्वेच्छा से आपके सामने समर्पण कर दूंगा" 970 01:00:35,375 --> 01:00:37,875 "आपका सौदा प्यार से हस्ताक्षरित है" 971 01:00:40,625 --> 01:00:43,000 "अब मेरी परेशानी का समाधान होना चाहिए" 972 01:00:45,917 --> 01:00:48,875 "मैं इस रात दिव्य प्रार्थना करता हूँ जादू करने के लिए और तुम्हें अपना बनाने के लिए" 973 01:00:51,333 --> 01:00:54,125 "जादुई ढंग से अपनी छड़ी घुमाओ तो यह सिर्फ आप और मैं हैं" 974 01:00:56,667 --> 01:00:59,375 "आ रहा हूं, मैं जरूर आ रहा हूं" 975 01:01:01,875 --> 01:01:04,458 "क्या मैं उत्तर में 'नहीं' लूँगा?" 976 01:01:07,250 --> 01:01:10,292 "भले ही मेरी आँखें बेखबर हों आपके निमंत्रण से स्पष्ट है" 977 01:01:12,667 --> 01:01:15,333 "मैं एक उभरते ज्वार की तरह तुम्हारे पास आता हूँ जिससे कोई छुप नहीं सकता" 978 01:01:25,042 --> 01:01:30,917 "तुम्हारे इंतज़ार में, समय हमेशा के लिए रुक जाता है लेकिन फिर भी मैं बड़ी उत्सुकता से इंतज़ार करता हूँ" 979 01:01:31,000 --> 01:01:37,000 “मैं यकीन दिलाऊं तो भी मेरा दिल नहीं सुनता कि मेरा प्यार निश्चित रूप से अपने रास्ते पर है" 980 01:01:37,208 --> 01:01:38,667 [लहरें सरसराती हुई] 981 01:01:40,083 --> 01:01:41,125 [हँसी] 982 01:01:41,458 --> 01:01:43,167 तो उस कमरे में, वह और मैं, 983 01:01:43,333 --> 01:01:46,958 मैं इतना पक्का कुंवारा था "96" में विजय सेतुपति की तरह। 984 01:01:47,625 --> 01:01:50,083 और श्रीलु एक भूखी शेरनी थी अपने शिकार पर झपटने का इंतज़ार कर रही है। 985 01:01:50,250 --> 01:01:51,875 अरे! आप क्या कह रहे हैं? 986 01:01:52,292 --> 01:01:54,292 मैं बिल्कुल बैठे हुए बत्तख की तरह था, आप जानते हैं। 987 01:01:55,542 --> 01:01:56,667 वो मनहूस रात 988 01:01:57,167 --> 01:01:59,208 हमारी गलती का नतीजा था 989 01:01:59,458 --> 01:02:00,458 अपूर्वा. 990 01:02:00,958 --> 01:02:02,417 हमारी शादी से एक महीना पहले... 991 01:02:02,542 --> 01:02:05,458 -क्या आप इसे रोकेंगे और अपना रात्रिभोज समाप्त करेंगे?-बैठी हुई बत्तख। 992 01:02:05,625 --> 01:02:06,958 बैठी हुई बत्तख. 993 01:02:07,125 --> 01:02:08,042 बकवास! 994 01:02:08,750 --> 01:02:10,542 -आदि? -क्या उसने सिर्फ "शिट" कहा? 995 01:02:10,792 --> 01:02:12,250 क्या मैंने कुछ गलत बोल दिया? 996 01:02:12,417 --> 01:02:14,792 -आदि, क्या हो रहा है? -हाँ! हाँ! 997 01:02:14,875 --> 01:02:17,167 -अरे! क्या हुआ? -कुछ नहीं। 998 01:02:17,333 --> 01:02:18,458 बस मुझे एक सेकंड दीजिए. 999 01:02:18,583 --> 01:02:20,708 यह जानते हुए कि आपकी पीढ़ी विवाह पूर्व सेक्स के बारे में अच्छा है, 1000 01:02:20,833 --> 01:02:22,417 मैंने अपनी निजी बातें साझा कीं। 1001 01:02:22,625 --> 01:02:24,458 -मुझे खेद है। क्षमा करें... -नहीं, चाचा. नहीं. 1002 01:02:24,625 --> 01:02:25,667 क्या आप बॉम्बे डक को जानते हैं? 1003 01:02:25,833 --> 01:02:26,958 बॉम्बे डक? 1004 01:02:27,125 --> 01:02:28,958 -यह एक मछली है, है ना? -हम इसे यहाँ नहीं पा सकते, बेटा। 1005 01:02:29,083 --> 01:02:31,042 -तुम समझे नहीं... -आंटी, बस एक मिनट। 1006 01:02:31,125 --> 01:02:33,083 "एक पक्षी जो पक्षी नहीं है," बॉम्बे डक एक मछली है, है ना? 1007 01:02:33,625 --> 01:02:36,083 "इसकी पूँछ काटो," इसलिए यदि आप "बत्तख" को हटा दें "बॉम्बे डक?" 1008 01:02:36,250 --> 01:02:38,167 -बॉम्बे. -"अंधेरे के बीच सूरज की तलाश करो।" 1009 01:02:38,292 --> 01:02:39,958 मुझे बम्बई में कोई जगह बताओ? इसका मतलब है "रात?" 1010 01:02:40,042 --> 01:02:42,000 अँधेरा? रात्रि का अर्थ है... 1011 01:02:42,083 --> 01:02:43,167 अंधेरी! 1012 01:02:43,583 --> 01:02:44,958 सूर्य कहाँ उगता है? 1013 01:02:45,375 --> 01:02:47,000 सरल, पूर्व. 1014 01:02:48,333 --> 01:02:49,292 ओह नहीं! 1015 01:02:49,375 --> 01:02:51,292 -अंधेरी ईस्ट! -बिल्कुल! 1016 01:02:53,083 --> 01:02:55,500 राजा का घोड़ा तुम्हें इशारे से बुला रहा है 1017 01:02:57,208 --> 01:02:58,500 मुझे आपका लैपटॉप चाहिए. 1018 01:03:08,125 --> 01:03:10,458 महाराष्ट्र के प्रसिद्ध राजा. 1019 01:03:11,792 --> 01:03:13,042 अवश्य, शिवाजी। 1020 01:03:13,167 --> 01:03:16,042 फिर "राजा का घोड़ा," शिवाजी का घोड़ा... 1021 01:03:16,125 --> 01:03:16,958 -विश्वास. -विश्वास. 1022 01:03:17,042 --> 01:03:18,125 [मोबाइल बज रहा है] 1023 01:03:18,750 --> 01:03:20,042 -सर. -शेकर, 1024 01:03:20,292 --> 01:03:21,625 मैं आपको कुछ छवियाँ भेज रहा हूँ। 1025 01:03:21,750 --> 01:03:25,292 जांचें कि क्या कोई भाग मेल खाता है हमें जो कपड़ा मिला उस पर पैटर्न के साथ। 1026 01:03:25,333 --> 01:03:26,208 -जल्दी। -ठीक है सर. 1027 01:03:26,292 --> 01:03:27,458 हाँ। 1028 01:03:30,667 --> 01:03:32,083 -महोदय? -हाँ, मंसूर. 1029 01:03:32,208 --> 01:03:34,542 हमें अगली फ्लाइट पकड़नी है तुरंत मुंबई। 1030 01:03:34,750 --> 01:03:35,750 मुंबई के लिए अगली फ्लाइट बुक करें। 1031 01:03:35,833 --> 01:03:38,042 पुलिस स्टेशन से संपर्क करें अंधेरी पूर्व में. 1032 01:03:38,167 --> 01:03:40,125 किसी होटल की तलाश करें या विश्वास नाम से लॉज। 1033 01:03:40,208 --> 01:03:41,042 ठीक है सर. 1034 01:03:41,125 --> 01:03:42,417 अगर ऐसा है तो हमें तुरंत इस पर छापा मारना होगा।' 1035 01:03:42,583 --> 01:03:43,625 हत्यारा वहीं हो सकता है. 1036 01:03:43,708 --> 01:03:45,750 इस बीच मैं बात करूंगा अंधेरी में डीसीपी को. 1037 01:03:45,833 --> 01:03:46,667 हो गया, सर. 1038 01:03:46,750 --> 01:03:47,958 -ठीक है? -हो गया, सर. 1039 01:03:49,792 --> 01:03:51,917 आप ठीक कह रहे थे। उसके सुराग से आयोजन स्थल का पता चल गया। 1040 01:03:52,042 --> 01:03:54,333 तो अगली हत्या शायद मुंबई के होटल विश्वास में. 1041 01:03:54,458 --> 01:03:56,417 मैं उसे लेने जा रहा हूं इस बार निश्चित रूप से और आप... 1042 01:03:57,250 --> 01:03:58,417 आप शानदार हैं. अलविदा। 1043 01:04:04,875 --> 01:04:08,042 [मोबाइल बज रहा है] 1044 01:04:09,292 --> 01:04:10,208 नमस्ते शेखर, हाँ? 1045 01:04:10,333 --> 01:04:12,042 मुझे एक मिलती-जुलती छवि मिली, सर। 1046 01:04:12,167 --> 01:04:14,750 यह किसी होटल के लोगो जैसा दिखता है, लेकिन मुझे Google में होटल का नाम नहीं मिल रहा है। 1047 01:04:14,875 --> 01:04:16,667 मुझे तुरंत छवि ईमेल करें. 1048 01:04:16,833 --> 01:04:17,667 ठीक है सर. 1049 01:04:19,375 --> 01:04:20,208 जी श्रीमान। 1050 01:04:20,292 --> 01:04:21,125 अंधेरी पुलिस स्टेशन 1051 01:04:21,208 --> 01:04:22,583 हाँ सर. ज़रूर, सर. 1052 01:04:23,750 --> 01:04:24,750 तुरंत, सर. 1053 01:04:25,042 --> 01:04:26,750 -कौशिक. -जी श्रीमान? 1054 01:04:27,458 --> 01:04:29,083 -डीसीपी साहब ने मुझे अभी बुलाया। -महोदय। 1055 01:04:29,208 --> 01:04:31,125 क्या अंधेरी में कोई होटल है? विश्वास नाम से? 1056 01:04:50,042 --> 01:04:51,167 मुंबई के लिए पूरी तरह तैयार सर। 1057 01:04:51,292 --> 01:04:53,708 कनकदुर्गा बार में सीसीटीवी फुटेज ऐसा लगता है हटा दिया गया है. 1058 01:04:53,833 --> 01:04:55,750 -मैंने उनसे इसे पुनः प्राप्त करने के लिए कहा है। -हम उसे सीधे पकड़ लेंगे, मंसूर। 1059 01:04:55,833 --> 01:04:56,875 मुझे यकीन है कि हम उसे पकड़ लेंगे, सर। 1060 01:05:10,375 --> 01:05:12,917 [चूहे चीख़ रहे हैं] 1061 01:05:35,750 --> 01:05:38,042 [विमान की घरघराहट] 1062 01:05:41,875 --> 01:05:43,042 [टायर की आवाज़] 1063 01:05:44,042 --> 01:05:46,167 हाँ, इंस्पेक्टर राजथ। हम मुंबई पहुंच गए हैं. 1064 01:05:47,292 --> 01:05:48,625 महान! आपसे जल्द ही मिलेंगे। 1065 01:05:49,167 --> 01:05:50,208 महाकाली गुफाओं तक ड्राइव करें। 1066 01:05:50,583 --> 01:05:51,833 [दूर से ट्रेन का हॉर्न बज रहा है] 1067 01:05:53,583 --> 01:05:55,125 नमस्ते, मैं केके हूं। 1068 01:06:15,292 --> 01:06:16,167 गिनना शुरू करें. 1069 01:06:16,250 --> 01:06:18,500 यदि कुल कम पड़ता है, आप मुंबई नहीं छोड़ पाएंगे. 1070 01:06:18,583 --> 01:06:19,625 ओह! 1071 01:06:20,417 --> 01:06:21,833 आप तेलुगु जानते हैं! 1072 01:06:38,208 --> 01:06:40,208 तुमने मुझे नहीं बताया तुम्हें मेरा नंबर किसने दिया? 1073 01:06:40,333 --> 01:06:41,375 क्या फर्क पड़ता है? 1074 01:06:42,333 --> 01:06:43,500 हमने अपना व्यवसाय समाप्त कर लिया है। 1075 01:06:43,625 --> 01:06:44,750 क्या आप यही करते हैं? 1076 01:06:46,417 --> 01:06:47,833 ये सिर्फ एक साइड बिजनेस है. 1077 01:06:48,750 --> 01:06:50,333 मेरा मुख्य व्यवसाय अलग है. 1078 01:06:50,542 --> 01:06:51,417 यह क्या है? 1079 01:07:01,792 --> 01:07:03,208 मैं सांप पकड़ता हूं. 1080 01:07:03,417 --> 01:07:05,417 [हँसते हुए] 1081 01:07:10,542 --> 01:07:11,917 यह सच है. 1082 01:07:12,083 --> 01:07:13,667 क्या ये बंदूकें इसी उद्देश्य के लिए हैं? 1083 01:07:17,042 --> 01:07:19,875 पुराने ज़माने में साँपों को मारा जा सकता था मजबूत लाठियों के साथ. 1084 01:07:20,708 --> 01:07:22,000 अब ऐसा नहीं है. 1085 01:07:22,917 --> 01:07:24,250 मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है. 1086 01:07:24,458 --> 01:07:25,458 [हँसते हुए] 1087 01:07:27,000 --> 01:07:30,125 "मेरा मन तेजी से घूम रहा है मेरे शरीर का प्रभाव भी वैसा ही है" 1088 01:07:30,292 --> 01:07:34,083 "मेरे दिल के कई टुकड़े हैं अब शांति नहीं है" 1089 01:07:34,208 --> 01:07:37,500 "बांसुरी वादक कौन है? सपेरा कौन है?” 1090 01:07:37,667 --> 01:07:39,750 [गुनगुनाते हुए] 1091 01:07:39,958 --> 01:07:42,917 "मेरा मन तेजी से घूम रहा है मेरे शरीर का प्रभाव भी वैसा ही है" 1092 01:07:43,083 --> 01:07:44,917 "मेरे दिल के कई टुकड़े हैं अब शांति नहीं है" 1093 01:07:45,917 --> 01:07:46,750 [चिल्लाते हुए] 1094 01:07:48,167 --> 01:07:49,000 [कराहते हुए] 1095 01:07:57,375 --> 01:07:59,917 [बिजली की कड़कड़ाहट] [कांच टूट जाता है] 1096 01:08:02,125 --> 01:08:02,958 [बोतल टूटना] 1097 01:08:04,250 --> 01:08:05,958 [बंदूक की आवाजें] 1098 01:08:15,542 --> 01:08:16,458 [हड्डियाँ चटकती हैं] [कराहते हुए] 1099 01:08:47,375 --> 01:08:48,875 [सिक्का खनकना] 1100 01:08:50,125 --> 01:08:54,625 [साँस लेने में कठिनाई] 1101 01:08:58,917 --> 01:09:01,708 [घुरघुराहट] 1102 01:09:03,625 --> 01:09:09,542 "मेरा मन तेजी से घूम रहा है मेरे शरीर का प्रभाव भी वैसा ही है" 1103 01:09:12,542 --> 01:09:17,583 "बांसुरी वादक कौन है? सपेरा कौन है?” 1104 01:09:18,042 --> 01:09:19,042 चिन अप। 1105 01:09:19,750 --> 01:09:20,583 [चिल्लाते हुए] 1106 01:09:24,833 --> 01:09:26,542 -क्या यह विश्वास होटल है? -जी श्रीमान। 1107 01:09:26,708 --> 01:09:28,792 -मामला क्या है? -हमें जल्द ही पता चल जाएगा. 1108 01:09:33,542 --> 01:09:34,583 कमीने यहाँ है! 1109 01:09:34,667 --> 01:09:36,625 [बंदूक की आवाजें] सर, सावधान! 1110 01:09:36,792 --> 01:09:38,000 उसे पकड़ो! 1111 01:09:38,417 --> 01:09:39,250 [बंदूक की आवाजें] 1112 01:09:39,333 --> 01:09:41,167 सर, वह बाहर कूद रहा है. 1113 01:09:41,417 --> 01:09:42,708 देखो, वह बाहर कूद गया है। 1114 01:09:42,833 --> 01:09:43,833 उसे पकड़ो! 1115 01:09:44,000 --> 01:09:45,000 अच्छी तरह से खोजें. 1116 01:09:45,125 --> 01:09:46,542 पूरी इमारत को घेर लें. [बंदूक की गोली] 1117 01:09:46,750 --> 01:09:48,667 [बंदूक की आवाजें] 1118 01:09:49,375 --> 01:09:51,125 [बंदूक की आवाजें] [कार अलार्म बजना] 1119 01:10:25,792 --> 01:10:26,625 [टायर की चीख] 1120 01:10:28,292 --> 01:10:29,750 तुम मूर्ख हो, क्या तुम मरना चाहते हो? 1121 01:10:30,583 --> 01:10:32,458 [ट्रेन का हॉर्न बजाना] 1122 01:10:32,583 --> 01:10:34,375 [ट्रेन चगिंग] 1123 01:10:42,750 --> 01:10:43,583 [दरवाजा बंद हो जाता है] 1124 01:10:44,917 --> 01:10:46,375 [वस्तुएँ खड़खड़ाती हैं] 1125 01:10:48,000 --> 01:10:48,833 [टीवी चल रहा है] 1126 01:10:49,083 --> 01:10:54,667 तुम जो भी हो, जहां भी हो, तुम जो भी हो, मैं तुम्हारे पीछे आऊंगा! 1127 01:10:55,208 --> 01:10:58,167 और जब मैं ऐसा करूं, तो ध्यान रखें, मैं स्वयं आपका अंतिम संस्कार करूँगा। 1128 01:10:58,333 --> 01:11:01,875 [मोबाइल बज रहा है] 1129 01:11:02,333 --> 01:11:04,500 -हैलो?-क्या आपने उसे पकड़ लिया, सर? 1130 01:11:05,917 --> 01:11:07,167 बदमाश भाग गया. 1131 01:11:07,292 --> 01:11:08,208 बकवास! 1132 01:11:09,500 --> 01:11:10,417 महोदय। 1133 01:11:10,542 --> 01:11:12,292 मुझे लगता है आपको वापस आना होगा, सर। 1134 01:11:12,458 --> 01:11:13,417 क्या हुआ? 1135 01:11:27,250 --> 01:11:30,958 "हम यह सुनिश्चित करेंगे कि हमारा गोल्डन बॉय ड्रिंक करे अगली बार सबसे महंगी शराब।" 1136 01:11:34,250 --> 01:11:36,333 सुराग टीम और फोरेंसिक रास्ते में हैं सर. 1137 01:11:36,792 --> 01:11:38,542 यह बदमाश पागल है, सर। 1138 01:11:38,917 --> 01:11:41,125 [मोबाइल बज रहा है] 1139 01:11:52,917 --> 01:11:53,875 नमस्ते? 1140 01:11:54,000 --> 01:11:55,917 मैं लगभग पकड़ा गया, है ना? 1141 01:11:57,875 --> 01:11:59,917 मुझे इस घास का धूम्रपान छोड़ना होगा। 1142 01:12:02,125 --> 01:12:04,375 आप कमजोर उम्मीदवार नहीं हैं मैंने मान लिया कि तुम हो. 1143 01:12:04,833 --> 01:12:07,167 जैसे ही मुझे इसका एहसास हुआ मैंने तुम्हें साईं श्री लॉज में देखा था। 1144 01:12:08,750 --> 01:12:09,583 क्या? 1145 01:12:09,833 --> 01:12:10,750 मेरा मतलब है कि विक्की. 1146 01:12:11,583 --> 01:12:13,042 मैं अगले कमरे में था. 1147 01:12:14,292 --> 01:12:15,750 मैंने आपसे मिलने की कोशिश भी की. 1148 01:12:16,542 --> 01:12:18,000 तुमने मुझे दूर धकेल दिया. 1149 01:12:24,417 --> 01:12:25,667 आपके दिन गिनती के रह गए हैं. 1150 01:12:25,750 --> 01:12:26,875 [हांफते हुए] 1151 01:12:28,000 --> 01:12:28,833 फिर कैसे? 1152 01:12:30,125 --> 01:12:31,417 मुझे अपनी गति तेज करनी होगी. 1153 01:12:32,708 --> 01:12:33,708 मुझे तुम्हें भोगने दो। 1154 01:12:35,667 --> 01:12:37,542 मैं तुम्हें एक बोनस सुराग भेजूंगा. 1155 01:12:39,125 --> 01:12:40,458 आप इसे प्यार करेंगे। 1156 01:12:40,583 --> 01:12:41,542 नज़र रखना। 1157 01:12:42,375 --> 01:12:43,417 नमस्ते? 1158 01:12:45,750 --> 01:12:46,875 मर्द बनो। 1159 01:12:54,500 --> 01:12:55,333 [मोबाइल की घंटियाँ] 1160 01:13:02,375 --> 01:13:03,792 ये क्या सन्देश है सर? 1161 01:13:03,958 --> 01:13:07,375 -उसका अगला शिकार एक बच्चा है? -नहीं - नहीं। 1162 01:13:09,792 --> 01:13:11,333 क्या आप जानते हैं यह बच्चा कौन है? 1163 01:13:11,917 --> 01:13:12,958 वह कौन है श्रीमान? 1164 01:13:14,125 --> 01:13:15,125 मुझे। 1165 01:13:16,042 --> 01:13:17,458 यह मेरे बचपन की तस्वीर है. 1166 01:13:20,125 --> 01:13:20,958 [मोबाइल की घंटियाँ] 1167 01:13:25,125 --> 01:13:26,917 "क्या तुम मुझे भूल गये हो?" 1168 01:13:36,417 --> 01:13:37,750 वह मेरा सहपाठी है. 1169 01:13:58,125 --> 01:14:00,458 सरकार उच्चतर माध्यमिक विद्यालय, भीमिली 1170 01:14:03,250 --> 01:14:05,667 वह मैं हूं, पहली पंक्ति में, सर। मुझे उनमें से बाकी सब याद हैं। 1171 01:14:05,750 --> 01:14:08,875 मुझे लगता है कि पीछे विष्णु हैं क्या आप उसके बारे में कुछ जानते हैं? 1172 01:14:09,917 --> 01:14:10,833 मुझे माफ़ करें। 1173 01:14:11,292 --> 01:14:14,750 ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे मैं किसी को पहचान सकूं क्योंकि मैंने हाल ही में पदभार संभाला है। 1174 01:14:17,458 --> 01:14:19,208 क्या मेरे बैच से अभी भी कोई शिक्षक यहाँ है? 1175 01:14:19,292 --> 01:14:20,667 हां, वह येंदलुरी विष्णु हैं। 1176 01:14:20,833 --> 01:14:22,833 डी अनुभाग. सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी! 1177 01:14:22,917 --> 01:14:24,667 हर किसी का पसंदीदा खेल और पढ़ाई में. 1178 01:14:24,750 --> 01:14:25,792 क्या तुम्हें याद नहीं? 1179 01:14:27,375 --> 01:14:28,542 मुझे धुँधला-धुँधला याद है। 1180 01:14:28,875 --> 01:14:30,667 -जहां वह अब है? -कोई अनुमान नहीं। 1181 01:14:30,750 --> 01:14:33,167 क्या वह अचानक ही नहीं चला गया दसवीं कक्षा का आधा सफर? 1182 01:14:33,417 --> 01:14:36,458 उनका परिवार कर्ज में डूबा हुआ था और कुछ व्यक्तिगत समस्याएँ। 1183 01:14:36,542 --> 01:14:38,250 मैंने सुना है कि उन्हें मजबूर किया गया था इस शहर को छोड़ने के लिए. 1184 01:14:38,333 --> 01:14:41,958 जब मेरी उनसे विजाग में आकस्मिक मुलाकात हुई, उसने कहा कि वह दूसरे स्कूल में पढ़ रहा है। 1185 01:14:42,042 --> 01:14:44,958 और सेना में शामिल हो गए थे जब वह स्कूल से निकला। 1186 01:14:45,042 --> 01:14:46,875 मैं आज तक उनसे नहीं मिला हूं.' 1187 01:14:47,417 --> 01:14:51,042 मैं विजाग में एक रत्नकुमार को जानता हूं जो उनके साथ ही सेना में भर्ती हुए। 1188 01:14:52,125 --> 01:14:53,833 तुम उससे क्यों नहीं मिलते? 1189 01:14:59,208 --> 01:15:01,125 क्षमा करें, क्या यह रत्नकुमार का निवास है? 1190 01:15:01,208 --> 01:15:02,667 -जी श्रीमान। -क्या मैं कृपया उससे मिल सकता हूँ? 1191 01:15:11,667 --> 01:15:12,500 कृपया इसे लें। 1192 01:15:12,917 --> 01:15:13,917 मैं अच्छा हूँ। 1193 01:15:14,292 --> 01:15:16,250 हालाँकि विष्णु और मैं एक ही यूनिट में थे, 1194 01:15:16,333 --> 01:15:18,333 पहले हमारे बीच अच्छा तालमेल नहीं था। 1195 01:15:20,667 --> 01:15:22,833 तीन साल पहले, हम कुपवाड़ा में एक ऑपरेशन का हिस्सा थे। 1196 01:15:24,708 --> 01:15:27,125 हमने कुछ आतंकवादियों के बारे में सुना एक मकान पर जबरन कब्जा कर लिया था 1197 01:15:27,208 --> 01:15:29,083 और परिवार को बंधक बना लिया. 1198 01:15:29,167 --> 01:15:30,875 [बंदूक की आवाजें] 1199 01:15:34,917 --> 01:15:36,292 क्या आप निर्देशक बोयापति श्रीनू के प्रशंसक हैं? अपनी एक्शन फिल्मों के लिए जाने जाते हैं? 1200 01:15:38,417 --> 01:15:39,458 वो रील लाइफ है. 1201 01:15:41,042 --> 01:15:42,042 यह असली ज़िंदगी है। 1202 01:15:42,875 --> 01:15:44,500 [बंदूक की आवाजें] 1203 01:15:51,042 --> 01:15:52,333 अल्फ़ा टाइगर, एक विचार आया, सर। 1204 01:15:52,417 --> 01:15:53,417 -आदेश देना। -ठीक है, ठीक है। 1205 01:15:53,500 --> 01:15:54,917 -फायर करो और आगे बढ़ो. -रथना. 1206 01:15:55,333 --> 01:15:56,625 [बंदूक की आवाजें] 1207 01:16:26,625 --> 01:16:28,208 [बंदूक की आवाजें] 1208 01:16:55,583 --> 01:16:57,000 [अस्पष्ट] 1209 01:16:57,542 --> 01:16:58,417 गोली मारो! 1210 01:17:20,708 --> 01:17:21,875 [कराहते हुए] 1211 01:17:33,583 --> 01:17:35,333 [बंदूक की आवाजें] 1212 01:17:47,583 --> 01:17:50,042 [कराहते हुए] 1213 01:17:57,458 --> 01:17:58,875 डीएसपी साहब, ऐसा लग रहा है कि वह नाबालिग है। 1214 01:17:58,958 --> 01:18:01,167 उसके दस्तावेज़ों का गहनता से निरीक्षण करें। 1215 01:18:01,458 --> 01:18:02,917 वह 15 साल का होगा. 1216 01:18:03,000 --> 01:18:04,375 ठीक है, उसे ले जाओ. 1217 01:18:05,375 --> 01:18:07,042 लेकिन उस उम्र में इतना प्रतिशोध. 1218 01:18:08,792 --> 01:18:12,042 जिन आतंकवादियों को हम मारते हैं ये सिर्फ बाहर से आए वायरस हैं, रत्ना। 1219 01:18:13,958 --> 01:18:15,083 लेकिन ये है 1220 01:18:15,833 --> 01:18:17,083 आंतरिक घाव. 1221 01:18:18,667 --> 01:18:19,917 आंतरिक रक्तस्त्राव। 1222 01:18:21,583 --> 01:18:25,292 वायरस को मारने का कोई मतलब नहीं है अगर हम उस घाव को ठीक नहीं करते। 1223 01:18:26,708 --> 01:18:29,125 विष्णु ने अपने माता-पिता को खो दिया जब वह 15 साल का था. 1224 01:18:29,167 --> 01:18:30,375 शायद इसीलिए 1225 01:18:30,792 --> 01:18:34,000 उसकी उत्कट इच्छा उसका अपना एक परिवार होना था। 1226 01:18:35,625 --> 01:18:37,917 एक बार हमारी छुट्टियों के दौरान, हम विजाग की ओर जा रहे थे। 1227 01:18:38,000 --> 01:18:39,333 हम रास्ते में रुके हैदराबाद में एक दोस्त से मिलने जाना। 1228 01:18:40,208 --> 01:18:42,208 हम एक उपहार खरीदना चाहते थे मित्र के परिवार के लिए. 1229 01:18:42,292 --> 01:18:43,583 हम लेपाक्षी एम्पोरियम में चले गए। 1230 01:18:44,042 --> 01:18:45,250 सुप्रभात सर। 1231 01:18:45,333 --> 01:18:47,333 क्या आपके पास कोई लकड़ी की नक्काशी है? लघु पगोडा? 1232 01:18:47,542 --> 01:18:48,833 बेशक साहब। कृपया। 1233 01:18:50,417 --> 01:18:51,250 साहेबा? 1234 01:18:52,875 --> 01:18:53,792 इन ग्राहकों से जुड़ें. 1235 01:18:54,000 --> 01:18:55,250 उन्हें लकड़ी पर नक्काशीदार लघु पगोडा दिखाएँ। 1236 01:19:04,542 --> 01:19:05,417 कृप्या मेरा पीछा करें। 1237 01:19:06,667 --> 01:19:07,500 उसने उसे किस नाम से बुलाया? 1238 01:19:08,958 --> 01:19:10,292 "साहिबा" जैसी आवाज आ रही थी. 1239 01:19:11,083 --> 01:19:13,458 मेरे कानों ने इसे "यहोवा" क्यों सुना? 1240 01:19:13,542 --> 01:19:14,667 अब साथ आओ. 1241 01:19:16,208 --> 01:19:17,292 यहाँ, यह एक मॉडल है. 1242 01:19:17,875 --> 01:19:18,750 देखिये सर. 1243 01:19:19,958 --> 01:19:21,292 इसे कोंडापल्ली में बनाया गया है. 1244 01:19:21,500 --> 01:19:22,625 और यह एक और मॉडल है. 1245 01:19:24,542 --> 01:19:26,167 कोंडापल्ली में बनाया गया. 1246 01:19:28,417 --> 01:19:29,417 क्या आप सेना में हैं? 1247 01:19:33,458 --> 01:19:34,542 आप कैसे जानते हो? 1248 01:19:39,625 --> 01:19:40,625 सही। 1249 01:19:41,042 --> 01:19:42,292 [गला साफ़ करता है] 1250 01:19:46,125 --> 01:19:46,958 क्या आप छुट्टी पर हैं? 1251 01:19:48,750 --> 01:19:49,750 हां मैम। 1252 01:19:50,292 --> 01:19:51,375 अपने राष्ट्र की रक्षा में बहुत व्यस्त, 1253 01:19:51,583 --> 01:19:52,625 हमने महत्व को नजरअंदाज कर दिया खूबसूरत महिलाओं का. 1254 01:19:52,792 --> 01:19:53,750 अहम्. 1255 01:19:54,250 --> 01:19:57,250 मेरा मतलब है, "मुद्दे।" 1256 01:19:57,417 --> 01:20:00,250 इसलिए हम कर रहे हैं अब एक राष्ट्रव्यापी दौरा। 1257 01:20:00,708 --> 01:20:01,917 अच्छा! 1258 01:20:02,250 --> 01:20:03,542 आपके यात्रा कार्यक्रम में कौन से स्थान हैं? 1259 01:20:06,375 --> 01:20:08,292 हमने अपना समय बर्बाद किया अब तक लक्ष्यहीन बह रहा है। 1260 01:20:08,917 --> 01:20:10,125 अब मुझे मेरा लंगर मिल गया है. 1261 01:20:10,917 --> 01:20:12,458 -मैं यहां बसने के लिए तैयार हूं. -वास्तव में? 1262 01:20:13,042 --> 01:20:15,375 मैंने विशिष्टता की खोज की है आज हमारे देश का. 1263 01:20:15,583 --> 01:20:17,125 अरे, अरे, धीरे करो! 1264 01:20:18,042 --> 01:20:19,167 हमारी लेपाक्षी के सौजन्य से। 1265 01:20:19,833 --> 01:20:20,667 अहम! 1266 01:20:20,750 --> 01:20:22,167 आपके पास बिदरी शैली की धातु हस्तकला है? 1267 01:20:22,250 --> 01:20:23,500 हाँ, इन्हें देखने के बाद... 1268 01:20:23,583 --> 01:20:25,250 हमें वह सब दिखाओ जो तुम्हारे पास है। 1269 01:20:25,333 --> 01:20:26,875 हमारे पास दुनिया का सारा समय है। 1270 01:20:26,958 --> 01:20:28,458 हाथी, घोड़े, ताड़ के पेड़, 1271 01:20:28,500 --> 01:20:30,125 गणेश, शिव की मूर्तियाँ, लड़के ताड़ी इकट्ठा कर रहे हैं... 1272 01:20:30,208 --> 01:20:31,167 बस, यार. 1273 01:20:31,250 --> 01:20:33,125 सिर हिलाती महिलाओं की गुड़िया उनके सुंदर सिर, संपूर्ण कार्य। 1274 01:20:34,125 --> 01:20:35,708 पहले देख लो इन लघु पगोडा में. 1275 01:20:36,542 --> 01:20:37,458 आप कहां जा रहे हैं? 1276 01:20:38,958 --> 01:20:40,625 कृपया यहां हमारे साथ रहें हमें सब कुछ दिखाने के लिए. 1277 01:20:41,625 --> 01:20:42,625 बिदरी आइटम के बारे में क्या? 1278 01:20:44,875 --> 01:20:46,167 -तुम्हें वह प्राप्त करना होगा, है ना? -सही। 1279 01:20:46,292 --> 01:20:47,250 कृपया इसे ले आओ. 1280 01:20:47,917 --> 01:20:49,875 लेकिन जल्दी वापस आ जाओ. 1281 01:20:57,667 --> 01:20:59,667 विष्णु, तुम्हें क्या हो रहा है? 1282 01:21:00,333 --> 01:21:01,917 क्या वह पागल है या क्या? 1283 01:21:02,417 --> 01:21:04,708 वह कैसे हो सकती है इतना अन्यायपूर्ण, बेहद सुंदर? 1284 01:21:07,500 --> 01:21:08,417 रुको, वह आएगी. 1285 01:21:09,125 --> 01:21:10,333 मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता. 1286 01:21:10,458 --> 01:21:11,625 अरे, अरे! 1287 01:21:14,292 --> 01:21:15,583 क्या हम इसे साझा कर सकते हैं? 1288 01:21:15,833 --> 01:21:16,792 क्या? 1289 01:21:18,792 --> 01:21:19,667 वज़न! 1290 01:21:26,875 --> 01:21:28,417 क्या आप जानते हैं लेपाक्षी का मतलब क्या होता है? 1291 01:21:29,417 --> 01:21:30,708 अनुवाद इस प्रकार है, "उठो, पक्षी।" 1292 01:21:33,333 --> 01:21:34,625 किसी ने मुझे यह समझाया. 1293 01:21:35,208 --> 01:21:36,375 रामायण में, 1294 01:21:36,458 --> 01:21:39,125 लेपाक्षी वह स्थान है जहां जटायु, दिव्य गिद्ध घायल हो गया। 1295 01:21:39,458 --> 01:21:42,333 भगवान राम ने जटायु से कहा, "उठो पक्षी।" 1296 01:21:45,083 --> 01:21:47,417 किसी डोडो ने तुम्हें दिया है एक मूर्खतापूर्ण स्पष्टीकरण. 1297 01:21:49,958 --> 01:21:51,042 लेपाक्षी का अर्थ है 1298 01:21:51,167 --> 01:21:55,625 वह लड़की जिसकी आँखों में काजल लगा हुआ है जिसका उपयोग कला के दिव्य कार्यों को चित्रित करने के लिए किया जाता है। 1299 01:21:56,292 --> 01:21:57,125 ओह! 1300 01:22:00,500 --> 01:22:04,042 आप एक स्थायी उदाहरण हैं एम्पोरियम का नाम कर्मचारियों से मेल खाता है! 1301 01:22:06,500 --> 01:22:08,958 ऐसा लगता है कि आपके पास जरूरत से ज्यादा मात्रा है सामान्य ज्ञान का. 1302 01:22:09,167 --> 01:22:10,250 आम तौर पर, मैं नहीं करता. 1303 01:22:11,917 --> 01:22:13,375 लेकिन आज यह कुछ ज्यादा ही हो रहा है। 1304 01:22:39,792 --> 01:22:43,667 "किसी तरह इस समय मेरा दिमाग चकरा जाता है" 1305 01:22:43,833 --> 01:22:47,125 "एक चक्करदार चक्कर में उत्कृष्ट" 1306 01:22:47,917 --> 01:22:51,750 "मेरी जवानी चकित होकर नाच रही है" 1307 01:22:51,833 --> 01:22:54,875 "मैं आपके जादुई मंत्र के आगे समर्पण करता हूँ" 1308 01:22:55,125 --> 01:22:59,000 “मुझे गुदगुदी और तंग मत करो राजकुमारी और मुझे मूर्ख बनाओ" 1309 01:22:59,125 --> 01:23:02,542 "तुम्हारे आकर्षण का कारण और भी अधिक है मुझे अपनी बांहों में कैद करने के लिए" 1310 01:23:02,625 --> 01:23:06,250 "मेरी स्मार्ट प्रियतमा बहुत कीमती है" 1311 01:23:06,583 --> 01:23:09,125 "मेरी प्यारी रात में खिलने वाली सेरेस" 1312 01:23:10,625 --> 01:23:13,667 "तुम्हारे आलिंगन में बहुत सहजता से समाया" 1313 01:23:14,417 --> 01:23:17,792 "मैं एक सुखदायक गाना सुनना चाहता हूँ" 1314 01:23:19,875 --> 01:23:23,708 "इस समय मेरा मन उलझन में है" 1315 01:23:23,917 --> 01:23:27,625 "एक चक्कर में दिव्य" 1316 01:23:27,917 --> 01:23:31,792 "मेरी जवानी आश्चर्यचकित आश्चर्य में घूम रही है" 1317 01:23:31,958 --> 01:23:35,500 "मैं आपके जादुई मंत्र के आगे समर्पण करता हूँ" 1318 01:23:57,792 --> 01:24:01,792 "कदम दर कदम मेरे साथ चलो मेरे आशीर्वाद के रूप में" 1319 01:24:01,958 --> 01:24:05,125 "और अनंत काल के लिए वरदान" 1320 01:24:05,625 --> 01:24:09,375 "मैं अपना जीवन और अपना सब कुछ तुम्हें देता हूं" 1321 01:24:09,458 --> 01:24:13,250 "मेरे दिल और आत्मा का राजा" 1322 01:24:13,417 --> 01:24:16,833 "एक पुष्प नाव हवा में तैर रही है" 1323 01:24:17,167 --> 01:24:21,042 "धीरे-धीरे इधर-उधर पंक्तिबद्ध करें" 1324 01:24:21,167 --> 01:24:24,958 "क्या तुम मेरे पास नहीं आओगे, मेरे प्रेमी?" 1325 01:24:25,208 --> 01:24:28,625 "क्या तुम मुझे अपना लाड़-प्यार नहीं करने दोगे?" 1326 01:24:29,875 --> 01:24:33,667 "किसी तरह इस समय मेरा दिमाग चकरा जाता है" 1327 01:24:33,833 --> 01:24:37,500 "एक चक्करदार चक्कर में उत्कृष्ट" 1328 01:24:37,708 --> 01:24:41,833 "मेरी जवानी चकित होकर नाच रही है" 1329 01:24:42,208 --> 01:24:45,625 "मैं आपके जादुई मंत्र के आगे समर्पण करता हूँ" 1330 01:25:07,833 --> 01:25:10,250 "मेरा दिमाग तुरंत रहस्य फुसफुसाता है" 1331 01:25:10,375 --> 01:25:11,333 यहाँ? 1332 01:25:11,458 --> 01:25:15,042 "लहरों का उतार-चढ़ाव निरंतर बना रहता है" 1333 01:25:15,792 --> 01:25:19,833 "इस दिन से मैं रहूंगा आपकी प्यारी पत्नी ने आशीर्वाद दिया" 1334 01:25:19,958 --> 01:25:23,125 "नए जीवन के आशीर्वाद के साथ" 1335 01:25:23,333 --> 01:25:26,958 "मैंने अपना जीवन तुममें सुरक्षित रखा है" 1336 01:25:27,542 --> 01:25:31,292 "मेरे सच्चे प्यार का एक भावुक प्रतीक" 1337 01:25:31,458 --> 01:25:32,292 तकिये के नीचे जाँचें 1338 01:25:32,375 --> 01:25:35,083 "तुम्हारे सपनों को मैंने अपने अंदर समेट लिया है" 1339 01:25:35,250 --> 01:25:36,292 अलमारी खोलो 1340 01:25:36,625 --> 01:25:39,667 "उन्हें धीरे से झूलते हुए सच होने दो" 1341 01:25:39,833 --> 01:25:43,708 "किसी तरह इस समय मेरा दिल धड़कता है" 1342 01:25:43,875 --> 01:25:47,333 "एक चक्करदार चक्कर में उत्कृष्ट" 1343 01:25:47,833 --> 01:25:51,833 "मेरी जवानी अचंभित कर देने वाली है" 1344 01:25:52,125 --> 01:25:55,417 "मैं आपके जादुई मंत्र के आगे समर्पण करता हूँ" 1345 01:25:55,500 --> 01:25:59,083 "मुझे गुदगुदी और तंग मत करो, राजकुमारी और मुझे मूर्ख बनाओ" 1346 01:25:59,208 --> 01:26:02,500 "तुम्हारे आकर्षण का कारण और भी अधिक है मुझे अपनी बांहों में कैद करने के लिए" 1347 01:26:02,667 --> 01:26:06,542 "मेरी स्मार्ट प्रियतमा बहुत कीमती है" 1348 01:26:06,833 --> 01:26:10,208 "मेरी प्यारी रात में खिलने वाली रानी" 1349 01:26:10,583 --> 01:26:13,833 "तुम्हारे आलिंगन में बहुत सहजता से समाया" 1350 01:26:14,750 --> 01:26:19,458 "मैं एक सुखदायक गाना सुनना चाहता हूँ" 1351 01:26:42,250 --> 01:26:43,333 यह क्या है, विष्णु? 1352 01:26:43,417 --> 01:26:45,958 मैंने तुम्हें पहले ही अनुमति दे दी है अब तक दो बार विशेष अवकाश। 1353 01:26:46,083 --> 01:26:48,542 क्या आपको लगता है कि आप उड़ान भर सकते हैं? आपकी पत्नी के प्रसव होने तक महीने में एक बार? 1354 01:26:48,625 --> 01:26:51,750 नायक, विष्णु और उसकी पत्नी मदद करने के लिए कोई रिश्तेदार नहीं है, सर। 1355 01:26:51,875 --> 01:26:53,708 आपकी बटालियन में दस और आदमी हैं। 1356 01:26:53,792 --> 01:26:56,625 उनकी-अपनी पत्नियाँ संभालती हैं भले ही वे अकेले हों, है ना? 1357 01:26:56,833 --> 01:26:57,958 मुझे यकीन है कि आप भी ऐसा कर सकते हैं. 1358 01:26:58,292 --> 01:26:59,750 -सर, बस एक बार... -नहीं, नहीं, नहीं. 1359 01:26:59,917 --> 01:27:02,000 संभव नहीं। ये सेना का प्रोटोकॉल है. 1360 01:27:02,125 --> 01:27:03,750 सभी पर समान नियम लागू होते हैं. 1361 01:27:03,917 --> 01:27:05,458 इस बात से आप भलीभांति परिचित हैं. 1362 01:27:05,625 --> 01:27:07,458 फिर भी मुझे समय बर्बाद करना पड़ता है तुम्हें यह समझा रहा हूँ? 1363 01:27:07,625 --> 01:27:09,125 कोई वैकल्पिक व्यवस्था करें. 1364 01:27:09,250 --> 01:27:10,208 अब उसे ले जाओ. 1365 01:27:10,292 --> 01:27:11,917 नायक, विष्णु. लाइन तोड़ो. 1366 01:27:17,542 --> 01:27:19,083 यहाँ सचमुच बहुत कठिन है, साहेबा। 1367 01:27:20,458 --> 01:27:21,375 मेरी छुट्टी अस्वीकृत कर दी गई. 1368 01:27:25,375 --> 01:27:26,417 मैं एक बार फिर कोशिश करूंगा. 1369 01:27:28,208 --> 01:27:29,167 ठीक है। 1370 01:27:30,292 --> 01:27:31,208 अपना ख्याल रखें। 1371 01:27:40,542 --> 01:27:42,625 अगले ही दिन उनके अनुरोध को अस्वीकार कर दिए जाने के बाद, 1372 01:27:43,125 --> 01:27:45,708 हमारी यूनिट को जवाब देना था किसी आपातकालीन कॉल के लिए. 1373 01:27:46,917 --> 01:27:50,083 आतंकी छुपे हुए थे कुपवाड़ा के एक गाँव में, 1374 01:27:50,208 --> 01:27:52,833 एक जर्जर इमारत में, यह वह जानकारी थी जो हमें मिली। 1375 01:27:52,958 --> 01:27:54,167 जोखिम भरा क्षेत्र. 1376 01:27:54,542 --> 01:27:55,625 सीमित समय. 1377 01:27:55,958 --> 01:27:57,083 लेकिन हम आगे बढ़े. 1378 01:27:58,250 --> 01:28:01,125 मैंने विष्णु को इतना निराश कभी नहीं देखा। 1379 01:28:02,125 --> 01:28:03,958 यह मुझे एक अपशकुन जैसा लगा। 1380 01:28:05,083 --> 01:28:06,542 मेरा डर सबसे बुरे सपने में बदल गया। 1381 01:28:07,375 --> 01:28:09,333 [विस्फोट] 1382 01:28:45,750 --> 01:28:47,625 वह आखिरी बार था जब मैंने विष्णु को देखा था। 1383 01:28:49,875 --> 01:28:52,208 इसमें लगभग एक सप्ताह लग गया मेरे पूरी तरह से ठीक होने के लिए. 1384 01:28:52,333 --> 01:28:55,083 इसमें काफी समय लगा ताकि हमारी बचाव टीम आप तक पहुंच सके। 1385 01:28:55,625 --> 01:28:56,500 आप भाग्यशाली हैं। 1386 01:28:58,833 --> 01:28:59,750 हमारे चार आदमी लापता हैं. 1387 01:29:00,125 --> 01:29:01,583 शव नदी में बह गये. 1388 01:29:02,208 --> 01:29:03,292 शायद विष्णु भी... 1389 01:29:06,708 --> 01:29:07,833 हमारे पास एक और बुरी खबर है. 1390 01:29:09,708 --> 01:29:11,333 विष्णु की पत्नी का निधन हैदराबाद में हुआ। 1391 01:29:15,500 --> 01:29:16,458 साहेबा मर गयी? 1392 01:29:19,625 --> 01:29:20,500 कैसे? 1393 01:29:20,917 --> 01:29:22,750 हम पर हमले के पाँच दिन बाद, 1394 01:29:23,458 --> 01:29:24,875 किसी ने फोन कर उसे सूचना दी. 1395 01:29:26,958 --> 01:29:28,958 सांप्रदायिक दंगों में उनकी मृत्यु हो गई 1396 01:29:30,542 --> 01:29:31,458 हैदराबाद में. 1397 01:29:34,000 --> 01:29:35,042 पिछले साल, 1398 01:29:36,000 --> 01:29:37,042 मुहर्रम के जुलूस में. 1399 01:29:37,667 --> 01:29:39,208 यह हैदराबाद में था, है ना? 1400 01:29:39,708 --> 01:29:41,375 इस्लामी औपचारिक शोक. 1401 01:29:43,417 --> 01:29:44,292 बकवास! 1402 01:29:45,250 --> 01:29:46,292 -मंसूर?-हैलो, सर। 1403 01:29:46,375 --> 01:29:48,583 तप्पाचबूतरा दंगों पर हमारी फ़ाइलें जाँचें 1404 01:29:48,667 --> 01:29:50,708 फ़ाइल नाम "साहेबा" कल सुबह से पहले. 1405 01:29:50,917 --> 01:29:52,208 -तुरंत। हाँ.- ठीक है, सर. 1406 01:30:06,250 --> 01:30:09,125 क्या? सेना, सैनिक, कश्मीर. 1407 01:30:10,500 --> 01:30:12,208 -जी श्रीमान। -क्या आपके पास कोई सबूत है? 1408 01:30:12,375 --> 01:30:14,417 उसके द्वारा छोड़ी गई तस्वीरें, उसका कॉल लॉग, 1409 01:30:14,583 --> 01:30:15,667 उसकी अजीब पहेलियां. 1410 01:30:15,833 --> 01:30:18,250 वह आपका सहपाठी था. ये सब सबूत के तौर पर नहीं गिना जाता. 1411 01:30:18,333 --> 01:30:22,208 क्या आपके पास कोई सबूत है जो पुष्टि करता हो वह बिना किसी संदेह के हत्यारा है? 1412 01:30:22,333 --> 01:30:25,583 सर, उसका मकसद है और मारने के लिए पर्याप्त कारण. 1413 01:30:26,000 --> 01:30:28,042 क्योंकि उनकी पत्नी सांप्रदायिक दंगे में मर गयीं? 1414 01:30:28,167 --> 01:30:31,333 इसलिए वह पुलिस बल के खिलाफ हैं और विशेष रूप से आप, क्या ऐसा है? 1415 01:30:31,500 --> 01:30:34,375 जो फोटो उसने आपको भेजा है वह हो सकता था आपके सहपाठियों द्वारा फेसबुक पर पोस्ट किया गया। 1416 01:30:34,458 --> 01:30:37,167 इसका प्रयोग करके वह बहुत अच्छा हो सकता है तुम्हें इधर-उधर भागने पर मजबूर कर रहा है। 1417 01:30:37,292 --> 01:30:38,250 बस समय खरीदने के लिए. 1418 01:30:38,375 --> 01:30:41,375 वह आपको कॉल करने के लिए चोरी के मोबाइल का इस्तेमाल करता है। वह कोई फिंगर प्रिंट नहीं छोड़ता. 1419 01:30:41,542 --> 01:30:42,792 केवल भगवान ही हमें अपना डीएनए दे सकते हैं! 1420 01:30:42,875 --> 01:30:44,375 दरअसल, वह कोई सुराग नहीं छोड़ता। 1421 01:30:44,542 --> 01:30:46,625 वह हमारे साथ बेकार बेवकूफों की तरह व्यवहार कर रहा है। 1422 01:30:46,792 --> 01:30:48,042 हमारे पास कुछ भी नहीं है! 1423 01:30:52,958 --> 01:30:55,083 डीजीपी उंगली उठा रहे हैं हमारी अक्षमता के लिए हम पर। 1424 01:30:55,208 --> 01:30:57,583 डीसीपी सत्या का फील्ड डे चल रहा है हम दोनों का उपहास करना। 1425 01:30:57,667 --> 01:31:00,292 वह हमारी असफलताओं को बढ़ावा दे रहा है।' मीडिया के लिए एक दैनिक टीवी धारावाहिक की तरह। 1426 01:31:00,417 --> 01:31:01,792 यह सब देखकर मेरा खून खौल उठता है! 1427 01:31:02,542 --> 01:31:03,500 सर, मुझ पर भरोसा रखें. 1428 01:31:04,083 --> 01:31:05,208 मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा. 1429 01:31:05,917 --> 01:31:07,083 कुछ करो और उन्हें चुप कराओ! 1430 01:31:07,250 --> 01:31:08,083 [बोतल टूटना] 1431 01:31:08,542 --> 01:31:11,042 हमने दंगे की फुटेज बार-बार देखी है जैसा कि आपने हमें बताया, सर। 1432 01:31:11,125 --> 01:31:12,542 यह लगभग दसवीं बार है. 1433 01:31:16,417 --> 01:31:18,167 लेकिन साहेबा कहीं नहीं मिली. 1434 01:31:18,292 --> 01:31:19,458 -कोई सुराग तक नहीं. -सर 1435 01:31:20,208 --> 01:31:21,208 हमें साहेबा का विवरण मिला। 1436 01:31:21,625 --> 01:31:24,292 वह आदमी जिसने उसे आखिरी बार देखा था रशीद नाम का एक मैकेनिक है सर। 1437 01:31:29,917 --> 01:31:30,792 रशीद? 1438 01:31:32,250 --> 01:31:33,458 पुलिस। 1439 01:31:35,792 --> 01:31:39,333 मैं साहेबा या विष्णु के इतना करीब नहीं था, मैं बस उन्हें जानता था. 1440 01:31:39,958 --> 01:31:44,542 साहेबा के माता-पिता और मेरे भाई की मृत्यु हो गई गोकुल चैट पर हुए बम विस्फोट में. 1441 01:31:45,042 --> 01:31:47,625 इस तरह मेरी मुलाकात साहेबा से हुई. 1442 01:31:48,042 --> 01:31:52,625 उसका अपना कोई परिवार नहीं था. वह एक अनाथालय में पली-बढ़ी। 1443 01:31:52,792 --> 01:31:53,958 और वहीं पढ़ाई की. 1444 01:31:54,417 --> 01:31:58,292 वह हमारे बच्चों को प्रशिक्षित करती थी और उनकी बहुत अच्छी देखभाल करते हैं। 1445 01:31:59,292 --> 01:32:02,500 हम बाहर गए तो चले गए हमारे बच्चे उसके साथ हैं। 1446 01:32:02,667 --> 01:32:05,333 उसने उनके साथ एक रास्ता अपनाया। वे उसके लिए दुनिया से मतलब रखते थे। 1447 01:32:05,417 --> 01:32:08,292 आखिरी बार मैं उससे मिला था मुहर्रम जुलूस के दौरान हुआ था. 1448 01:32:08,583 --> 01:32:10,500 उसने अपने सामान्य उत्साह के साथ मेरा स्वागत किया। 1449 01:32:10,583 --> 01:32:11,625 क्या हाल हे जानेमन? 1450 01:32:11,708 --> 01:32:13,542 असलम अलैकुम! ईश्वर की कृपा से मैं अच्छा हूं। 1451 01:32:13,583 --> 01:32:14,667 भगवान आपका साथ दें। 1452 01:32:15,292 --> 01:32:16,250 भगवान आपका साथ दें। 1453 01:32:16,333 --> 01:32:18,458 वह आखिरी बार था जब मैंने उसे देखा था, सर। 1454 01:32:20,292 --> 01:32:22,292 उसी दिन साम्प्रदायिक दंगे शुरू हो गये। 1455 01:32:22,458 --> 01:32:24,750 हम घर पर ही रुके रहे. बाहर निकलने की हिम्मत नहीं हुई. 1456 01:32:25,375 --> 01:32:28,708 हमने मान लिया कि साहेबा को आश्रय मिल गया होगा किसी दोस्त के घर पर, है ना? 1457 01:32:29,917 --> 01:32:32,042 क्या उसने आपको बताया कि वह कहाँ जा रही थी? 1458 01:32:32,833 --> 01:32:35,417 वह एक चेन खरीदना चाहती थी विष्णु के लिए जो आ रहे थे. 1459 01:32:35,500 --> 01:32:36,458 यह कितने का है? 1460 01:32:36,667 --> 01:32:38,875 वह केसी ज्वैलर्स जा रही थी तप्पाचबूतरा केंद्र पर, सर। 1461 01:32:39,542 --> 01:32:42,333 उसके बाद मैं उनसे कभी नहीं मिला सर. 1462 01:32:53,167 --> 01:32:54,167 मुहर्रम. 1463 01:32:54,250 --> 01:32:55,708 21 सितंबर. 1464 01:32:55,792 --> 01:32:57,042 पिछले साल। 1465 01:32:57,542 --> 01:32:58,667 सांप्रदायिक दंगों का दिन! 1466 01:32:58,875 --> 01:33:00,708 हमारी दुकान पूरी तरह से तबाह हो गयी. 1467 01:33:00,750 --> 01:33:02,458 इसे पुनर्निर्मित करने में हमें तीन महीने लगे। 1468 01:33:02,542 --> 01:33:03,458 भयानक अनुभव, सर. 1469 01:33:09,917 --> 01:33:10,958 उसका नाम साहेबा है. 1470 01:33:11,667 --> 01:33:13,750 क्या तुमने उसे अपनी दुकान में देखा? दंगे वाले दिन? 1471 01:33:13,875 --> 01:33:16,042 हमारे पास बहुत सारे ग्राहक हैं रोज़ कदम रखना, सर। 1472 01:33:16,167 --> 01:33:17,458 मैं आमतौर पर अपने कार्यालय कक्ष में रहता हूं। 1473 01:33:17,542 --> 01:33:18,417 कोई मौका नहीं सर. 1474 01:33:19,167 --> 01:33:20,542 मुझे उस दिन का सीसीटीवी फुटेज चाहिए. 1475 01:33:21,000 --> 01:33:24,000 हम हर महीने अपना फ़ुटेज हटा देते हैं, सर। 1476 01:33:24,083 --> 01:33:25,583 जगह बचाने के लिए. 1477 01:33:25,667 --> 01:33:26,542 हम इसे पुनः प्राप्त करने का प्रयास करेंगे. 1478 01:33:28,125 --> 01:33:30,375 -मंसूर आपसे संपर्क में रहेंगे। -ठीक है सर 1479 01:33:30,583 --> 01:33:32,250 -ठीक है सर -धन्यवाद. 1480 01:33:32,458 --> 01:33:34,542 क्या मुझे कोई छूट मिलेगी अगर मैं यहां कुछ खरीदूं? 1481 01:33:34,750 --> 01:33:36,125 छूट क्यों, सर? यह घर पर है! 1482 01:33:36,208 --> 01:33:39,208 फिर मेरी शादी की खरीदारी यहीं से है. खड़ी डकैती! 1483 01:33:39,458 --> 01:33:40,458 आप कील की तरह तेज़ हैं! 1484 01:33:40,542 --> 01:33:42,875 -यह कुछ भी नहीं है। आप जल्द ही और देखेंगे. -ठीक है सर. 1485 01:33:43,000 --> 01:33:45,208 -आप यह लीजिए, श्रीमान। -हमें वह फ़ुटेज वैसे भी नहीं मिलेगा। 1486 01:33:45,417 --> 01:33:47,500 उसे निगरानी में रखें. फ़ोन, ईमेल इत्यादि. 1487 01:33:47,667 --> 01:33:48,958 -हमारे दो लड़कों को उसके पीछे चलने का आदेश दो। -हो गया, सर. 1488 01:33:49,042 --> 01:33:50,542 लेकिन उसके बारे में कुछ अजीब है, सर। 1489 01:33:50,875 --> 01:33:53,708 वह किसी नए कॉमेडियन की तरह ओवरएक्टिंग कर रहे हैं जिन्हें एक बड़े बजट की फिल्म में ब्रेक मिला है। 1490 01:33:54,042 --> 01:33:55,125 उन्होंने उसे मोटी रकम चुकाई होगी! 1491 01:33:58,125 --> 01:34:00,042 -मुझे हर घंटे अपडेट करो, मंसूर। -हो गया, सर. 1492 01:34:02,167 --> 01:34:03,750 [मोबाइल बज रहा है] 1493 01:34:13,500 --> 01:34:14,417 नमस्ते? 1494 01:34:14,500 --> 01:34:15,375 नमस्ते हीरो. 1495 01:34:16,375 --> 01:34:17,500 विष्णु! 1496 01:34:20,000 --> 01:34:21,708 मैं जानता हूं कि आप विष्णु हैं. मेरी बात सुनो। 1497 01:34:23,667 --> 01:34:26,667 मुझे मालूम है कि आपकी पत्नी साहेबा की मृत्यु हो गयी है सांप्रदायिक दंगों में. 1498 01:34:28,208 --> 01:34:31,083 जो लोग जिम्मेदार हैं उन्हें पहचानें और मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि उन्हें सजा मिले 1499 01:34:31,167 --> 01:34:32,333 मेरे प्यारे भाई! 1500 01:34:32,833 --> 01:34:35,875 आप उन वकीलों की तरह लग रहे हैं जो उगल रहे हैं पुराने तेलुगु मेलोड्रामा में अवांछित संवाद। 1501 01:34:35,958 --> 01:34:37,000 मुझे 101% परेशान करता है। 1502 01:34:37,583 --> 01:34:39,000 अपने अतिआत्मविश्वास को किनारे रख दें। 1503 01:34:39,083 --> 01:34:41,542 यह एक मित्रतापूर्ण सलाह थी। यदि आप ध्यान नहीं देते, 1504 01:34:41,625 --> 01:34:42,458 आप ख़तरे में हैं. 1505 01:34:42,542 --> 01:34:44,417 अच्छे भगवान! वास्तव में? 1506 01:34:44,917 --> 01:34:45,750 मैं डर गया हूँ! 1507 01:34:46,208 --> 01:34:47,417 अभिनय करना बंद करो. 1508 01:34:47,917 --> 01:34:50,417 ये सेना नहीं है जहां आप संदेह के आधार पर लोगों को गोली मार देते हैं। 1509 01:34:50,500 --> 01:34:51,542 हमें सबूत चाहिए. 1510 01:34:51,625 --> 01:34:52,583 लानत है! 1511 01:34:53,667 --> 01:34:56,167 मानो आप अपराधियों को सज़ा देते हों जब आपके पास सबूत हो. 1512 01:34:58,875 --> 01:35:02,167 क्या आप जानते हैं कि आपकी पुलिस बल क्यों है? गवाहों और सबूतों की जरूरत है? 1513 01:35:04,083 --> 01:35:05,458 मामले को उल्टा करने के लिए, 1514 01:35:05,542 --> 01:35:07,708 भोले-भाले को फंसाने के लिए और शक्तिशाली को बचाओ. 1515 01:35:07,833 --> 01:35:08,958 नमस्कार भाई। 1516 01:35:09,833 --> 01:35:11,583 गलतियाँ होती हैं सेना में भी. 1517 01:35:11,833 --> 01:35:12,958 सही। 1518 01:35:14,375 --> 01:35:16,292 हर सिस्टम में गलतियाँ होती हैं. 1519 01:35:17,208 --> 01:35:20,167 लेकिन हम जो करते हैं वह महत्वपूर्ण है, मेरे बेटे। 1520 01:35:21,875 --> 01:35:24,875 अगर मेरे सिस्टम में कोई गलती है, मैं मर भी जाऊं तो चुप नहीं बैठूंगा. 1521 01:35:26,125 --> 01:35:29,000 मुझे बताओ तुम कैसे निपट रहे हो आपके सिस्टम में गलतियाँ? 1522 01:35:30,417 --> 01:35:31,417 मुझे बताओ? 1523 01:35:32,792 --> 01:35:34,125 आप क्या करते हैं? 1524 01:35:35,583 --> 01:35:37,667 -सभी रिश्वतों से अपनी जेब भरना... -अरे. 1525 01:35:38,083 --> 01:35:39,000 अरे! 1526 01:35:41,250 --> 01:35:42,875 अपनी आवाज़ उठाने की हिम्मत मत करो! 1527 01:35:43,333 --> 01:35:45,792 आप अपने मालिकों के पालतू कुत्ते हैं और गृह मंत्री. 1528 01:35:47,958 --> 01:35:50,375 यदि आप दावा करते हैं कि आप यहाँ हैं न्याय और धर्म की रक्षा के लिए, 1529 01:35:50,750 --> 01:35:52,875 तो फिर मैं आपका प्रशंसक नहीं हूं सीटी बजाना और तालियाँ बजाना। 1530 01:35:54,750 --> 01:35:55,833 तो बकवास बंद करो! 1531 01:35:56,833 --> 01:35:58,208 अगर आपमें हिम्मत है, 1532 01:35:58,708 --> 01:35:59,708 मुझे रोकने की कोशिश करो. 1533 01:36:00,000 --> 01:36:01,167 मेरी बात सुनो। 1534 01:36:01,250 --> 01:36:02,333 विष्णु? विष्णु? 1535 01:36:03,708 --> 01:36:04,625 विष्णु! 1536 01:36:10,542 --> 01:36:12,750 सादिक और चंदन के बीच प्रतिद्वंद्विता 1537 01:36:12,833 --> 01:36:14,750 मुहर्रम दंगों का कारण बना हमारे रिकॉर्ड के अनुसार. 1538 01:36:14,917 --> 01:36:16,292 चंदन ने सादिक की हत्या कर दी. 1539 01:36:16,375 --> 01:36:17,458 मैंने चंदन को गिरफ्तार कर लिया. 1540 01:36:17,542 --> 01:36:20,208 तो, तकनीकी रूप से, मामला बंद कर दिया गया। 1541 01:36:26,708 --> 01:36:28,167 लेकिन बात ये है... 1542 01:36:29,500 --> 01:36:32,750 उन दंगों के पीछे, कोई बड़ी साजिश लगती है. 1543 01:36:33,625 --> 01:36:36,333 और यह मेरी जानकारी के बिना हुआ. 1544 01:36:37,875 --> 01:36:40,792 के बीच एक संबंध है वो साजिश और साहेबा की मौत. 1545 01:36:42,167 --> 01:36:43,333 इसके अलावा, 1546 01:36:44,625 --> 01:36:46,792 विष्णु का दृढ़ विश्वास है मैंने उस षडयंत्र में भूमिका निभाई। 1547 01:36:47,875 --> 01:36:49,208 वह सोचता है कि मैं भ्रष्ट हूं। 1548 01:36:49,583 --> 01:36:50,750 और मुझे उससे नफरत है. 1549 01:36:52,542 --> 01:36:56,292 यदि मैंने इसे खो दिया, तो मैंने सभी आदर्श खो दिये जब मैंने यह काम संभाला तो मुझे विश्वास हुआ। 1550 01:36:58,167 --> 01:36:59,750 मुझे यह चुनौती जीतनी है. 1551 01:37:01,417 --> 01:37:02,375 आदित्य. 1552 01:37:06,208 --> 01:37:07,667 आप जीतेंगे. 1553 01:37:08,333 --> 01:37:09,458 मुझे पता है कि। 1554 01:37:10,375 --> 01:37:12,583 [अस्पष्ट बातचीत] 1555 01:37:13,292 --> 01:37:14,208 [मंसूर चिल्लाता है] 1556 01:37:14,708 --> 01:37:18,458 "मैं हमेशा तुम्हारे लिए वहाँ रहूँगा तुम हर तरह से ठीक हो जाओगे" 1557 01:37:19,125 --> 01:37:22,333 यह जौहरी सुरक्षा भी प्रदान करता है, गुणवत्ता के साथ-साथ. 1558 01:37:22,417 --> 01:37:23,333 शरारती साथी. 1559 01:37:24,458 --> 01:37:25,625 [मोबाइल की घंटियाँ] 1560 01:37:32,875 --> 01:37:33,958 [मोबाइल बज रहा है] 1561 01:37:35,708 --> 01:37:37,167 -उसका नाम क्या है? -रमानी, सर. 1562 01:37:38,125 --> 01:37:39,667 -वह बहुत परिचित लगती है।-सचमुच, सर। 1563 01:37:39,750 --> 01:37:42,333 -वैसे भी, उसके बारे में पूरी जानकारी प्राप्त करें। -ठीक है सर. 1564 01:37:42,417 --> 01:37:43,542 उसका पता क्या है? 1565 01:37:51,125 --> 01:37:53,583 अरे संतोष! 1566 01:37:53,708 --> 01:37:55,583 -आप को कहाँ जाना है? -बंद करो बंद करो! 1567 01:37:55,667 --> 01:37:56,625 हमें इसे लोड करना होगा. 1568 01:37:57,375 --> 01:37:59,458 अन्यथा, चेकपोस्ट बैरिकेडिंग की जाएगी. 1569 01:37:59,542 --> 01:38:02,250 आपका वंतलक्का कहाँ है? उससे कहो कि डॉक्टर बाबू यहाँ हैं। 1570 01:38:02,333 --> 01:38:03,708 क्या बात है आ? 1571 01:38:05,292 --> 01:38:07,375 नमस्ते, वंतलक्का! क्या रात का खाना तैयार है? 1572 01:38:07,458 --> 01:38:08,667 मुझे आशा है कि आपको मेरे बॉस याद होंगे। 1573 01:38:08,750 --> 01:38:11,500 हम लगभग एक साल पहले मिले थे. 1574 01:38:11,583 --> 01:38:13,375 1575 01:38:13,458 --> 01:38:14,583 यह ट्रेंडिंग है. 1576 01:38:14,667 --> 01:38:15,875 -सर, सर. -आओ यार. 1577 01:38:15,958 --> 01:38:17,667 कुख्यात सुरेश आ जाओ. 1578 01:38:19,625 --> 01:38:20,583 क्या यह एक अनाथालय है? 1579 01:38:22,167 --> 01:38:24,042 यह एक छात्रावास की तरह है। 1580 01:38:24,542 --> 01:38:26,792 यहां 10 से 25 साल की उम्र की लड़कियां रहती हैं। 1581 01:38:27,458 --> 01:38:28,833 मैंने पांच साल पहले शुरुआत की थी 1582 01:38:29,250 --> 01:38:31,458 छात्रावास का नाम कल्पतरु महिला गृह है। 1583 01:38:31,542 --> 01:38:32,792 उनमें से अधिकतर अनाथ थे। 1584 01:38:33,708 --> 01:38:36,000 उनमें से कुछ पढ़ रहे थे स्कूलों और कॉलेजों में. 1585 01:38:36,667 --> 01:38:39,042 कुछ ने इधर-उधर छोटे-मोटे काम किये। 1586 01:38:39,542 --> 01:38:41,500 समय-समय पर कुछ अमीर ग्राहक आएंगे। 1587 01:38:41,583 --> 01:38:42,917 युवा लड़कियों की तलाश. 1588 01:38:43,625 --> 01:38:44,708 मैं कुछ भेजता था. 1589 01:38:46,000 --> 01:38:47,667 कुछ लड़कियों ने विनम्रतापूर्वक स्वीकार कर लिया। 1590 01:38:48,875 --> 01:38:50,333 कुछ लोगों ने इस विचार का विरोध किया। 1591 01:38:50,542 --> 01:38:52,417 लेकिन मैं उन्हें अनुपालन करने के लिए बाध्य करूंगा। 1592 01:38:56,917 --> 01:38:59,542 इंस्पेक्टर प्रसाद ने मदद की हमारे व्यवसाय के साथ स्वेच्छा से। 1593 01:38:59,625 --> 01:39:01,042 आप प्रसाद को कैसे जानते थे? 1594 01:39:02,583 --> 01:39:04,000 हम एक समारोह में मिले थे. 1595 01:39:05,000 --> 01:39:06,958 मैं तब ख़राब मौसम से गुज़र रहा था। 1596 01:39:07,500 --> 01:39:09,167 उन्होंने मेरी बहुत मदद की. 1597 01:39:10,125 --> 01:39:12,667 उसने मुझसे अपने साथ रहने को कहा. 1598 01:39:13,000 --> 01:39:14,500 उन्होंने मेरा बहुत अच्छे से ख्याल रखा। 1599 01:39:14,583 --> 01:39:17,042 लेकिन एक दिन उनमें से एक लड़की भाग गई। 1600 01:39:17,417 --> 01:39:18,417 उसका नाम आयशा था. 1601 01:39:18,708 --> 01:39:20,458 वह खाली हाथ नहीं भागी. 1602 01:39:22,292 --> 01:39:23,458 [लड़की चिल्ला रही है] 1603 01:39:25,625 --> 01:39:28,000 उस रात, उसकी सबसे अच्छी दोस्त कल्याणी 1604 01:39:28,333 --> 01:39:30,208 तीन लोगों ने किया था रेप 1605 01:39:30,292 --> 01:39:31,333 [कल्याणी चिल्ला रही है] 1606 01:39:31,500 --> 01:39:33,833 आयशा ने सब कुछ वीडियो में कैद कर लिया, सर। 1607 01:39:44,375 --> 01:39:47,375 वह हॉस्टल से भाग गई उस आपत्तिजनक साक्ष्य के साथ। 1608 01:39:47,458 --> 01:39:49,292 प्रसाद ने बाद में मुझे बताया 1609 01:39:49,500 --> 01:39:51,875 कि आयशा की मुलाकात सादिक हसन से हुई. 1610 01:39:53,625 --> 01:39:56,000 टप्पाचबूतरा में कुख्यात उपद्रवी। 1611 01:39:56,542 --> 01:40:00,417 मेरा मानना है कि वह ज्ञात था अनाथों और जरूरतमंदों की मदद के लिए। 1612 01:40:00,500 --> 01:40:03,708 जाहिर है, कुछ राजनीतिक दिग्गज और पुलिस अधिकारी... 1613 01:40:03,875 --> 01:40:06,208 -यह क्या है, प्रिय?-...ऐसा लगता है, उससे नफरत है, श्रीमान। 1614 01:40:06,292 --> 01:40:08,500 आयशा वह वीडियो उनके पास ले गई. 1615 01:40:09,083 --> 01:40:11,292 सादिक ने आयशा को सुरक्षा दी 1616 01:40:11,375 --> 01:40:13,333 और उसकी मदद करने का वादा किया, सर। 1617 01:40:15,250 --> 01:40:17,000 लेकिन जो हुआ वह बिल्कुल अप्रत्याशित था. 1618 01:40:19,542 --> 01:40:22,292 उस वीडियो में अपराधी गृह मंत्री के बेटे रंजीत थे. 1619 01:40:22,542 --> 01:40:25,292 इसे देखने के बाद, सादिक ने अपना सुर बदल लिया. 1620 01:40:25,375 --> 01:40:27,833 उसे दुर्लभ मौका मिला सुनहरे हंस की गर्दन मरोड़ने के लिए! 1621 01:40:31,167 --> 01:40:32,125 और फिर... 1622 01:40:34,500 --> 01:40:36,667 सादिक ने गृह मंत्री से संपर्क किया. 1623 01:40:36,708 --> 01:40:38,333 हैदराबाद के उपनगरीय इलाके में, 1624 01:40:38,417 --> 01:40:42,125 500 अरब का सरकारी प्रोजेक्ट शहर के बाहरी इलाके में योजना बनाई गई थी। 1625 01:40:42,583 --> 01:40:45,875 उन्होंने 25 फीसदी हिस्सेदारी की मांग की उस प्रोजेक्ट में, सर. 1626 01:40:45,958 --> 01:40:48,917 उसने अपलोड करने की धमकी दी सोशल मीडिया पर वीडियो 1627 01:40:49,000 --> 01:40:51,625 और सभी टीवी चैनल अगर उसकी मांग पूरी नहीं हुई. 1628 01:40:52,375 --> 01:40:55,875 रंजीत ने अपने पिता को निर्देश दिया सादिक से मोलभाव करना, 1629 01:40:55,958 --> 01:40:58,792 लेकिन असल में उसने रची थी सादिक को मारने की एक अलग योजना. 1630 01:40:59,417 --> 01:41:02,333 यह जानते हुए भी कि सादिक को मारना जोखिम भरा है चुनाव से पहले आमने-सामने 1631 01:41:02,417 --> 01:41:06,875 उन्होंने मुहर्रम पर दंगे की योजना बनाई और उस तबाही में सादिक को मार डालो। 1632 01:41:13,000 --> 01:41:14,833 एक स्थानीय गिरोह और दूसरा शहर के बाहर से 1633 01:41:14,917 --> 01:41:16,542 भाग लेने के लिए भुगतान किया गया। [समूह जप] 1634 01:41:17,667 --> 01:41:19,917 स्थानीय गिरोह का नेतृत्व चंदन कुमार कर रहा था. 1635 01:41:21,500 --> 01:41:23,167 शहर से बाहर... 1636 01:41:23,250 --> 01:41:25,375 इसका नेतृत्व मुंबई के गैंगस्टर केके ने किया था। 1637 01:41:27,083 --> 01:41:28,708 सब कुछ यथास्थान हो गया उनकी योजना के अनुसार, सर. 1638 01:41:28,792 --> 01:41:31,250 [कांच टूटना] [हंगामा] 1639 01:42:21,083 --> 01:42:23,042 अरे, तुम! रुकना! 1640 01:42:41,583 --> 01:42:43,583 प्रसाद ने संयोग से आयशा को देखा। 1641 01:42:44,583 --> 01:42:46,333 [सायरन बजाते हुए] 1642 01:42:55,333 --> 01:42:57,292 आप उसी समय वहां आये थे. 1643 01:42:57,375 --> 01:42:58,875 प्रसाद ने आपके आगमन की सूचना दी। 1644 01:42:58,958 --> 01:43:02,250 उसने मुझे बुलाया और मुझसे पूछा आपको चंदन की ओर मोड़ने के लिए. 1645 01:43:02,958 --> 01:43:04,667 वे हमें मारने आ रहे हैं! 1646 01:43:04,750 --> 01:43:06,500 जल्दी करो सर. वे उन्हें मार डालेंगे. 1647 01:43:06,583 --> 01:43:08,417 -आप इसे संभालें. -जल्दी करो सर. 1648 01:43:11,625 --> 01:43:12,833 उसके बाद, 1649 01:43:13,292 --> 01:43:14,792 उन्होंने आयशा को पकड़ लिया। 1650 01:43:16,792 --> 01:43:17,833 और उसकी बेरहमी से हत्या कर दी. 1651 01:43:19,208 --> 01:43:20,708 [सिसकते हुए] 1652 01:43:24,833 --> 01:43:26,250 उस दिन हुए दंगे में 1653 01:43:27,667 --> 01:43:29,000 क्या आपने इस महिला को कहीं देखा? 1654 01:43:30,875 --> 01:43:31,917 उसका नाम साहेबा है. 1655 01:43:33,583 --> 01:43:34,500 नहीं सर. 1656 01:43:34,583 --> 01:43:38,167 रंजीत के साथ और कौन था? आयशा द्वारा रिकॉर्ड किए गए उस वीडियो में? 1657 01:43:38,500 --> 01:43:39,583 बिल्डर मल्लिकार्जुन... 1658 01:43:39,625 --> 01:43:40,625 आराम करो! 1659 01:43:42,125 --> 01:43:43,708 ...जेसी ज्वैलर्स के अध्यक्ष, 1660 01:43:43,792 --> 01:43:45,000 -शरथ चंद्र. -चिंता मत करो। 1661 01:43:46,583 --> 01:43:49,042 शरथ चंद्र, जेसी ज्वैलर्स। 1662 01:43:49,250 --> 01:43:50,500 हमारे केसी ज्वैलर्स 1663 01:43:50,583 --> 01:43:52,292 जेसी ज्वैलर्स की सहयोगी कंपनी है सर। 1664 01:43:55,042 --> 01:43:56,000 प्रसाद, 1665 01:43:57,250 --> 01:43:58,167 मल्लिक, 1666 01:43:59,792 --> 01:44:00,792 के.के. 1667 01:44:02,542 --> 01:44:05,917 यदि विष्णु ने पहले ही तीन लोगों की हत्या कर दी है, शेष हैं... 1668 01:44:06,167 --> 01:44:07,667 शरथ और रंजीत. 1669 01:44:07,750 --> 01:44:09,917 केवल ये दोनों ही साझा कर सकते हैं साहेबा के बारे में विवरण. 1670 01:44:11,792 --> 01:44:13,208 विष्णु का सुराग था "गोल्डन बॉय।" 1671 01:44:13,292 --> 01:44:15,375 यानी उसका अगला लक्ष्य शरथ होना चाहिए. 1672 01:44:15,875 --> 01:44:17,958 -हमें तुरंत शरथ पहुंचना होगा। -ठीक है सर. 1673 01:44:18,042 --> 01:44:19,292 क्या आपके पास उसका संपर्क विवरण है? 1674 01:44:20,125 --> 01:44:22,083 तो आपने अपना नाम क्या बताया? 1675 01:44:22,625 --> 01:44:23,583 कैथरीन. [आते कदमों की आहट] 1676 01:44:23,667 --> 01:44:25,208 कैथरीन. ठीक है, ठीक है, ठीक है. 1677 01:44:25,917 --> 01:44:27,750 बढ़िया, मुझे नाम पसंद आया. 1678 01:44:34,250 --> 01:44:36,292 अरे! पाँच मिनट। 1679 01:44:38,042 --> 01:44:39,000 खूनी पुलिस! 1680 01:44:40,583 --> 01:44:42,083 कोई बात नहीं। यह सामान्य है। 1681 01:44:42,625 --> 01:44:44,417 वह अब भी वहीं खड़ा है. देखना। 1682 01:44:45,958 --> 01:44:47,750 अरे! क्या मैंने पाँच मिनट नहीं कहा? 1683 01:44:47,833 --> 01:44:48,667 भाड़ में जाओ! 1684 01:44:50,333 --> 01:44:51,917 खूनी बेवकूफ! 1685 01:44:53,958 --> 01:44:54,958 मूर्ख पुलिस वाला! 1686 01:44:55,042 --> 01:44:56,833 -अरे, शरथ, आसान। -मैं अभी वापस आऊंगा. 1687 01:44:57,667 --> 01:44:59,958 अरे! क्या आप बहरे हैं या क्या? 1688 01:45:00,042 --> 01:45:01,958 क्या आप जानते हैं कि आप किससे बात कर रहे हैं? 1689 01:45:02,042 --> 01:45:04,458 अरे, तुम्हें समझ नहीं आया? 1690 01:45:05,583 --> 01:45:06,833 मैं आप से बात कर रहा हूँ। क्या आप नहीं... 1691 01:45:13,333 --> 01:45:14,417 आपका फ़ोन... 1692 01:45:16,750 --> 01:45:18,292 इसे वहीं छोड़ कर चले जाओ. 1693 01:45:32,583 --> 01:45:34,667 शरथ का फोन बंद है. मैंने उसके प्रबंधक की कोशिश की। 1694 01:45:34,750 --> 01:45:36,958 शरथ अपने एक दोस्त से मिल रहे थे लेकिन वह नहीं जानता कौन। 1695 01:45:37,042 --> 01:45:39,417 मैनेजर को उठाओ, चलो शरथ के घर चलते हैं। 1696 01:45:48,458 --> 01:45:49,708 [दबी आवाज़ में कराहना] 1697 01:46:10,875 --> 01:46:12,292 आप कौन हैं? 1698 01:46:13,333 --> 01:46:14,750 आप क्या चाहते हैं? 1699 01:46:16,458 --> 01:46:17,542 धन? 1700 01:46:17,625 --> 01:46:19,333 अपनी कीमत बताएं. 1701 01:46:19,417 --> 01:46:20,333 मुझे बताओ। 1702 01:46:20,458 --> 01:46:21,458 आप कितना चाहते हैं? 1703 01:46:21,542 --> 01:46:22,708 नहीं, नहीं, नहीं। 1704 01:46:23,125 --> 01:46:24,167 मुझे पैसे की आवश्यकता क्यों है? 1705 01:46:24,833 --> 01:46:25,875 मुझे एक जवाब की जरूरत है। 1706 01:46:28,125 --> 01:46:29,167 मुझे आपका उत्तर चाहिए 1707 01:46:29,875 --> 01:46:30,875 मेरे प्रश्न पर. 1708 01:46:32,500 --> 01:46:33,583 उत्तर? 1709 01:46:34,125 --> 01:46:35,125 किस लिए? 1710 01:46:36,125 --> 01:46:37,250 मैं नहीं समझता। 1711 01:46:39,333 --> 01:46:41,083 तो, श्री शरथ, 1712 01:46:41,583 --> 01:46:43,167 आइए मैं आपको प्रस्तुत करता हूँ 1713 01:46:43,750 --> 01:46:46,542 आपका पहला और अंतिम प्रश्न. 1714 01:46:49,333 --> 01:46:51,583 वैलेरियन, लोकप्रिय रोमन सम्राट, 1715 01:46:51,667 --> 01:46:56,167 क्रूर स्पेनिश शूरवीर वाल्डिविया, जो दूसरी शताब्दी में रहते थे, 1716 01:46:56,250 --> 01:46:58,458 हाल ही में गेम ऑफ थ्रोन्स... 1717 01:46:58,625 --> 01:46:59,750 आप इसे देखते हैं, है ना? 1718 01:47:00,208 --> 01:47:01,042 हाँ। 1719 01:47:01,125 --> 01:47:02,125 अच्छा। 1720 01:47:02,542 --> 01:47:04,250 उस सीरीज में एक किरदार है, 1721 01:47:04,333 --> 01:47:05,667 विसेरीज़ टार्गैरियन। 1722 01:47:05,750 --> 01:47:08,708 क्या आप एकमात्र सामान्य कारक जानते हैं? इन तीनों के बीच? 1723 01:47:10,208 --> 01:47:11,625 आपका समय... 1724 01:47:13,708 --> 01:47:15,625 दुर्भाग्य से बहुत पहले ही शुरू हो गया! 1725 01:47:24,500 --> 01:47:26,250 क्या आप श्री शरथचंद्र की पत्नी हैं? 1726 01:47:26,917 --> 01:47:27,958 हाँ। 1727 01:47:28,250 --> 01:47:29,250 क्या हम अंदर आ सकते हैं? 1728 01:47:29,375 --> 01:47:31,250 -आप कौन हैं? -पुलिस। 1729 01:47:31,708 --> 01:47:33,292 [बीप] 1730 01:47:47,583 --> 01:47:48,583 यह क्या है? 1731 01:47:50,708 --> 01:47:51,792 आप क्या कर रहे हो? 1732 01:47:51,875 --> 01:47:56,917 गृह मंत्री के बेटे रंजीत और शरथ बचपन से दोस्त हैं. 1733 01:47:57,250 --> 01:47:59,833 लेकिन मुझे कोई सुराग नहीं है आपने जिस महिला छात्रावास के बारे में बताया। 1734 01:47:59,917 --> 01:48:02,333 और मुझे समझ नहीं आता आप क्या कह रहे हैं. 1735 01:48:03,083 --> 01:48:04,458 कृपया मेरी बात सुनें। 1736 01:48:04,792 --> 01:48:05,875 यह सब किस लिए है? 1737 01:48:06,250 --> 01:48:07,250 कृपया। 1738 01:48:15,667 --> 01:48:17,417 तुम मुझे गुस्सा दिला रहे हो. 1739 01:48:26,875 --> 01:48:28,500 अब, फाइनल के लिए 1740 01:48:28,917 --> 01:48:30,375 और बम्पर पुरस्कार! 1741 01:48:31,000 --> 01:48:32,083 कृपया जवाब दें। 1742 01:48:36,083 --> 01:48:38,292 मैं बहुत उत्साहित हूँ! 1743 01:48:59,333 --> 01:49:00,583 तो उत्तर है... 1744 01:49:05,375 --> 01:49:07,000 तीन अक्षर मैंने उल्लेख किया था, 1745 01:49:07,708 --> 01:49:10,417 उन्हें शराब पीने के लिए मजबूर किया गया सोना पिघलाया और मार डाला! 1746 01:49:13,958 --> 01:49:17,417 अब आप जुड़ने वाले हैं दुर्लभ हस्तियों की वह सूची। 1747 01:49:18,792 --> 01:49:20,292 बधाई हो! 1748 01:49:36,333 --> 01:49:38,500 [मोबाइल कंपन] 1749 01:49:39,333 --> 01:49:40,708 रवि, मुझे बताओ. 1750 01:49:44,833 --> 01:49:47,292 टीएस 10 ईजे 0001, क्या वह आपके पति की कार है? 1751 01:49:47,667 --> 01:49:48,625 जी श्रीमान। 1752 01:49:50,042 --> 01:49:51,458 [सायरन बजाते हुए] 1753 01:49:54,417 --> 01:49:56,792 सर! [अस्पष्ट बातचीत] 1754 01:49:56,875 --> 01:49:58,125 अरे, वापस जाओ! 1755 01:49:59,667 --> 01:50:01,458 सर, सर. श्रीमान आदित्य. महोदय? 1756 01:50:12,458 --> 01:50:14,917 "केवल व्हेल ही बची है।" 1757 01:50:20,792 --> 01:50:21,958 महोदय, श्रीमान आदित्य। 1758 01:50:22,167 --> 01:50:24,417 आपकी टिप्पणी का इंतजार है. ऐसे दूर मत जाओ. 1759 01:50:24,500 --> 01:50:25,583 भाड़ में जाओ! 1760 01:50:32,625 --> 01:50:34,458 सर, विष्णु की पत्नी साहेबा की मृत्यु हो गई 1761 01:50:34,542 --> 01:50:36,708 मुहर्रम दंगों में. 1762 01:50:38,250 --> 01:50:39,583 हम नहीं जानते 1763 01:50:40,458 --> 01:50:41,500 क्यों और कैसे. 1764 01:50:42,500 --> 01:50:46,000 विष्णु पहले ही चार लोगों की हत्या कर चुका है दंगों के लिए कौन जिम्मेदार था. 1765 01:50:47,958 --> 01:50:49,417 कातिल ने छोड़ा ताजा सुराग, 1766 01:50:49,708 --> 01:50:51,250 "केवल व्हेल ही बची है।" 1767 01:50:52,333 --> 01:50:53,708 हत्यारे के अनुमान के अनुसार, 1768 01:50:53,792 --> 01:50:56,000 रंजीत अंतिम बड़ा लक्ष्य है. 1769 01:50:56,958 --> 01:50:57,875 वर्णन उस पर फिट बैठता है। 1770 01:51:01,792 --> 01:51:05,375 रंजीत अपना जन्मदिन मना रहे हैं एक निजी द्वीप पर. 1771 01:51:06,583 --> 01:51:10,292 तो हत्यारा साफ़ साफ़ कह रहा है वह समुद्र में व्हेल का शिकार करने का इरादा रखता है। 1772 01:51:15,708 --> 01:51:19,125 रंजीत के पास निजी भाड़े के सैनिक हैं उसकी रक्षा के लिए नियुक्त किया गया, 1773 01:51:19,833 --> 01:51:21,208 लेकिन मुझ पर विश्वास करो, सर, 1774 01:51:21,292 --> 01:51:22,417 वे विष्णु को नहीं रोक सकते। 1775 01:51:23,042 --> 01:51:25,625 विष्णु एक विशेषज्ञ हैं आतंकवाद विरोधी अभियानों में, सर। 1776 01:51:25,917 --> 01:51:27,083 वह उनके लिए बहुत अच्छा है. 1777 01:51:27,625 --> 01:51:30,708 एकमात्र गवाह जिसे हमें साबित करना है दंगों के पीछे की साजिश है... 1778 01:51:30,792 --> 01:51:31,833 रंजीत. 1779 01:51:32,708 --> 01:51:34,917 अगर कोई उसे मिटा दे व्यक्तिगत शत्रुता के कारण, 1780 01:51:35,000 --> 01:51:36,667 सारी साजिश दब जायेगी. 1781 01:51:36,875 --> 01:51:38,042 सच कभी सामने नहीं आएगा. 1782 01:51:38,625 --> 01:51:39,708 जैसा कि आप डरते हैं, 1783 01:51:40,417 --> 01:51:42,250 यदि वह पहले ही देश छोड़ चुका है, 1784 01:51:42,333 --> 01:51:43,417 हमारे विकल्प क्या हैं? 1785 01:51:43,958 --> 01:51:45,750 मेरी कमान के तहत एक विशेष टीम. 1786 01:51:46,292 --> 01:51:48,167 हमें आचरण करना होगा थाईलैंड में एक गुप्त ऑपरेशन। 1787 01:51:51,417 --> 01:51:52,417 सर कृपया। 1788 01:51:52,500 --> 01:51:53,458 मुझे अनुमति दीजिये. 1789 01:51:53,667 --> 01:51:54,958 मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा विचार है, सर। 1790 01:51:55,542 --> 01:51:58,500 चंदन की गवाही के साथ, रमानी और सुरेश, हम रंजीत को गिरफ्तार कर सकते हैं। 1791 01:51:58,792 --> 01:52:00,375 यदि आप ऐसा करते हैं, रंजीत भारत नहीं आएंगे. 1792 01:52:00,667 --> 01:52:01,750 किसी तरह वह बच जायेगा. 1793 01:52:03,042 --> 01:52:05,458 सर, अंडरकवर ऑपरेशन हमारा एकमात्र विकल्प है. 1794 01:52:05,542 --> 01:52:06,500 सर, ऐसा लगता है... 1795 01:52:10,750 --> 01:52:11,708 मैं आदित्य से सहमत हूं. 1796 01:52:12,375 --> 01:52:13,667 मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विचार है. 1797 01:52:14,667 --> 01:52:17,000 आख़िर ये कोई बात है हमारे विभाग की प्रतिष्ठा का. 1798 01:52:17,333 --> 01:52:19,042 देखते हैं वह कितना हीरो है! 1799 01:52:19,417 --> 01:52:21,708 मैं चाहता हूं कि हम संख्या में उससे आगे निकल जाएं और उसे मात दे दें, 1800 01:52:21,750 --> 01:52:23,792 और उसे एक खूनी नर की तरह मार डालो। 1801 01:52:25,667 --> 01:52:26,542 धन्यवाद महोदय। 1802 01:53:01,250 --> 01:53:04,833 "शाम की हवा की आह और खांसी चिढ़ाने के लिए अचानक उबाल आ जाता है" 1803 01:53:04,917 --> 01:53:08,125 "शाम की हवा की आह और खांसी चिढ़ाने के लिए अचानक उबाल आ जाता है" 1804 01:53:08,333 --> 01:53:11,542 "समुद्र तट पर फ़िज़, झाग, प्रवाह सभी के लिए एक बियर, हाथों की पहुंच के भीतर" 1805 01:53:11,625 --> 01:53:15,125 "समुद्र तट पर फ़िज़, झाग, प्रवाह सभी के लिए एक बियर, हाथों की पहुंच के भीतर" 1806 01:53:15,417 --> 01:53:18,875 "आइए पीते हैं, टाइट और टिप्सी मजा उलट-पुलट शुरू होने दीजिए" 1807 01:53:18,958 --> 01:53:22,417 "एक अंधे जादू में, नशा चढ़ गया" 1808 01:53:22,500 --> 01:53:26,000 "जीवन के विचारों का जश्न मनाएं बहुरूपदर्शक रंगों में" 1809 01:53:26,083 --> 01:53:29,458 "आइए हम इतनी ऊंची सीढ़ी लगा लें आकाश में बादलों को छूने के लिए" 1810 01:53:29,542 --> 01:53:33,000 "जीवन को भरपूर जियो जोश और उत्साह से भरपूर" 1811 01:53:33,083 --> 01:53:36,125 "आइए हम स्वर्गीय आनंद लें पागल हो जाओ, एक जंगली, जंगली होड़ में" 1812 01:53:36,208 --> 01:53:39,500 "हे भगवान, क्या यह परम नहीं है?" 1813 01:53:39,583 --> 01:53:42,958 "शहर को लाल रंग से रंगो और जश्न मनाओ" 1814 01:53:43,042 --> 01:53:46,333 "हे भगवान, क्या आकाश की सीमा नहीं है?" 1815 01:53:46,417 --> 01:53:49,417 "हमारी एड़ियाँ ऊपर उठाओ, इसे जियो" 1816 01:53:49,500 --> 01:53:50,917 "शाकालाका बूम बूम!" 1817 01:54:04,792 --> 01:54:08,000 "बॉडी-बॉडी, मजेदार कबड्डी" 1818 01:54:08,375 --> 01:54:11,500 "स्पर्श करना, स्पर्श करना, क्या हम शुरू करें?" 1819 01:54:11,792 --> 01:54:15,292 "आइए हम आनन्द मनाएँ और आनन्द मनाएँ मीरा मिन्क्स की तरह, नरक बढ़ाओ" 1820 01:54:15,375 --> 01:54:18,917 "जलवायु को गर्म करो हमारे खेल अनुचित के साथ" 1821 01:54:19,000 --> 01:54:24,000 "आग पर जश्न इच्छा की लपटों को गहरा करने के लिए" 1822 01:54:24,083 --> 01:54:27,583 "चलो नियंत्रण रेखा पार करें" 1823 01:54:27,667 --> 01:54:31,000 "छेड़ें और प्रसन्न करें, शरीर से आत्मा तक" 1824 01:54:33,125 --> 01:54:36,625 "हमें मनोरंजन की एक इच्छा सूची लिखनी चाहिए" 1825 01:54:36,708 --> 01:54:40,083 "लंबित कल्पनाओं पर एक-एक करके निशान लगाएँ" 1826 01:54:40,167 --> 01:54:43,542 "जाइव करो, मारो, फ़्लर्ट करो, पूरा करो" 1827 01:54:43,625 --> 01:54:46,458 "गोता लगाओ और शांत हो जाओ" 1828 01:54:47,208 --> 01:54:50,667 "जीवन के विचारों का जश्न मनाएं बहुरूपदर्शक रंगों में" 1829 01:54:50,750 --> 01:54:54,083 "आइए हम इतनी ऊंची सीढ़ी लगा लें आकाश में बादलों को छूने के लिए" 1830 01:54:54,167 --> 01:54:57,625 "जीवन को भरपूर जियो जोश और उत्साह से भरपूर" 1831 01:54:57,708 --> 01:55:00,625 "आइए हम स्वर्गीय आनंद लें पागल हो जाओ, एक जंगली, जंगली होड़ में" 1832 01:55:00,708 --> 01:55:04,042 "हे भगवान, क्या यह परम नहीं है?" 1833 01:55:04,208 --> 01:55:07,250 "शहर को लाल रंग से रंगो और जश्न मनाओ" 1834 01:55:07,750 --> 01:55:10,792 "हे भगवान, क्या आकाश की सीमा नहीं है?" 1835 01:55:11,208 --> 01:55:13,708 "हमारी एड़ियाँ ऊपर उठाओ, इसे जियो" 1836 01:55:14,750 --> 01:55:15,792 "बा-बाय" 1837 01:55:17,833 --> 01:55:19,500 "बा-बाय" 1838 01:55:21,792 --> 01:55:23,375 "बा-बाय" 1839 01:55:28,375 --> 01:55:29,333 "शाकालाका बूम बूम!" 1840 01:55:30,750 --> 01:55:32,667 [बंदूक की आवाजें] [सभी चिल्ला रहे हैं] 1841 01:56:34,875 --> 01:56:36,125 जाओ, जाओ, जाओ. जाना। 1842 01:56:36,208 --> 01:56:38,042 तुम इस तरफ जाओ. चलते रहो. 1843 01:56:51,750 --> 01:56:53,167 रंजीत, इस तरह. 1844 01:56:53,750 --> 01:56:55,292 जाओ यार, जाओ! मैंने कहा, जाओ! 1845 01:57:23,208 --> 01:57:24,042 [सीटी बजाता है] 1846 01:58:22,750 --> 01:58:25,542 [हांफते हुए] 1847 01:58:31,292 --> 01:58:32,458 [सूँघता है] 1848 01:58:52,292 --> 01:58:53,333 [दहाड़ता है] 1849 01:58:56,750 --> 01:58:57,917 [कराहते हुए] 1850 01:59:50,333 --> 01:59:51,833 हम इसे कैसे ख़त्म करें? 1851 01:59:53,333 --> 01:59:57,458 किसी को यह नहीं कहना चाहिए कि ऐसा नहीं हुआ उनकी उम्मीदों पर खरा उतरें 1852 02:00:11,250 --> 02:00:12,500 मेरे भगवान! 1853 02:00:33,167 --> 02:00:35,208 हम फिर मिलेंगे! 1854 02:01:29,708 --> 02:01:30,750 सुप्रभात 1855 02:01:31,875 --> 02:01:33,625 वह आदमी जिसने मुझे चुनौती दी 1856 02:01:35,125 --> 02:01:36,125 पांच लोगों की जान ले चुका है. 1857 02:01:37,542 --> 02:01:38,833 मैं कुछ नहीं कर सका. 1858 02:01:41,417 --> 02:01:43,042 मेरी पांच असफलताओं के निशान के रूप में, 1859 02:01:43,750 --> 02:01:45,000 मुझे करना होगा... 1860 02:01:46,125 --> 02:01:48,042 वीरता पदक के साथ-साथ 1861 02:01:48,500 --> 02:01:51,167 मैं सभी पदक सरेंडर करता हूं.' मुझे प्रदान किया गया. 1862 02:01:53,458 --> 02:01:55,583 मैं स्वीकार करता हूं कि मैं अयोग्य हूं एक पुलिस अधिकारी बनने के लिए. 1863 02:01:57,958 --> 02:01:59,083 मैं...हार स्वीकार करता हूँ। 1864 02:02:02,208 --> 02:02:04,000 मैं भी अपना इस्तीफा दे रहा हूं. 1865 02:02:07,875 --> 02:02:08,708 अलविदा। 1866 02:02:08,792 --> 02:02:09,708 धन्यवाद। 1867 02:02:27,708 --> 02:02:29,167 आदि? आदि? 1868 02:02:29,917 --> 02:02:31,500 समाचार, आओ, आओ। 1869 02:02:31,792 --> 02:02:34,167 सनसनीखेज सीरियल किलर मामला सुलझ गया. 1870 02:02:34,250 --> 02:02:37,125 रंजीत की हत्या, गृह मंत्री स्वामी के बेटे 1871 02:02:37,208 --> 02:02:41,583 पिछले महीने चार अन्य पीड़ितों के साथ वामसी ने पूरे राज्य को हिलाकर रख दिया है। 1872 02:02:41,875 --> 02:02:44,875 वामसी पुलिस मुठभेड़ में मारा गया कल रात हैदराबाद में. 1873 02:02:44,958 --> 02:02:47,708 ऑपरेशन का नेतृत्व डीसीपी सत्या ने किया। 1874 02:02:47,833 --> 02:02:51,208 ये वही कातिल है जिसने किया था पिछले महीने डीसीपी आदित्य को चुनौती दी थी। 1875 02:02:51,292 --> 02:02:54,375 श्री आदित्य की विफलता के बाद और बाद में इस्तीफा, 1876 02:02:54,458 --> 02:02:57,292 एक नई टीम का गठन किया गया और नई तकनीकों की सहायता से 1877 02:02:57,375 --> 02:02:59,917 हमने अपराधी को पकड़ लिया और उसे मुठभेड़ में मार गिराया. 1878 02:03:00,042 --> 02:03:03,792 गुप्त सूचना के आधार पर पुलिस ने की छापेमारी वह लॉज जहां अपराधी छिपा हुआ था। 1879 02:03:03,875 --> 02:03:06,750 जब कातिल को इस बात की भनक लग गई. उसने पुलिस अधिकारियों पर गोलियां चला दीं। 1880 02:03:06,833 --> 02:03:10,208 आगामी मुठभेड़ में, हत्यारा था पुलिस द्वारा आत्मरक्षा में गोली मारकर हत्या कर दी गई। 1881 02:03:10,292 --> 02:03:14,417 रिवॉल्वर, डायरी, सिम कार्ड बरामद हुए पुलिस द्वारा अपराध स्थल से. 1882 02:03:16,458 --> 02:03:18,917 -नमस्ते। -क्या आप टीवी पर आ रही इस खबर पर यकीन करते हैं? 1883 02:03:24,708 --> 02:03:25,750 विष्णु? 1884 02:03:25,833 --> 02:03:27,333 उन्होंने मेरा नाम भी बदल दिया है. 1885 02:03:28,167 --> 02:03:29,292 वामसी! 1886 02:03:30,958 --> 02:03:33,583 पुलिस ने बड़ी चतुराई से कार्रवाई की अपनी इज्जत बचाने के लिए एक जेबकतरा 1887 02:03:33,667 --> 02:03:35,083 और दावा कर रहा हूं कि यह मैं हूं। 1888 02:03:36,542 --> 02:03:37,417 आप कहां हैं? 1889 02:03:38,667 --> 02:03:40,250 जहाँ भी तुमने मुझे आखिरी बार देखा था... 1890 02:03:42,042 --> 02:03:43,125 एक ही जगह. 1891 02:03:43,750 --> 02:03:44,792 क्या हम बस एक बार मिलें? 1892 02:03:47,625 --> 02:03:49,417 जब आपने पीड़ित का सिर हिलाया, 1893 02:03:49,500 --> 02:03:51,417 क्या आपने नोट नहीं पढ़ा? उसके सिर पर पिन लगा दिया? 1894 02:03:51,500 --> 02:03:53,167 उतरते ही मैं तुम्हें फोन करूंगा। 1895 02:03:53,958 --> 02:03:55,667 आइए बैठक का स्थान तय करें. 1896 02:04:11,833 --> 02:04:12,917 धन्यवाद। 1897 02:04:59,792 --> 02:05:01,375 -कैपुचिनो? -चाय। 1898 02:05:02,500 --> 02:05:03,500 क्या मुझे एक कप चाय मिल सकती है? 1899 02:05:04,875 --> 02:05:06,125 एक नंबर-चाय. 1900 02:05:08,000 --> 02:05:09,750 आप स्कूल में दुबले-पतले थे। 1901 02:05:12,292 --> 02:05:13,958 मैं आपके साथ कदम मिलाकर चलने के लिए मजबूत हो गया हूं।' 1902 02:05:19,833 --> 02:05:21,417 मैं आपसे एक प्रश्न पूछूंगा, 1903 02:05:22,625 --> 02:05:23,667 क्या आप मुझे उत्तर देंगे? 1904 02:05:28,375 --> 02:05:30,208 द्वीप पर, 1905 02:05:31,083 --> 02:05:32,167 क्या आपको इतने सारे विरोधियों की उम्मीद थी? 1906 02:05:32,750 --> 02:05:34,833 यदि मुझे इस व्यक्ति-से-व्यक्ति को उत्तर देना चाहिए, 1907 02:05:35,625 --> 02:05:36,917 मैं भाग्यशाली था. 1908 02:05:37,958 --> 02:05:40,167 आपकी टीम की अक्षमता मेरे पक्ष में काम किया. 1909 02:05:52,208 --> 02:05:53,250 [आह भरते हुए] 1910 02:05:54,042 --> 02:05:55,083 बस थोड़ा सा पीछे मुड़ें. 1911 02:05:56,958 --> 02:05:59,833 चलो बस चलते हैं मेरी टिप्पणी के साथ मुख्य अंश। 1912 02:06:01,000 --> 02:06:02,833 जब आपने अपना आक्रमण शुरू किया, 1913 02:06:02,917 --> 02:06:04,875 मैंने रंजीत के आदमियों को ख़त्म करना शुरू कर दिया. 1914 02:06:11,375 --> 02:06:13,125 लेकिन वह मुख्य समस्या नहीं थी. 1915 02:06:13,375 --> 02:06:14,583 सच तो यह है, 1916 02:06:14,667 --> 02:06:16,667 मंसूर को इसका पता चल गया गृह मंत्री और डीजीपी ने लगाया तिलिस्म 1917 02:06:16,750 --> 02:06:19,333 विशेष टीम में. 1918 02:06:19,500 --> 02:06:21,583 उनका उद्देश्य मेरी सहायता करना नहीं था, 1919 02:06:21,667 --> 02:06:23,375 लेकिन हम दोनों को मारने के लिए. 1920 02:06:25,500 --> 02:06:26,667 इसलिए मैंने इसे अपने ऊपर ले लिया।' 1921 02:06:32,167 --> 02:06:34,333 मैंने उन्हें एक-एक करके ख़त्म कर दिया। 1922 02:06:34,417 --> 02:06:36,167 और आपके लिए रास्ता साफ़ कर दिया. 1923 02:06:36,250 --> 02:06:38,542 धीरे-धीरे मैंने रंजीत को अलग-थलग कर दिया। 1924 02:06:39,375 --> 02:06:40,958 उसे मारने के बाद, 1925 02:06:41,042 --> 02:06:43,208 किसी भी संदेह को दूर करने के लिए टीम से 1926 02:06:43,333 --> 02:06:45,125 मैंने ऐसा व्यवहार किया मानो मैं निराश हो गया हूँ। 1927 02:06:55,792 --> 02:06:57,000 आप मुझ पर विश्वास नहीं कर सकते, है ना? 1928 02:07:02,042 --> 02:07:03,375 मैं आप पर विश्वास करना चाहता हूं. 1929 02:07:04,542 --> 02:07:06,000 लेकिन मैं असमर्थ हूं. 1930 02:07:09,292 --> 02:07:10,167 इसमें आपके लिए क्या है? 1931 02:07:10,500 --> 02:07:13,542 पदक, प्रतिष्ठा और लोकप्रियता. 1932 02:07:15,167 --> 02:07:16,167 उनका कोई मतलब नहीं है. 1933 02:07:18,167 --> 02:07:19,875 पाँच नीच प्राणी मर गये। 1934 02:07:19,958 --> 02:07:22,208 इतनी सारी निर्दोष महिलाएं उस भयानक भाग्य से बचा लिया गया है। 1935 02:07:24,583 --> 02:07:26,000 मेरे लिए इतना ही काफी है. 1936 02:07:27,667 --> 02:07:28,708 मैं खुश हूँ। 1937 02:07:29,542 --> 02:07:31,500 लेकिन मैं अभी भी अंधेरे में हूं किसी चीज़ के बारे में. 1938 02:07:34,125 --> 02:07:36,458 उस दंगे में साहेबा की मौत कैसे हुई? 1939 02:07:38,417 --> 02:07:41,375 कैसे हैं ये पांच ठग उसकी मौत के लिए जिम्मेदार? 1940 02:07:43,375 --> 02:07:45,917 यह एकमात्र गायब टुकड़ा है मेरे लिए पहेली में. 1941 02:07:50,958 --> 02:07:52,833 कश्मीर की खड्ड में गिरने के बाद, 1942 02:07:54,208 --> 02:07:56,958 मैं नदी में बह गया था एक गाँव के तट पर. 1943 02:07:57,625 --> 02:07:59,458 मैं मौत के मुँह में फँस गया। 1944 02:07:59,708 --> 02:08:01,750 कुछ दयालु ग्रामीणों ने मुझे सुरक्षित स्थान पर पहुंचाया, 1945 02:08:01,833 --> 02:08:03,667 मेरा इलाज किया और मेरी जान बचाई. 1946 02:08:04,083 --> 02:08:06,750 मैंने उनसे आग्रह किया कि वे किसी को न बताएं मेरे ठिकाने के बारे में. 1947 02:08:07,542 --> 02:08:09,417 मैं दस दिनों तक उस गांव में था. 1948 02:08:09,500 --> 02:08:12,000 मुझे मृत मान लिया गया वैसे भी मेरी यूनिट द्वारा. 1949 02:08:12,458 --> 02:08:14,458 इसलिए मैंने खर्च करने के बारे में सोचा.' साहेबा के साथ कुछ समय, 1950 02:08:14,542 --> 02:08:16,458 और फिर वापस ड्यूटी पर रिपोर्ट करें। 1951 02:08:17,958 --> 02:08:20,250 जिन ग्रामीणों ने मुझे बचाया मुझे एक फोन मिला. 1952 02:08:21,042 --> 02:08:24,250 मैंने उस मोबाइल से साहेबा को कॉल करने की कोशिश की. 1953 02:08:24,500 --> 02:08:27,917 लेकिन हालाँकि मैंने बार-बार कोशिश की, उसका फोन बंद था. 1954 02:08:29,917 --> 02:08:32,375 आमतौर पर साहेबा मुझे ईमेल करती थीं. 1955 02:08:33,458 --> 02:08:35,083 मैंने सोचा कि मैं एक बार इसे जांच कर देखूंगा. 1956 02:08:37,000 --> 02:08:38,583 मैंने अपने खाते में लॉग इन किया. 1957 02:08:41,958 --> 02:08:43,667 तभी मुझे पता चला कि क्या हुआ था. 1958 02:08:43,750 --> 02:08:46,542 इंस्पेक्टर प्रसाद की मृत्यु से पहले, 1959 02:08:46,792 --> 02:08:48,833 उसने मेरे सामने सब कुछ कबूल कर लिया। 1960 02:08:49,083 --> 02:08:50,708 दंगे वाले दिन, 1961 02:08:50,792 --> 02:08:53,708 साहेबा वॉशरूम में थी केसी ज्वैलर्स का. 1962 02:08:54,167 --> 02:08:55,750 वह बच नहीं सकी. 1963 02:08:56,958 --> 02:08:58,042 [कराहते हुए] 1964 02:09:00,583 --> 02:09:04,375 अपनी सुरक्षा के डर से वह वापस भाग गई वॉशरूम में जाकर खुद को बंद कर लिया। 1965 02:09:04,458 --> 02:09:07,625 उसी समय, आयशा भी वहां आ गयी. 1966 02:09:10,083 --> 02:09:12,833 प्रसाद ने आयशा को देखा केसी ज्वैलर्स में जाओ. 1967 02:09:13,125 --> 02:09:14,583 उसने केके को इशारा किया. 1968 02:09:32,250 --> 02:09:33,083 विष्णु. 1969 02:09:37,208 --> 02:09:39,500 जब तक आपको यह वीडियो मिलेगा, 1970 02:09:41,250 --> 02:09:43,042 मुझे नहीं पता कि मैं मरूंगा या जिंदा. 1971 02:09:44,958 --> 02:09:47,625 इस लड़की ने मुझे एक वीडियो दिखाया. 1972 02:09:47,917 --> 02:09:49,083 मैं इसे आपको भेज रहा हूं. 1973 02:09:51,333 --> 02:09:54,833 मेरा दिल टुकड़े-टुकड़े हो गया यह देख रहे हो, विष्णु। 1974 02:10:02,792 --> 02:10:05,417 जिनके नाम आप इस वीडियो में देख रहे हैं, 1975 02:10:05,958 --> 02:10:08,292 गृह मंत्री स्वामी के बेटे रंजीत, 1976 02:10:08,792 --> 02:10:11,333 रियल एस्टेट डीलर मल्लिकार्जुन, 1977 02:10:11,833 --> 02:10:14,333 जेसी ज्वैलर्स के अध्यक्ष शरथ चंद्र। 1978 02:10:15,125 --> 02:10:16,750 उन्होंने यह जघन्य अपराध किया. 1979 02:10:18,250 --> 02:10:20,458 इंस्पेक्टर प्रसाद 1980 02:10:21,292 --> 02:10:26,042 और इतने सारे वरिष्ठ पुलिस अधिकारी इसमें शामिल हैं, विष्णु। 1981 02:10:31,667 --> 02:10:35,708 यह दंगा सुनियोजित है विशेष रूप से सादिक हसन को मारने के लिए। 1982 02:10:36,042 --> 02:10:38,375 उसके पास मौजूद सबूतों को नष्ट करने के लिए. 1983 02:10:40,958 --> 02:10:44,792 इसका मतलब है, इस छोटी बच्ची को भी मारना। 1984 02:10:47,042 --> 02:10:50,458 मैं इस लड़की को बचाने की पूरी कोशिश करूंगा. 1985 02:10:52,667 --> 02:10:53,875 लेकिन अगर मैं... 1986 02:10:58,917 --> 02:11:01,125 लेकिन अगर मैं असमर्थ हूं... 1987 02:11:02,417 --> 02:11:05,583 आपको उन्हें नहीं छोड़ना चाहिए. 1988 02:11:07,375 --> 02:11:08,625 उन्हें मत छोड़ना, विष्णु। 1989 02:11:10,208 --> 02:11:11,708 मुझसे वादा करो कि तुम उन्हें बिल्कुल भी नहीं बख्शोगे। 1990 02:11:13,042 --> 02:11:14,292 कृपया। 1991 02:11:14,583 --> 02:11:15,667 [दरवाजा पीटना] 1992 02:11:20,958 --> 02:11:21,958 मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 1993 02:11:24,083 --> 02:11:24,958 अलविदा। 1994 02:11:26,542 --> 02:11:27,583 मुझे तुमसे प्यार है। 1995 02:11:32,292 --> 02:11:33,208 [शौचालय फ्लशिंग] 1996 02:11:37,583 --> 02:11:38,875 बहन. 1997 02:11:41,542 --> 02:11:43,750 उसने मोबाइल अंदर फेंक दिया कमोड. उसे ले लो। 1998 02:11:44,208 --> 02:11:45,875 हमें जाने दो. 1999 02:11:46,375 --> 02:11:48,667 कृपया कृपया! 2000 02:11:49,125 --> 02:11:50,458 कृपया! 2001 02:12:01,042 --> 02:12:02,500 हमें बख्श दो. 2002 02:12:06,125 --> 02:12:07,083 कृपया। 2003 02:12:09,917 --> 02:12:11,333 कृपया। 2004 02:12:14,125 --> 02:12:15,000 बहन? 2005 02:12:27,333 --> 02:12:28,583 विष्णु. 2006 02:13:11,708 --> 02:13:14,000 यदि वे उसका फ़ोन नष्ट कर दें, 2007 02:13:14,583 --> 02:13:15,917 उसने इसे मुझे ईमेल किया। 2008 02:13:17,917 --> 02:13:19,125 वह बहुत स्मार्ट है. 2009 02:13:20,083 --> 02:13:20,958 सही? 2010 02:13:22,000 --> 02:13:23,083 आप ठीक कह रहे हैं। 2011 02:13:23,500 --> 02:13:24,542 वह चतुर है. 2012 02:13:29,667 --> 02:13:32,208 मैंने तय कर लिया कि मैं क्या करने जा रहा हूं जैसे ही मैंने वह वीडियो देखा। 2013 02:13:34,000 --> 02:13:35,250 लेकिन फिर मुझे पता चला... 2014 02:13:37,083 --> 02:13:40,500 आपको एक नायक के रूप में सराहा गया उस दंगे में 30 लोगों की जान बचाने के लिए 2015 02:13:40,583 --> 02:13:43,000 तथ्य यह है कि वे प्रदान करना चाहते थे वीरता के लिए आपको एक पदक 2016 02:13:43,417 --> 02:13:44,750 मेरा खून खौला दिया! 2017 02:13:46,167 --> 02:13:48,542 मैंने सोचा कि तुम मटर हो उसी भ्रष्ट पॉड में! 2018 02:13:48,917 --> 02:13:52,000 मैंने निष्कर्ष निकाला कि आपकी वीरता भी थी योजना का हिस्सा, महज़ दिखावा। 2019 02:13:54,917 --> 02:13:56,458 इसीलिए नौ लंबे महीनों तक 2020 02:13:56,542 --> 02:13:59,792 मैंने एक अचूक योजना बनाई उन कमीनों को पकड़ने के लिए. 2021 02:14:03,167 --> 02:14:06,167 मैंने वह दिन चुना जब आपको पदक मिला प्रसाद की हत्या करके अपना मिशन शुरू करना। 2022 02:14:06,250 --> 02:14:07,792 मैंने तुम पर युद्ध की घोषणा कर दी। 2023 02:14:09,000 --> 02:14:11,375 मैं तुम्हें मूर्ख बनाना चाहता था। 2024 02:14:13,458 --> 02:14:16,125 मैं जानता था कि आपकी पुलिस के शीर्ष अधिकारी घूमेंगे चेहरा बचाने के लिए फर्जी मुठभेड़ 2025 02:14:16,333 --> 02:14:19,000 और मुझे मारने का दावा करते हैं। मैंने शुरुआत में ही इसका अनुमान लगा लिया था. 2026 02:14:20,292 --> 02:14:22,458 मैंने सोचा कि अगर मैंने वीडियो जारी किया तो, 2027 02:14:22,667 --> 02:14:24,542 यह एक वास्तविक पंच होगा. 2028 02:14:27,958 --> 02:14:29,042 लेकिन तुमने मुझे चौंका दिया. 2029 02:14:35,083 --> 02:14:36,083 यहाँ। 2030 02:14:36,125 --> 02:14:37,042 नहीं, आदित्य. 2031 02:14:38,875 --> 02:14:39,750 यह आपके लिए है। 2032 02:14:42,208 --> 02:14:43,917 इसे दुनिया को दिखाओ. 2033 02:14:45,375 --> 02:14:48,792 आप जैसे पुरुषों की गरिमा और अखंडता बलि नहीं देनी चाहिए 2034 02:14:48,875 --> 02:14:50,208 ऐसे जानवरों की खातिरदारी करना। 2035 02:14:52,208 --> 02:14:53,417 आप जीत लिये हैं। 2036 02:14:55,208 --> 02:14:56,500 नहीं, विष्णु. 2037 02:14:57,708 --> 02:14:58,583 आपने मुझे जिताया! 2038 02:15:01,417 --> 02:15:02,708 ये है... 2039 02:15:04,125 --> 02:15:05,042 मुझे मिला सर्वश्रेष्ठ पदक. 2040 02:15:08,917 --> 02:15:09,750 धन्यवाद। 2041 02:15:16,500 --> 02:15:17,500 तो ठीक है! 2042 02:15:17,875 --> 02:15:18,708 आपसे अगली बार मिलेंगे। 2043 02:15:20,542 --> 02:15:21,833 क्या अगली बार कोई मौका है? 2044 02:15:24,000 --> 02:15:24,958 आप कभी नहीं जानते। 2045 02:15:27,667 --> 02:15:28,625 आपको कामयाबी मिले। 2046 02:15:46,625 --> 02:15:48,042 सबको सुप्रभात। 2047 02:15:48,333 --> 02:15:51,208 आप सभी को धन्यवाद इतने कम समय में यहां आने के लिए। 2048 02:15:51,667 --> 02:15:52,792 श्री शंकर, 2049 02:15:54,333 --> 02:15:55,625 यह तुम्हारे लिए मेरा उपहार है. 2050 02:15:55,708 --> 02:15:56,833 इसे खेलने। 2051 02:16:00,208 --> 02:16:03,000 पिछले साल के दंगों का लिंक तप्पाचबूतरा में 2052 02:16:03,083 --> 02:16:05,000 और हत्याओं का सिलसिला जिसने पिछले महीने हमारे राज्य को हिलाकर रख दिया था, 2053 02:16:05,542 --> 02:16:06,750 आप इसे देखने वाले हैं. 2054 02:16:07,917 --> 02:16:10,833 इसे देखने के बाद, यह समझना कि क्या उचित है और क्या अनुचित है 2055 02:16:11,417 --> 02:16:12,708 पूरी तरह से आप पर निर्भर है. 2056 02:16:21,833 --> 02:16:22,958 -यहाँ। -धन्यवाद। 2057 02:16:26,167 --> 02:16:27,000 आश्चर्य! 2058 02:16:28,500 --> 02:16:29,458 बहुत खूब! 2059 02:16:29,542 --> 02:16:31,083 -कब? -कल। 2060 02:16:31,500 --> 02:16:32,667 मैंने आपको आश्चर्यचकित करने के लिए इसे छुपाया। 2061 02:16:34,500 --> 02:16:35,792 यह तो बहुत ही अच्छी बात है। 2062 02:16:37,458 --> 02:16:38,583 क्या यह हास्यास्पद नहीं है? 2063 02:16:39,708 --> 02:16:41,417 आप मेरे बारे में एक कहानी लिखना चाहते थे, लेकिन आपने बिल्कुल अलग कुछ लिखा है. 2064 02:16:43,458 --> 02:16:44,583 क्या यह आपकी भी कहानी नहीं है? 2065 02:16:48,708 --> 02:16:50,292 -क्या आपने विष्णु को एक प्रति भेजी? -हाँ। 2066 02:16:54,667 --> 02:16:57,000 साहेबा